lanovky oor Frans

lanovky

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

téléphérique

naamwoord manlike

Lyžiarske trate, lyžiarske vleky a lanovky a súvisiace objekty.
Pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés.

convoyeur

naamwoord

transporteur

adjective noun

transporteur par conduit · transporteur par ventilation · transporteur sur rails · transporteur à chaîne · transporteur à rouleaux · transporteur à secousse · transporteur à tapis · transporteur à vis · vis transporteuse

Soortgelyke frases

lanovka
funiculaire · transport par câble · téléphérique

pozemná lanovka
funiculaire

Lanovka
transport par câble

voorbeelde

Zeleninové rezače, ako aj príslušenstvo, menovite príslušné rezné kotúče, pestré rezacie kotúče, pásové rezacie kotúče, trecie kotúče a špeciálne kotúče, strúhače kociek, strúhače lanoviek, náhradný vyhadzovací kotäč, kotúčové stojany
Coupe-légumes ainsi que leurs accessoires, à savoir disques à couper, disques à couper fantaisie, disques à couper en lanières, disques à râper et disques à râper spéciaux, grilles à découper en dés, grilles à découper en frites, disques éjectables de rechange, socles pour disques

Zmenšené plastové modely kabínkovej lanovky, tiež s motorom, na tlač (1)
Modèles à l'échelle de téléférique en matière plastique, même avec moteur, pour l'impression (1)

Šepciálne pneumatiky a kompletné kolesá ako príslušenstvo pre meraciu techniku a pre lanovky
Pneumatiques spéciaux et roues complètes en tant qu'accessoires pour les appareils de mesurage et pour les téléphériques

Zmenšené plastové modely kabínkovej lanovky, tiež s motorom, na tlač (1)
Modèles à l’échelle de téléférique en matière plastique, même avec moteur, pour l’impression (1)

Luxusné vozidlá na prepravu osôb po zemi, vo vzduchu alebo na mori, vrátane lanoviek, sedačkových výťahov, lyžiarskych vlekov, trakčných zariadení na pozemné lanovky, ako aj ich príslušenstvo a náhradné diely
Véhicules de luxe pour le transport de personnes par voie terrestre, aérienne ou maritime, y compris les téléphériques, télésièges, remonte-pentes, mécanismes de traction pour funiculaires, ainsi que leurs accessoires et pièces détachées

Na jednom vrchu v Alpách bola vedená štúdia, pri ktorej 45 dobrovoľníkov počas dvoch mesiacov vystupovalo po svahu so sklonom 30 stupňov a dole sa zviezli lanovkou.
Lors d’une expérience réalisée en montagne, dans les Alpes, 45 volontaires ont pendant deux mois grimpé à pied une pente de 30°, puis l’ont redescendue en empruntant un téléphérique.

Traktory,Traktory, Nakladacie vozidlá, Lanovky, Spojky, Súkolia,Hydraulické a mechanické komponenty pre vymenované vozidlá doteraz zahrnuté v triede 12
Tracteurs,Tracteurs agricoles, Véhicules de chargement, Locomobiles, Embrayages, Boîtes de vitesse,Composants hydrauliques et mécaniques des véhicules précités compris dans la classe 12

Časti, súčasti a príslušenstvo lanoviek, sedačkových výťahov, lyžiarskych vlekov, trakčných zariadení na pozemné lanovky
Pièces et accessoires de téléphériques, télésièges, remonte-pentes, mécanismes de traction pour funiculaires

Zo spisu totiž vyplýva, že televízna stanica, na ktorú bol pracovník pridelený, sa nachádza vysoko v horách ďaleko od obývaných lokalít a s údolím je spojená lanovkou premávajúcou len v určitých obdobiach; že pracovník nemá k dispozícii vlastný dopravný prostriedok, keďže ho na začiatku a na konci doby, ktorú trávi v televíznej stanici, prevážajú dopravné prostriedky zamestnávateľa; že pracovník sa nemôže počas pracovného dňa presunúť do svojho bydliska, a preto sa po celý čas musí zdržiavať v priľahlých priestoroch vysielacej stanice v ubytovaní, ktoré mu poskytol zamestnávateľ.
Il est ainsi indiqué dans le dossier que la station de télévision à laquelle est affectée le travailleur se trouve en haute montagne, loin des centres habités, relié à la vallée par un système de remontées qui ne fonctionne que pendant certaines périodes, que le travailleur ne dispose pas d’un moyen de transport autonome, dès lors qu’il est accompagné et récupéré par des moyens de transport de l’employeur au début et à la fin de la période qu’il passe dans la station, que le domicile du travailleur ne peut être rejoint par le travailleur dans la journée et que, partant, il est contraint de séjourner dans des locaux attenants à la station pendant toute la période, dans un logement mis à disposition par l’employeur.

Vozidlá pozemnej lanovky a, ak to dovolí usporiadanie lanovkového zariadenia, dvojlanové lanovkové vozne sú vybavené automatickým brzdovým zariadením na trati, ak nie je možné s primeranou určitosťou vylúčiť možnosť roztrhnutia nosného lana.
Dans le cas des véhicules de funiculaires et, pour autant que la typologie de l’installation à câbles le permet, de téléphériques bicâbles, un dispositif de freinage automatique est prévu qui agit sur la voie, lorsque l’éventualité d’une rupture du câble ne peut être raisonnablement exclue.

ELEKTRICKÉ PRÍSLUŠENSTVO PRE LANOVKY
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS À CÂBLES

Oznámenie komisie v rámci implementácie smernice 2000/9/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. marca 2000 týkajúcej sa lanoviek určených na dopravu osôb
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 2000/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative aux installations à câbles transportant des personnes

Káble pre visutú lanovku
Câbles pour téléphériques

Zmenšené plastové modely kabínkovej lanovky, tiež s motorom, na tlač (4)
Modèles à l’échelle de téléférique en matière plastique, même avec moteur, pour l’impression (4)

Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky, trakčné zariadenia na pozemné lanovky
Téléphériques, télésièges, remonte-pentes, mécanismes de traction pour funiculaires

Pokiaľ, samozrejme, nemáte lanovku.
À moins, bien sûr, que vous ayez un téléski.

— lanovky vrátane pozemných lanoviek,
— aux installations à câbles, y compris les funiculaires,

Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky a trakčné mechanizmy pre lanovky
Téléphériques, télésièges et remonte-pentes; mécanismes de traction pour funiculaires

To isté platí aj pre elektrické príslušenstvo lanoviek.
Ce qui précède vaut également pour les équipements électriques pour installations à câbles.

lanovky vrátane pozemných lanoviek,
aux installations à câbles, y compris les funiculaires,

Prístroje a zariadenia na leteckú, pozemnú alebo lodnú dopravu alebo na ťahanie pomocou kábla a/alebo lana, predovšetkým visuté lanovky, kabínové lanovky, sedačkové výťahy, osobné kabínové lanovky, lyžiarske výťahy, lyžiarske vleky, vodné vleky, ako aj ich časti, menovite vedenia, ťažné mechanizmy
Appareils et installations de transport aérien, terrestre, ou nautique ou de remorquage par câble et/ou par corde, notamment téléphériques, télébennes, télésièges, télécabines, téléskis, remonte-pentes, télénautiques, ainsi que leurs parties, à savoir lignes, mécanismes de traînage

Transportné vozíky visutej lanovky
Transporteurs aériens

sanitky (nie sú v zozname), doprava lanovými dráhami a sedačkovými lanovkami a lyžiarskymi vlekmi v lyžiarskych a rekreačných strediskách (09.2).
Non compris: ambulances (non comprises dans l'indice); téléfériques, télécabines et téléskis dans les stations de sports d'hiver et les centres de vacances (09.2).