genetické rozdiely oor Frans
genetické rozdiely
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
différence génétique
V rámci iných druhov, genetické rozdiely poskytujú surový materiál pre prírodný výber.
Dans d'autres espèces, les différences génétiques donnent la substance pour la sélection naturelle.
distance génétique
divergence génétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci iných druhov, genetické rozdiely poskytujú surový materiál pre prírodný výber.
Tu vois pas que je travaille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A môžeme sa tiež spýtať: „Ako sú tieto genetické rozdiely rozložené po svete?“
Je travailleted2019 ted2019
Ale po všetkom tom výskume zodpovední učenci nevidia prijateľný doklad o genetických rozdieloch medzi populáciami, pokiaľ ide o inteligenciu alebo schopnosti.“
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
Tých pomerne málo genetických rozdielov medzi ľuďmi však môže mať význam z medicínskeho hľadiska, lebo niektoré choroby zjavne súvisia s genetikou.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationjw2019 jw2019
87 V bodoch 31 a 32 napadnutého rozhodnutia Komisia preskúmala otázky týkajúce sa údajných hmotnostných a genetických rozdielov medzi nemeckými a holandskými ošípanými.
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
Ale znamená to potom, ako si mnohí ľudia majú tendenciu myslieť, že existujú veľké genetické rozdiely medzi skupinami ľudí, napríklad na rôznych kontinentoch?
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerQED QED
Ale znamená to potom, ako si mnohí ľudia majú tendenciu myslieť, že existujú veľké genetické rozdiely medzi skupinami ľudí, napríklad na rôznych kontinentoch?
Ceux-ci disposentted2019 ted2019
Španielska vláda však tvrdí, že genetické rozdiely medzi holubom hrivnákom v Spojenom kráľovstve a jeho kontinentálnym variantom nie sú natoľko významné, aby odôvodňovali celoročný lov holuba hrivnáka v Spojenom kráľovstve.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o genetické rozdiely, podľa článku 32 napadnutého rozhodnutia účastníci koncentrácie tvrdili, že z genetického hľadiska neexistuje žiaden podstatný rozdiel medzi ošípanými usmrtenými v Holandsku a ošípanými usmrtenými v Nemecku, čo potvrdili aj tretie osoby.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
Spolu s metódami umožňujúcimi datovať tieto genetické rozdiely toto viedlo k poznaniu že moderní ľudia – ľudia, ktorí sú v princípe nerozlíšiteľní od vás a mňa – sa vyvinuli v Afrike pomerne nedávno pred 100 až 200 tisíc rokmi.
Et c' est moi qui doit assumerted2019 ted2019
Spolu s metódami umožňujúcimi datovať tieto genetické rozdiely toto viedlo k poznaniu že moderní ľudia - ľudia, ktorí sú v princípe nerozlíšiteľní od vás a mňa - sa vyvinuli v Afrike pomerne nedávno pred 100 až 200 tisíc rokmi.
Il est venu aux bons soins du HPCNQED QED
„Aby sa prispelo k územnému plánovaniu a ochrane genetických rozdielov“, zavádza sa všeobecná služba distribúcie inseminačného materiálu a inseminácie, poskytovaná prevádzkovateľmi, ktorí sú vybratí postupom verejného obstarávania a schválení na dobu určitú pre jednu alebo viac geografických oblastí.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné poukázať na to, že z týchto článkov nemožno vyvodiť ani to, že ošípané chované v Nemecku alebo ošípané chované Holandsku nie sú vzájomne nahraditeľné z dôvodu hmotnostných alebo genetických rozdielov, ani to, že nemecké bitúnky z tohoto dôvodu nemôžu predstavovať pre holandské bitúnky konkurenčný tlak.
La seule possibilitéEurLex-2 EurLex-2
Genetické modifikácie prehlbovali rozdiely medzi ľuďmi.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C „Súčasné biologické poznanie nedovoľuje pripísať poznatky kultúry rozdielom v genetickom potenciáli.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?jw2019 jw2019
Príspevok enviromentálnych a genetických faktorov k týmto pozorovaným rozdielom nebol zistený
Un autre lac les serre de l' autre côtéEMEA0.3 EMEA0.3
Genetické analýzy potvrdili veľké rozdiely v rámci jedného druhu; do istej miery izolovaná populácia v západnom Atlantiku vykazuje isté rozdiely oproti jedincom žijúcim v iných oblastiach.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainWikiMatrix WikiMatrix
45 Z toho vyplýva, že na rozdiel od genetickej úpravy určitého rastlinného druhu na úpravu s väčším záberom využitia, ktorá sa vzťahuje napr. na určitý druh, možno udeliť patent.
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Ako fotograf sa snažím preniknúť za hranice rozdielov v našej genetickej výbave a začať si vážiť to, čo máme spoločné s každou jednou živou bytosťou.
La maison a des oreillested2019 ted2019
A rozdiel medzi druhmi je zaistený genetickým mechanizmom, ktorý je u každého druhu jedinečný.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
Ale hoci sú tu veľké rozdiely, cieľ formovania ľudí podľa našich genetických predsudkov sa dosť podobá starej eugenike.
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
Takéto opatrenia pridávajú na hodnote (šírenie znalostí, zvýšenie využívania, zdokonaľovanie metodík, výmena medzi členskými štátmi) poľnohospodársko-environmentálnym projektom pre ohrozené druhy, provenanciu, odrody alebo plemená už fundované na národnej alebo regionálnej úrovni (napr. opis genetickej rozmanitosti a rozdielov medzi príslušnými plemenami, využívanie miestnych produktov, koordinácia a zisťovanie paralel medzi vedúcimi projektov
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèseurlex eurlex
Tieto činnosti by mali pridávať hodnotu (rozširovať znalosti, zvyšovať možnosť použitia, zlepšovať metodiky, vymieňať medzi členskými štátmi) agro-environmentálnym systémom zameraným na ohrozené druhy, kultivary alebo plemená vyskytujúce sa na národnej alebo regionálnej úrovni (napríklad charakterizácia genetickej diverzity a rozdielov medzi konkrétnymi plemenami, využitie miestnych produktov, koordinácia a vyhľadávanie spoločných bodov medzi správcami systémov).
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
Tieto činnosti by mali pridávať hodnotu (rozširovať znalosti, zvyšovať možnosť použitia, zlepšovať metodiky, vymieňať medzi členskými štátmi) agro-environmentálnym systémom zameraným na ohrozené druhy, kultivary alebo plemená vyskytujúce sa na národnej alebo regionálnej úrovni (napríklad charakterizácia genetickej diverzity a rozdielov medzi konkrétnymi plemenami, využitie miestnych produktov, koordinácia a vyhľadávanie spoločných bodov medzi správcami systémov
Il est sorti faire une courseeurlex eurlex
Rozdiel medzi ľuďmi a Neandertálcami je 0,004% genetického kódu.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricted2019 ted2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.