farbiť oor Frans
farbiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
colorer
Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:
Ne pas utiliser pour colorer les cils:
teindre
Farbil si si niekedy vlasy?
T'es-tu jamais teint les cheveux ?
peindre
Takže si farbíš hlavu?
Alors, tu te peins la tête?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sama Amy sa obliekala do indických šiat, farbila pleť s čiernou kávou a často cestovala veľké vzdialenosti po indických horúcih, zaprášených cestách, aby zachránila čo len jedno dieťa od trápenia.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làWikiMatrix WikiMatrix
Členské štáty majú takisto odlišné prístupy, pokiaľ ide o prídavné látky v cigaretových filtroch, ako aj prídavné látky, ktoré farbia tabakový dym.
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
Farbí si vlasy na červeno.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väčšina mužov si farbí vlasy, aby zakryli šediny.
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:
Robert Hotyateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hodváb sa ľahko farbí.
Tu sens le tofu brouillé au curryjw2019 jw2019
Cytoplazma sa farbí bazofilne, zatiaľ čo jadro sa farbí eozinofilne.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
A keď nechceš pracovať s autami, tak môžeš farbiť mäso vo fabrike ako tvoja mama.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farbil si si niekedy vlasy?
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Približne 5 μm hrubé rezy (v prípade IHC umiestnené na sklenené sklíčka potiahnuté poly-L-lysinom, sa zahrejú na 56 °C až 58 °C (maximálne 60 °C) počas 20 minút, odparafínujú v xyléne, rehydratujú prostredníctvom série koncentrácií etanolu a farbia hematoxylínom a eozínom na účely patomorfológie a IHC v súlade s bodom 2.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Pôvodní obyvatelia Mexika, zvlášť Mixtékovia, farbili látky výlučkom z purpurky Purpura patula pansa.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
Tkanina z priadze, ktorú je možné farbiť
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet deloi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencetmClass tmClass
Hodváb, z ktorého nebol odstránený sericín, je drsný na dotyk a ťažko sa farbí.
Peut- être n' avez- vous pas comprisjw2019 jw2019
Ženy si nemali farbiť vlasy ani „si pokrývať tvár zvádzajúcou maskou ľstivého čara“, čiže „nemali sa maľovať“.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingjw2019 jw2019
Chcem, aby si vedela, že keď si tehotná,... nemala by si si farbiť vlasy.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkaniny sa bielia, farbia alebo potlačujú
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementoj4 oj4
Reagencie na určovanie krvných skupín určené na medzinárodné výmeny by sa, pokiaľ možno, nemali umelo farbiť minimálne kým sa nedosiahne medzinárodná dohoda o jednotnom systéme.
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
Koir sa môže farbiť rôznymi farbami.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
Potom ich napustia olejom a farbia prírodnými látkami, ako napríklad kurkumou, košenilou alebo achiote.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.jw2019 jw2019
Keď narežete kôru, nájdete pod ňou tmavočervenú živicu, ktorou sa dá maľovať i farbiť látky na šaty.
Quelqu' un vous attend cet après- midited2019 ted2019
(19) Tkaniny sa bielia, farbia alebo potlačujú.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EurLex-2 EurLex-2
Tkaniny farbia živými odtieňmi červenej a modrej a nosia ich omotané okolo svojho ohybného tela.
Nous devons partir d' icijw2019 jw2019
Farbivá sú látky, ktoré farbia alebo obnovujú farbu potraviny, a zahŕňajú prírodné zložky potravín a prírodné zdroje, ktoré sa bežne nekonzumujú ako samostatné potraviny, ani sa bežne nepoužívajú ako charakteristické zložky potravín
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.oj4 oj4
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.