drevené dosky oor Frans

drevené dosky

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

planche

naamwoord vroulike

Niekto ju zabil drevenou doskou.
Quelqu'un a utilisé une planche de 2 par 4.

madrier

naamwoord manlike

bois débité

bois façonné · bois fendu · bois sciés · sciages · volige

voorbeelde

Drevená doska z masívu – prvok z dosiek zglejených na rybinu na použitie ako nosný prvok budov
Élément de plaque de bois — élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d’aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments

Pórovité (voštinové) drevené dosky, zostavené parketové dosky a šindle však možno použiť
Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés

Masívny drevený doskový prvok – hmoždinkami spájané drevené dosky používané ako konštrukčný prvok budov
Élément en bois massif — élément composé de panneaux de bois assemblés par chevilles à utiliser comme élément de structure dans des bâtiments

b) drevené dosky;
(b) panneaux de bois;

Drevené dosky, Glazované keramické obklady, Glazúrované keramické obklady, Nie z kovu, Dvere, Nie z kovu, Geotextílie
Plaques en bois, Carreaux vernissés, Revêtements de dalles, Non métalliques, Sols, Non métalliques, Géotextiles

Drevo, menovite stavebné drevo, rezivo, profilové drevo, drevené dosky
Bois, à savoir bois pour la construction, bois scié, bois profilé, panneaux en bois

Preglejka je drevená doska, ktorá má dobrú mechanickú pevnosť a zároveň nízku hmotnosť
Le contreplaqué est un panneau de bois qui se caractérise par une résistance mécanique importante et un faible poids

Drevená doska z masívu – prvok z dosiek zglejených na rybinu na použitie ako nosný prvok budov
Élément de plaque de bois - élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d’aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments

Drevené dosky (stavebné drevo)
Planches en bois (bois d'œuvre)

Pórovité (voštinové) drevené dosky, zostavené parketové dosky a šindle však možno použiť |
Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés |

Syr tradične zreje na drevených doskách počas najmenej ôsmich týždňov, čo pomáha pri procese štiepenia bielkovín v syre.
L’affinage est traditionnellement conduit sur des planches en bois pour une durée de minimum huit semaines favorisant une bonne protéolyse du fromage.

Drevená doska z masívu – prvok z dosiek zglejených na rybinu na použitie ako nosný prvok budov
Élément de plaque de bois — élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d'aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments

Nátery odolné voči vplyvom počasia okrem náterov pre drevené dosky [chemické, okrem farieb]
Enduits résistant aux intempéries autres qu'enduits pour planches en bois [chimiques, autres que peintures]

Voštinové drevené dosky, zostavené parketové dosky a šindle sa však môžu použiť
Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés

Masívny drevený doskový prvok - hmoždinkami spájané drevené dosky používané ako konštrukčný prvok budov
Élément en bois massif – élément composé de panneaux de bois assemblés par chevilles à utiliser comme élément de structure dans des bâtiments

Tenko narezané drevené dosky, paprade, bambus, vinič, ratan, kôra
Feuilles de bois minces, fougères, bambou, écrans en bambou, lianes, rotin, écorce

Drevená doska z masívu – prvok z dosiek zglejených na rybinu na použitie ako nosný prvok budov
Élément de plaque de bois - élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d'aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments

Skupina uvádza, že pri zrení sú syry položené na drevených doskách.
Le groupement précise que le support d’affinage est constitué de planches en bois.