anglický jazyk
anglais
jazyk oor Frans
jazyk
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
langue
fr
système de signes linguistiques, vocaux, graphiques ou gestuels, qui permet la communication entre les individus
Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.
Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.
langage
fr
mode de communication par signes tels que les mots ou les gestes
Tento jazyk umožňuje stručne opísať zložité dátové formáty.
Ce langage permet de décrire de manière concise des formats de données complexes.
idiome
Mnohé z týchto jazykov zanikajú, informujú mexické noviny The News v anglickej verzii.
Bon nombre de ces idiomes finissent par disparaître, signale le journal anglophone mexicain The News.
laungg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
langue
langue
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jazyk konania: litovčina
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
Správca účtu môže požadovať, aby bol k predloženým dokladom pripojený aj overený preklad do jazyka, ktorý určil vnútroštátny správca.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Len text v Maďarskom jazyku je autentický
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusoj4 oj4
Táto ochrana sa vzťahuje aj na obvyklé odvodené slová a ich zdrobneniny, či už sa používajú samostatne, alebo kombinovane, a nezávisle od toho, ktorý jazyk sa použije.
Je connais ma marchandiseEurLex-2 EurLex-2
Tlačivá sa tlačia a vypĺňajú v úradnom jazyku spoločenstiev, ktorý určia príslušné orgány vydávajúceho členského štátu
AMERIMAGE QUÉBEC INC.eurlex eurlex
Vypracovanie písomnej úlohy vo francúzskom jazyku na základe spisu. Cieľom je posúdiť schopnosť uchádzačov vykonávať úlohy opísané v bode A.2, ako aj ich schopnosť písomného prejavu v právnej oblasti.
L'échéancier n'a pas encore été défini.EurLex-2 EurLex-2
Informácie uvedené v odseku 1 písm. b) a v odseku 2 písm. a) sa poskytujú v jazyku zrozumiteľnom pre vyslaných pracovníkov .
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAEurlex2019 Eurlex2019
V [...], v dvoch vyhotoveniach, ... [...] dňa mesiaca [...] roku [...] v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, holandskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, talianskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a vietnamskom jazyku.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
66 V tomto prípade vyplýva z § 2 ods. 3 AEntG, že každý zamestnávateľ usadený mimo územia Nemecka, ktorý zamestnáva pracovníkov na území tohto členského štátu, je povinný uchovávať určité doklady v nemeckom jazyku počas celej doby skutočného zamestnania vyslaných pracovníkov najmenej počas doby celkového trvania stavby, nie však dlhšie ako dva roky, tak, aby tieto doklady mohli byť predložené na žiadosť kontrolných orgánov na stavbe.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurLex-2 EurLex-2
Zostáva ešte zistiť, či by podnik ako Hochtief, ktorý je spoločnosťou založenou podľa nemeckého práva so sídlom v Nemecku, bol skutočne neschopný oboznámiť sa s rozsudkom Súdneho dvora pred jeho prekladom do maďarského jazyka.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Údaj o tom, že na výrobok sa vzťahuje kontrolný program, musí byť vyjadrený v rovnakom jazyku alebo jazykoch, ako sa používajú pre označenie.
Comment tu te sens?EurLex-2 EurLex-2
1 – Jazyk prednesu: angličtina.
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/92 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEuroParl2021 EuroParl2021
Pôvodné vyhotovenie tejto dohody, ktorej znenie v anglickom, dánskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, nemeckom, portugalskom, španielskom, švédskom, talianskom a arménskom jazyku je rovnako autentické, sa uloží u generálneho tajomníka Rady Európskej únie.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jazyk konania: španielčina
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseoj4 oj4
Tento dohovor, ktorý je vyhotovený v jedinej kópii v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom, gréckom, talianskom, portugalskom, španielskom, fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, pričom sú všetky texty rovnako autentické, sa uloží v archíve sekretariátu Rady Európskych spoločenstiev, ktorý doručí overenú kópiu tohto dohovoru každej zmluvnej strane.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
43) Naopak, v nemeckom, francúzskom, talianskom a holandskom jazyku tento článok 7 ods. 2 a názov prílohy uvedenej smernice odkazujú len na „odvetvia“ činnosti,(44) čím naznačujú, že „správa skupinových dôchodkových fondov“ uvedená v bode VII tejto prílohy predstavuje odvetvie činnosti, a nie odvetvie poistenia.(
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEuroParl2021 EuroParl2021
V rámci postupu, ktorý sa teraz objasňuje v niektorých aspektoch (istota, pokiaľ ide o vyhorené palivo, zovšeobecnenie automatického súhlasu, používanie jazykov, užívateľsky priaznivá štruktúra ustanovení smernice atď.), nová smernica umožní zabrániť zdržaniam pri preprave zásielok, čím sa znížia administratívne náklady s nimi spojené.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurLex-2 EurLex-2
(stanovisko: AFET, BUDG, CONT, INTA) výbor ECON - Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlenot-set not-set
cardHolderPreferredLanguage je uprednostnený jazyk držiteľa karty.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
(7) Nariadenie č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
V prípade, keď sa obchoduje s krmivami v iných členských štátoch, sa údaje uvedené v článkoch # a # uvedú aspoň v jednom z úradných jazykov krajiny určenia
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYeurlex eurlex
Podrobnosti uvedené v odseku 1 písm. f) až l) sa uvádzajú na vonkajšom obale a vnútornom obale liekov v jazyku alebo jazykoch krajiny, v ktorej sa uvádzajú do obehu.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Vreckové zariadenia a nástroje na učenie sa jazykov, preklad jazykov, na turistické,cestovné a vzdelávacie účely
C' était une nation d' anxieuxtmClass tmClass
Konzulárny úrad informuje žiadateľov o tom, ktorý jazyk alebo jazyky môžu použiť pri vypĺňaní formulára žiadosti.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.