farbivá
colorant · colorant azoïque · teinture
farbivo oor Frans
farbivo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
couleur
V závislosti od konkrétneho náleziska sa dali získať rôzne odtiene farbiva.
Selon l’endroit où l’on pêchait ces mollusques, on obtenait différentes nuances de couleur.
colorant
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre, additionnées d'aromatisants ou de colorants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štúdie biologickej využiteľnosti sa môžu použiť na preukázanie rozsahu, v ktorom sa nová forma alebo zdroj výživnej látky alebo farbiva nahradiť už schválenou alebo vytvorenou doplnkovou látkou.
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
5 litrov metylénu na hektoliter etylalkoholu bez ohľadu na koncentráciu alkoholu a dostatok farbiva na výrobu charakteristickej modrej alebo purpurovej (fialovej) farby.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nespracované plasty v podobe úlomkov alebo zŕn, farby, fermeže, laky, ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovy vo forme fólií a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatstmClass tmClass
Popruh sa vystaví účinkom svetla počas lehoty potrebnej na vytvorenie kontrastu, ktorý zodpovedá odtieňu číslo 4 na sivej stupnici a štandardného modrého farbiva číslo 7.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »EurLex-2 EurLex-2
Tieto kožné terčíky sa potom asi 10 sekúnd omývajú vodou z vodovodu maximálne izbovej teploty, aby sa odstránilo všetko nadbytočné/neviazané farbivo.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleEurlex2019 Eurlex2019
organických farbív a/alebo organických a anorganických pigmentov, v ktorých prevláda prvý kopolymér
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurLex-2 EurLex-2
Pri tomto spôsobe varenia má uvarená cukríková hmota prirodzené jantárové sfarbenie bez toho, aby bolo potrebné pridávať farbivo.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurlex2019 Eurlex2019
Farby, ktoré sa majú používať na pečiatkach, musia byť schválené v súlade so smernicou rady o aproximácii predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív schválených na použitie v potravinách určených na ľudskú spotrebu ( 28 ).
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.EurLex-2 EurLex-2
Žiadateľ buď poskytne vyhlásenie o nepoužití týchto farbív, alebo správu zo skúšky, pričom použije túto skúšobnú metódu na stálofarebnosť: ISO 105-E04 (kyslá a zásaditá, porovnanie s multivláknovými textíliami).
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
Hliníkové laky na používanie vo farbivách iba vo výslovne uvedených prípadoch.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
— farbivá a tlačiarenské farby používané pri výrobe tissue papiera sa nezakladajú na Cd alebo Mn.
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
Farbivá a pigmenty
Cette dinde est un peu sèche, non?Eurlex2019 Eurlex2019
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
a) Oxidujúce farbivo na vlasy
Faites venir le prochain témoinEurLex-2 EurLex-2
Celkové množstvo E 104, E 110, E 124 a farbivá v skupine III nesmú presiahnuť najvyššie prípustné množstvostanovené pre skupinu III
On va corriger ces goysEurLex-2 EurLex-2
Farbivá absorbujúce laserové lúče
OM # manient les matériaux avec soin et respecttmClass tmClass
Predaj týchto výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: rôzne druhy cukrárskych, pekárskych a zmrzlinárskych nejedlých a jedlých dekoračných výrobkov bez obsahu gluténu a tlačiarne na jedlé farbivá
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) notmClass tmClass
Farbivá do potravín s kombinovaným najvyšším prípustným množstvom
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Prípravky farbív, látky zvyšujúce kontrast, antioxidanty rozpustné v tukoch a povlakové látky pre farbivá
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Písacie a kresliace nástroje a materiály (okrem farbív alebo fermeží)
Lapremière période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoletmClass tmClass
Od 1. januára 1977 sa vypúšťajú tieto farbivá:
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Odchylne od oddielov 3.2.1 a 3.2.2 môžu byť generické identifikátory výrobkov „parfumy“, „vonné látky“ alebo „farbivá“ použité pre zložky zmesi používané výhradne na dodanie parfumu, vonnej látky alebo farby, ak sú splnené tieto podmienky:
Voilà un biscuiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takisto bol povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre psy a mačky, patriaca do skupiny „farbivá vrátane pigmentov“ pod položku „farbivá povolené na farbenie potravín na základe predpisov Spoločenstva“.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEuroParl2021 EuroParl2021
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).oj4 oj4
Pomocné látky zahŕňajú plnivá, dezintegranty, lubrikanty, farbivá, antioxidanty, konzervačné látky, adjuvansy, stabilizátory, zahusťovače, emulgátory, rozpúšťadlá, látky zosilňujúce permeáciu, ochucovadlá a aromatické látky, ako aj zložky vonkajšieho obalu liekov, ako napríklad želatínové kapsuly.
Il ne se régénérera pasnot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.