vnímanie farieb
perception des couleurs · vision · vue
farby oor Frans
farby
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
peinture
Jeho posadnutosť siaha ďalej ako k farbám a plátnu.
Son obsession va bien au-delà d'une simple peinture et toile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svetelným zdrojom musí byť žiarovka s teplotou farby v rozsahu 2 800 až 3 250 K alebo zelená LED dióda so spektrálnou špičkou medzi 550 a 570 nm.
Prends le volantEurLex-2 EurLex-2
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadia
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceuroj4 oj4
vodné kaly obsahujúce tlačiarenskú farbu
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEurLex-2 EurLex-2
Ukrajinskí a ruskí bratia, ktorí zase cestovali z Poľska, si so sebou brali duchovný pokrm, voskové blany, farbu a iné veci, ktoré boli v Rusku potrebné.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
Ale chrobáky nie sú vzácne len pre svoju farbu.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisjw2019 jw2019
5 litrov metylénu na hektoliter etylalkoholu bez ohľadu na koncentráciu alkoholu a dostatok farbiva na výrobu charakteristickej modrej alebo purpurovej (fialovej) farby.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Farby pre zabezpečenie produktov ako ochrana pred krádežou alebo falšovaním
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenirses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.tmClass tmClass
Octy patriace do označenia pôvodu „Vinagre de Jerez“ sa vyznačujú zlatistou až mahagónovou farbou a hustou a olejnatou konzistenciou.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nespracované plasty v podobe úlomkov alebo zŕn, farby, fermeže, laky, ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovy vo forme fólií a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.tmClass tmClass
Na pigmentovaných základných náterových farbách na murivo na použitie vo vonkajších priestoroch musí byť úspešne vykonaná odtrhová skúška podľa normy EN 24624 (ISO 4624) v prípadoch, keď je miera súdržnosti podkladu menšia ako priľnavosť náterovej farby, v opačnom prípade musí priľnavosť náterovej farby prekročiť hodnotu 1,5 MPa.
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
Nátery, farby, fermeže, laky, protikorózne prípravky a prípravky na ochranu dreva a kovov pred poškodením
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationtmClass tmClass
vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky iné ako uvedené v 08 01 19
Allez, monte!EurLex-2 EurLex-2
Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júla 2015 – Roland/ÚHVT – Louboutin (Odtieň červenej farby na podrážke topánky)
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
Stúpajú nahor, klesajú nadol, krútia sa dookola, menia farby a takto sa spolu zabávajú takmer pol hodiny.
Madagascarjw2019 jw2019
Postupne sa skúša, či všetky užívateľom voliteľné tabuľky farieb S-52 zodpovedajú tejto prílohe.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurlex2019 Eurlex2019
Farba čiary pre výjazd zo vzletovej a pristávacej dráhy
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEuroParl2021 EuroParl2021
Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚náterové farby a laky určené na použitie v uzavretom priestore‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie sú platné do 28. februára 2009.“
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.EurLex-2 EurLex-2
Uznesenie Všeobecného súdu z 3. júla 2019 — Red Bull/EUIPO (Zobrazenie rovnobežníka v dvoch farbách)
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONEurlex2019 Eurlex2019
Je to nejakými detailami alebo farbami?
Il faut que je contacte la CTUQED QED
Počítačový hardvér a softvér v oblasti počítačového grafického dizajnu a komunikačné prenosu farieb prostredníctvom elektronických informačných distribučných sietí
Exact, votre amie, JoycetmClass tmClass
Uplatňuje politiku rovnosti príležitostí a prijíma prihlášky bez akejkoľvek diskriminácie, či už na základe pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických znakov, jazyka, náboženského vyznania alebo viery, politického alebo iného názoru, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, pôvodu, zdravotného postihnutia, veku, sexuálnej orientácie, manželského alebo rodinného stavu.
la réception par type en une seule étapeEuroParl2021 EuroParl2021
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanie
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeeurlex eurlex
Originál je bielej farby, prvá kópia je ružová a druhá kópia žltá.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEurLex-2 EurLex-2
Môže mať krémovú až slonovinovo žltú farbu, má mierne slanú chuť a môžu sa v nej nachádzať malé otvory.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.EurLex-2 EurLex-2
Všetky vyššie uvedené výrobky sa používajú pri natieraní a striekaní farieb
Au tout début de l'évaluation, le but et laportée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.