intelektuálny kapitál
capital intellectuel
intelektuálny oor Frans
intelektuálny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
intellectuel
Ide tiež, a to v prvom rade, o intelektuálnu, kultúrnu a sociálnu dimenziu Európy.
C'est également, ou même avant tout, une question de dimension intellectuelle, culturelle et sociale de l'Europe.
intellectuelle
Ide tiež, a to v prvom rade, o intelektuálnu, kultúrnu a sociálnu dimenziu Európy.
C'est également, ou même avant tout, une question de dimension intellectuelle, culturelle et sociale de l'Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všetko čo je spojené s intelektuálnym vlastníctvom, právnym a finančným poradenstvom a podnikovým právom
Je dois vous demandertmClass tmClass
- na nákup a vývoj zariadenia a materiálového prostredia v oblasti výskumu umožňujúceho úplné využívanie intelektuálneho potenciálu vo vybraných centrách excelentnosti (existujúce i vznikajúce špičkové kapacity) v konvergenčných regiónoch,
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurLex-2 EurLex-2
A tak je pre nás úžasné myslieť intelektuálne o tom, aký je život sveta, a hlavne tí z nás, ktorí sú veľmi šikovní, my môžeme hrať túto hru vo svojej hlave.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieted2019 ted2019
Podobne ako naliehavá práca na potlačenie falšovania a krádeží intelektuálneho vlastníctva aj prostredníctvom zneužívania elektronických komunikačných prostriedkov je ochrana pred nepoctivým obchodom politicky a hospodársky rozhodujúcou súčasťou ochrany voľného obchodu a väčšej otvorenosti.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
Výbor OSN pre ľudské práva v záverečných pripomienkach z 5. apríla 2018 tiež spomenul nútené umiestňovanie do zdravotníckych zariadení, izolácie a nútenú liečbu veľkých počtov osôb s duševným, intelektuálnym a psychosociálnym postihnutím, ako aj hlásené násilie a kruté, nehumánne a ponižujúce zaobchádzanie a údajný vysoký počet neprešetrených úmrtí v uzatvorených inštitúciách.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurlex2019 Eurlex2019
keďže vojny v Juhoslávii výrazne zmenili sociálnu štruktúru Srbska a vynútili si okrem iného rozsiahlu emigráciu politickej a intelektuálnej elity a záplavu utečencov a vysídlených osôb spolu s návratom veteránov traumatizovaných násilím z 90. rokov,
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épinglenot-set not-set
Softvér, výpočtová a základná jednotka určená na vykonanie programu, všetko je to zamerané na cvičenie, kognitívny a intelektuálny rozvoj, na spomalenie kognitívneho úpadku, liečbu porúch učenia, liečbu mentálneho postihnutia, na mentálnu gymnastiku a stimuláciu, ako aj na alternatívnu a zvýšenú komunikáciu
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinattmClass tmClass
Ako riešiť a ponímať intelektuálne cvičenie) (1968).
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Eurlex2019 Eurlex2019
Udeľovanie licencie pre softverové a intelektuálne vlastníctvo
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventiontmClass tmClass
Na konci 16. storočia a počas prvých troch desaťročí 17. storočia sa Raków, hlavné mesto tohto hnutia, stal náboženským a intelektuálnym centrom.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!jw2019 jw2019
[1] Termín „znalostná ekonomika“ sa zvyčajne používa na opísanie ekonomickej činnosti, ktorá sa nespolieha na „prírodné“ zdroje (ako je pôda alebo nerasty), ale na intelektuálne zdroje, ako je know-how a odborné znalosti.
Carole, retirez le panneau.MaintenantEurLex-2 EurLex-2
Politický a bezpečnostný výbor bude v súlade so svojou zodpovednosťou za SZBP a najmä EBOP vykonávať politický dozor nad aktivitami inštitútu bez zasahovania do intelektuálnej nezávislosti inštitútu pri uskutočňovaní výskumných a seminárnych aktivít.
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplýva, že určité zákazky na práce a určité zákazky na služby, ktorých predmetom je intelektuálne plnenie, ako sú napríklad projektová dokumentácia prác, by nemali byť predmetom elektronických aukcií.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
Verejní obstarávatelia musia byť schopní, najmä pri zákazkách na poskytnutie služieb, ktorých predmetom sú zákazky na poskytnutie služieb v oblasti intelektuálnej činnosti, vyhodnotiť ponuku z odborného hľadiska so zreteľom na technickú kvalitu a odbornú prax členov skupiny, ktorú uchádzač navrhol na plnenie zmluvy alebo rámcovej zmluvy (20).
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?EurLex-2 EurLex-2
Na záver, Srbsko má v skutočnosti obrovský hospodársky, kultúrny a intelektuálny potenciál, ktorý len čaká na to, kedy ho bude môcť využiť pri hľadaní európskej budúcnosti krajiny.
Elle savait ce qui se passait sous son nezEuroparl8 Europarl8
g) „postihnutá osoba“ znamená osobu s telesným, mentálnym, intelektuálnym alebo zmyslovým postihnutím, ktoré v súčinnosti s rôznymi prekážkami môže brániť ich plnému a účinnému zapojeniu do života spoločnosti na rovnakom základe s ostatnými.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurLex-2 EurLex-2
Časopis sa pokúsil ponúknuť intelektuálnu základňu pre konzervativizmus a bol veľmi kritický voči závažným otázkam tej doby, vrátane mierového hnutia, kampane za nukleárne odzbrojenie, egalitarizmu, feminizmu, zahraničnej pomoci, multikulturalizmu a modernizmu. „Poslednou možnosťou bolo byť konzervatívcom a zároveň byť trochu doľava.“, napísal v Review. „Bolo ťažké nájsť intelektuálov, ktorí by toto napísali, ale ja som to napísal.
lci, il y en a uneWikiMatrix WikiMatrix
uznáva spoločenský význam športových organizácií, ktoré sú neodlučiteľnou súčasťou občianskej spoločnosti a zbližujú ľudí zo všetkých vrstiev spoločnosti, intelektuálneho a kultúrneho prostredia, od najjednoduchšej spoločenskej vrstvy až po elitu
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementoj4 oj4
Intelektuálny vývoj tomu zodpovedá.
Examens, négociations et travaux futursjw2019 jw2019
Moje detstvo je vidieckejšie než by som vám bol schopný popísať, a taktiež intelektuálnejšie, ako by ste čakali.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.ted2019 ted2019
Preto si začínam myslieť, že to ovplyvní mnoho intelektuálnej práce.
Je salue cette initiative.ted2019 ted2019
▪ Aj relatívne nízka hladina olova v krvi môže nepriaznivo ovplyvniť intelektuálny rozvoj a správanie malých detí.
Valeur normalejw2019 jw2019
keďže u jedného zo štyroch ľudí v Európe sa počas života aspoň raz vyskytne závažná duševná choroba; keďže duševné choroby priamo či nepriamo postihujú každého obyvateľa EÚ a podľa odhadov každý rok trpí závažnou depresiou 18,4 milióna ľudí v Európskej únii vo veku medzi 18 a 65 rokov; keďže dobré duševné zdravie umožňuje občanom rozvíjať sa na intelektuálnej i emocionálnej úrovni a začleniť sa do spoločenského, školského a profesionálneho života; keďže zlé duševné zdravie vedie naopak k výdavkom, sociálnemu vylúčeniu a poznačeniu;
Il y avait le danger que ce soit trop marquênot-set not-set
Uznesenie Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa stretli na zasadnutí Rady, o mobilizácii európskeho intelektuálneho potenciálu: ako môže vysokoškolské vzdelávanie plnohodnotne prispieť k lisabonskej stratégii
T' auras qu' à ouvriroj4 oj4
Z koncepčného a akademického hľadiska bude ponúkať prísne intelektuálny, ale čerstvý pohľad z viacerých uhlov na dejiny európskeho svetadielu, a to, v protiklade s národným hľadiskom, z európskeho hľadiska.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.