lesy so sociálnou funkciou oor Frans
lesy so sociálnou funkciou
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
forêt sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodárenie s našimi lesmi musí spájať ochranu s výrobou, a tak zabezpečiť životaschopnosť environmentálnych, sociálnych a hospodárskych funkcií lesov.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEuroparl8 Europarl8
pripomína, že cieľom SFM je zosúladiť v prípade lesov výrobnú a ochranársku stránku a pritom zabezpečiť kontinuitu ich hospodárskej, sociálnej a environmentálnej funkcie podľa vnútroštátnych a regionálnych priorít; všíma si so znepokojením, že rastúci trend pozerať sa na lesy len z hospodárskeho hľadiska a zabúdať na ich environmentálne a sociálne aspekty je so zásadami SFM nezlučiteľný;
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
(2) Lesy pokrývajú rozsiahle územie spoločenstva a vzhľadom na ich sociálne, ekonomické, environmentálne, ekologické a kultúrne funkcie plnia mnohoraké úlohy v súvislosti s rozdielnymi druhmi lesov je potrebný špecifický prístup a opatrenia prihliadajúce na rozmanitý stav prírodného, sociálneho, ekonomického a kultúrneho významu jednotlivých lesov spoločenstva pre obnovu týchto lesov i pre nové zalesňovanie je nevyhnutné trvalo udržateľné lesné hospodárstvo v spojení so Stratégiou lesného hospodárstva pre Európsku úniu tak, ako je stanovená v rezolúcii Rady z 15. decembra 1998 [6].
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Napriek skutočnosti, že prebiehala zdĺhavá diskusia o tom, či EÚ potrebuje, alebo nepotrebuje politiku lesného hospodárstva, s veľkým potešením zisťujem, že oceňovanie hospodárskych, sociálnych a environmentálnych funkcií lesov bola spoločná téma v príspevkoch zainteresovaných strán a Rady a že tento záujem je dnes opäť zrejmý v správe navrhnutej pánom Kritonom Arsenisom.
Mais je ne retournerai pas là- hautEuroparl8 Europarl8
v spojitosti s akčným plánom v oblasti lesného hospodárstva vytvoriť systémy posudzovania hospodárskej a sociálnej hodnoty polyfunkčného lesníctva a mimoprodukčných funkcií lesa a zabezpečiť, aby v budúcnosti boli vnímané ako súčasť jediného odvetvia, ktoré zahŕňa vlastníkov lesov, externých dodávateľov prác a služieb, atď
Ne me dis pas çaoj4 oj4
1.13 v spojitosti s akčným plánom v oblasti lesného hospodárstva vytvoriť systémy posudzovania hospodárskej a sociálnej hodnoty polyfunkčného lesníctva a mimoprodukčných funkcií lesa a zabezpečiť, aby v budúcnosti boli vnímané ako súčasť jediného odvetvia, ktoré zahŕňa vlastníkov lesov, externých dodávateľov prác a služieb, atď.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEurLex-2 EurLex-2
- členské štáty by mali využívať fondy na rozvoj vidieka s cieľom zlepšovať konkurencieschopnosť, podporovať diverzifikáciu hospodárskej činnosti a kvality života a zabezpečovať špecifické environmentálne verejné statky[10], prispievať k podporovaniu sociálnych funkcií udržateľného obhospodarovania lesov;
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
lesy sú s ich veľkým počtom funkcií podstatné pre vidiecke oblasti a tvoria hlavný komponent integrovanej politiky rozvoja vidieka hlavne kvôli ich príspevku k príjmu a zamestnanosti a ich ekologickej a sociálnej hodnote,
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje potrebu zlepšiť rovnováhu medzi hospodárskymi, spoločenskými a ekologickými aspektmi funkcií lesa a pripomína, že nedostatočné riadenie v sektore lesného hospodárstva viedlo k sociálnym konfliktom so skupinami obyvateľstva závislými od lesa, najmä s Laponcami; vyzdvihuje preto potrebu zapojenia všetkých zainteresovaných strán vrátane miestneho obyvateľstva do lesného hospodárstva; okrem toho sa domnieva, že je potrebné prijať naliehavé opatrenia na ochranu zvykového práva týkajúceho sa vlastníctva pôdy, ako aj spôsobu života tých skupín európskeho obyvateľstva, ktoré sú závislé od lesa;
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janviernot-set not-set
fa) „trvalo udržateľné lesné hospodárstvo“ znamená hospodárenie s lesmi a lesnou pôdou a ich využívanie takým spôsobom a v takej miere, aby sa zachovala ich biologická diverzita, produktivita, regeneračná kapacita, životaschopnosť a aby ich potenciál v súčasnosti aj v budúcnosti spĺňal zodpovedajúce ekologické, hospodárske a sociálne funkcie na miestnej, národnej a globálnej úrovni bez poškodzovania iných ekosystémov.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icinot-set not-set
vyzýva európske inštitúcie, aby vo svojich politických opatreniach zohľadnili strategický význam horských lesov a trvalo udržateľného obhospodarovania lesov v súvislosti s ich výrazne ochrannou funkciou pre príslušné územia a najmä obývané lokality, ako aj ich prínos z hľadiska zachovania prírodných zdrojov a biodiverzity pri boji proti klimatickým zmenám, zachovávaní kvality ovzdušia, ochrane krajiny a sociálnom a hospodárskom rozvoji horských území
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.oj4 oj4
vyzýva európske inštitúcie, aby vo svojich politických opatreniach zohľadnili strategický význam horských lesov a trvalo udržateľného obhospodarovania lesov v súvislosti s ich výrazne ochrannou funkciou pre príslušné územia a najmä obývané lokality, ako aj ich prínos z hľadiska zachovania prírodných zdrojov a biodiverzity pri boji proti klimatickým zmenám, zachovávaní kvality ovzdušia, ochrane krajiny a sociálnom a hospodárskom rozvoji horských území;
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že v diskusiách o budúcnosti SPP po roku 2013 by sa mala brať do úvahy skutočnosť, že lesy zabezpečujú základné ekologické funkcie a prispievajú k dosiahnutiu sociálnych a ekonomických cieľov rozvoja vidieka a národných hospodárstiev; vyzýva preto členské štáty a regióny, aby pri príprave programov rozvoja vidieka plne spolupracovali s úradmi lesného hospodárstva a širšou verejnosťou s cieľom zabezpečiť súlad politík EÚ, pričom treba brať do úvahy, že lesné hospodárstvo môže byť v niektorých prípadoch nezávislým sektorom vidieckeho hospodárstva;
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
n) „udržateľné obhospodarovanie lesov“ je využívanie lesov a lesnej pôdy takým spôsobom a v takej miere, aby sa zachovala ich biologická diverzita, produktivita, regeneračná kapacita, životaschopnosť a ich potenciál plniť v súčasnosti aj v budúcnosti príslušné ekologické, hospodárske a sociálne funkcie na miestnej, národnej a celosvetovej úrovni a aby sa nepoškodzovali iné ekosystémy súlade s platnými právnymi predpismi.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "not-set not-set
14 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.