drevený oor Frans

drevený

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

de bois

en bois

adjektief

Soortgelyke frases

Drevený kostol
église en bois

drevený produkt
produit du bois

Drevený dychový nástroj
bois

tvorba drevenej hmoty
formation du bois · lignification

Drevený krov
ferme

drevené hrady
bois de charpente · bois de construction · poutre

drevené častice
copeau · particule de bois · plaquette

drevené dosky
bois débité · bois façonné · bois fendu · bois sciés · madrier · planche · sciages · volige

drevené uhlie
charbon de bois

voorbeelde

drevené povrchy
les surfaces en bois

Prírodné hudobné nástroje, Strunové hudobné nástroje, Drevené dychové hudobné nástroje, Perkusné nástroje
Instruments de musique acoustiques, Instruments à cordes, Instruments à vent (bois), Instruments à percussion

Farby, Fermeže,Laky pre drevené podlahy
Couleurs, Vernis,Laques pour planchers

Som až po svoj škrtiaci obojok v uschnutej krvi a čiastočných odtlačkoch a drevených trieskach.
Je cravache sur l'analyse du sang séché, sur les empreintes partielles et les échardes.

Spôsoby spracovania: Po vylovení sa sardely musia umiestniť do tradičných drevených debničiek, ktoré majú kapacitu približne 10 kíl výrobku.
Méthodes de traitement: Après leur capture, les anchois doivent être placés dans les caisses en bois traditionnelles, qui contiennent environ 10 kg de produit.

Drevená doska z masívu – prvok z dosiek zglejených na rybinu na použitie ako nosný prvok budov
Élément de plaque de bois — élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d’aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments

Drevené lištové obloženie, drevené obloženie
Moulures en bois, boiseries

Drevené, alebo plastové veká na balenie
Couvercles en bois ou en matières plastiques pour l'emballage

Hračky, Drevené hry a hračky,Stavebnicové hračky, Stavebné kocky (hračky), Papierové hračky a Umelohmotné hračky, Vzdelávacie hračky
Jouets, Jouets et jeux en bois,Décors (jouets), Blocs de construction, Jouets en papier et Jouets en plastique, Jouets éducatifs

Konštrukčné metódy drevených konštrukcií draku;
Méthodes de construction des structures de cellule en bois;

Drevený obalový materiál zásielok špecifikovaného druhu tovaru podlieha pravidelným rastlinolekárskym kontrolám stanoveným v článku 13a ods. 1 písm. b) bode iii) smernice 2000/29/ES s cieľom potvrdiť, že daný drevený obalový materiál spĺňa požiadavky stanovené v bode 2 oddielu I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES.
Le matériel d'emballage en bois des envois des marchandises spécifiées est soumis, à une fréquence régulière, aux contrôles phytosanitaires prévus à l'article 13 bis, paragraphe 1, point b) iii), de la directive 2000/29/CE, afin de confirmer que ledit matériel répond aux exigences énoncées à l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 2, de la directive 2000/29/CE.

Seno, slama a drevené piliny ako stelivo pre zvieracie klietky
Foin, paille et copeaux de bois en tant que litière pour cages d'animaux

Nizza „vigna“: musí vyzrievať aspoň 18 mesiacov, z toho aspoň 6 mesiacov v drevených sudoch od 1. januára roku zberu.
Nizza «vigna»: doit être vieilli pendant 18 mois minimum, dont au moins 6 mois en fûts de bois à compter du 1er janvier de l’année suivant la récolte.

Podľa AFPA zvýšenie objemu výroby drevených peliet už na juhovýchode Spojených štátov spôsobuje nárast cien dreva na pni.
D'après l'AFPA, l'accroissement de la production de granulés de bois entraîne déjà une hausse des prix du bois sur pied dans le sud-est des États-Unis.

Drevené nápisy (svetelné) a ich časti
Enseignes en bois (lumineuses) et leurs parties constitutives

drevené triesky z lesných zvyškov
Plaquettes forestières provenant de rémanents d'exploitation forestière

Vľavo: Drevený prírez, z ktorého sa vyrobia dve polovice rezonančnej dosky
À gauche: le morceau de bois dans lequel seront découpées les deux moitiés de la table d’harmonie.

Podlahové krytiny, a to z minerálnych materiálov, kremíkových materiálov, sklených materiálov, porcelánových materiálov, drevených materiálov, betónových materiálov a ich náhrad
Revêtements de planchers, à savoir en matériaux minéraux, matériaux à base de quartz, matériaux à base de verre, matériaux à base de porcelaine, matériaux à base de bois, matériaux à base de béton et et leurs succédanés

Drevené sudy
Barils en bois

Označuje polená, drevené triesky, prášok a výťažky.
sert à désigner les grumes, les copeaux, la poudre et les extraits.

označovanie úľov, hniezdnych boxov a dreveného obalového materiálu ošetreného v príslušnom zariadení na ošetrovanie v súlade s písm. a) a c), podľa prílohy II k medzinárodnej norme FAO pre rastlinolekárske opatrenia č. 15, ako sa stanovuje v prílohe III oddiele 1 bode 2 písm. b) a bode 3 písm b) a v oddiele II bode 3 uvedenej prílohy.“
marquage, dans le respect de l'annexe II de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO, en application des dispositions de l'annexe III, section 1, points 2) b) et 3) b), et section 2, point 3), des ruches, des nichoirs à oiseaux et du matériel d'emballage en bois fabriqués à partir de bois traité par l'installation de traitement concernée en application respectivement du point a) et du point c).»

Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlinných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo ostatných drevených odpadov aglomerovaných s cementom, sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami
Panneaux, planches, carreaux, blocs et articles similaires, en fibres végétales, en paille ou en copeaux, plaquettes, particules, sciures ou autres déchets de bois, agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d’autres liants minéraux

Drevené pelety na grilovanie, údenie a ochucovanie jedla
Pastilles de bois pour griller, fumer et aromatiser les aliments

drevených lodí primitívnej konštrukcie
des navires en bois de construction primitive