lesy s ochrannou funkciou oor Frans
lesy s ochrannou funkciou
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
forêt de protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lesy s ochrannou funkciou by sa mali obhospodarovať tak, aby bol zabezpečený stabilný a trvalý vegetačný kryt.
Droit européen des contrats (débatEurLex-2 EurLex-2
V Rakúsku bolo zákonom o lesoch z roku 1975 vyhlásených 19 % celkovej lesnej plochy za lesy s ochrannou funkciou.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
Francúzska legislatíva o lesoch rozlišuje medzi rôznymi typmi lesov s ochrannou funkciou: „forêts de montagne (horské lesy), forêt alluviale (lužné lesy), forêt périurbaine ou littorale (prímestské alebo pobrežné lesy)“.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
Komisia bude zabezpečovať výmenu skúseností v súvislosti s opatreniami prijatými na zlepšenie ochrannej funkcie lesov.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
keďže v prípade, že je hospodársky rast spojený s významnými ekologickými hodnotami, medzi ktoré patrí zachovanie ochranných funkcií a biodiverzity lesov, a s rozvojom vidieka, lesné hospodárstvo prispieva osobitne zreteľným spôsobom k dosiahnutiu viacerých cieľov v rámci lisabonskej a göteborskej stratégie
Alors:Vas- y tout court!oj4 oj4
zdôrazňuje multifunkčnosť lesov; poukazuje na to, že ak je hospodársky rast spojený s významnými ekologickými hodnotami, medzi ktoré patrí zachovanie ochranných funkcií a biodiverzity lesov, a s rozvojom vidieka, lesné hospodárstvo prispieva osobitne zreteľným spôsobom k dosiahnutiu viacerých cieľov v rámci lisabonskej a göteborskej stratégie; zastáva preto názor, že na to, aby Únia dosiahla viaceré zo svojich ekologických cieľov, sú dôležité dobré podmienky pre lesné hospodárstvo a jasné uvedomovanie si rôznych súbežne stanovených cieľov v oblasti lesného hospodárstva;
Articles IV.I.# et IV.Inot-set not-set
vyzýva európske inštitúcie, aby vo svojich politických opatreniach zohľadnili strategický význam horských lesov a trvalo udržateľného obhospodarovania lesov v súvislosti s ich výrazne ochrannou funkciou pre príslušné územia a najmä obývané lokality, ako aj ich prínos z hľadiska zachovania prírodných zdrojov a biodiverzity pri boji proti klimatickým zmenám, zachovávaní kvality ovzdušia, ochrane krajiny a sociálnom a hospodárskom rozvoji horských území
Que cherche Arthur Trent?oj4 oj4
vyzýva európske inštitúcie, aby vo svojich politických opatreniach zohľadnili strategický význam horských lesov a trvalo udržateľného obhospodarovania lesov v súvislosti s ich výrazne ochrannou funkciou pre príslušné územia a najmä obývané lokality, ako aj ich prínos z hľadiska zachovania prírodných zdrojov a biodiverzity pri boji proti klimatickým zmenám, zachovávaní kvality ovzdušia, ochrane krajiny a sociálnom a hospodárskom rozvoji horských území;
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
S cieľom prispieť k udržaniu a zlepšeniu lesov a na podporu ich ekologickej, ochrannej a rekreačnej funkcie Komisia vyhlási štátnu pomoc do výšky 100 % za zlučiteľnú s článkom 87 ods. 3 písm. c) zmluvy pre nasledujúce oprávnené náklady, ak členský štát dokáže preukázať, že tieto opatrenia priamo prispievajú k udržaniu alebo obnoveniu ekologických, ochranných a rekreačných funkcií lesov, biodiverzity a zdravého lesného ekosystému:
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
V súlade so svojou politikou vytýčenou na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 s cieľom prispieť k udržaniu a zlepšeniu stavu lesov a podporiť ich ekologickú, ochrannú a rekreačnú funkciu bude Komisia považovať opatrenia štátnej pomoci, ktorých hlavných cieľom je udržať, zlepšiť alebo obnoviť ekologické, ochranné a rekreačné funkcie lesov, biologickú diverzitu a zdravý lesný ekosystém, za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 3 písm. c) zmluvy, ak sú splnené tieto podmienky.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEurLex-2 EurLex-2
(589) V súlade so svojou politikou vytýčenou na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 s cieľom prispieť k udržaniu a zlepšeniu stavu lesov a podporiť ich ekologickú, ochrannú a rekreačnú funkciu bude Komisia považovať opatrenia štátnej pomoci, ktorých hlavných cieľom je udržať, zlepšiť alebo obnoviť ekologické, ochranné a rekreačné funkcie lesov, biologickú diverzitu a zdravý lesný ekosystém, za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 3 písm. c) zmluvy, ak sú splnené tieto podmienky.
Iâche priseEurlex2019 Eurlex2019
keďže požiare a podpaľačstvo, ku ktorým často dochádza s postrannými úmyslami, zničia viac ako 400 000 hektárov lesa ročne, predovšetkým – ale nie výlučne v stredomorskom regióne, s veľkými stratami na ľudských životoch, majetku, zamestnaní, biodiverzite a ochrannej funkcii lesov; keďže regenerácia po požiari je pre všetky lesy obzvlášť ťažká a v prípade siete NATURA 2000 bráni dosiahnutiu cieľov siete,
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
zohľadnenie ochranných, výrobných a rekreačných funkcií, ako aj ekologických a biogenetických funkcií lesov, vo vzťahu s poľnohospodárskymi plochami so zreteľom na špecifickosť miestnych podmienok a súlad s krajinou;
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurLex-2 EurLex-2
b) zohľadnenie ochranných, výrobných a rekreačných funkcií, ako aj ekologických a biogenetických funkcií lesov, vo vzťahu s poľnohospodárskymi plochami so zreteľom na špecifickosť miestnych podmienok a súlad s krajinou,
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
b) zohľadnenie ochranných, výrobných a rekreačných funkcií, ako aj ekologických a biogenetických funkcií lesov, vo vzťahu s poľnohospodárskymi plochami so zreteľom na špecifickosť miestnych podmienok a súlad s krajinou;
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Ustanovenia tejto kapitoly sa nedotýkajú možnosti uplatňovať tieto pravidlá, ale skôr by mali byť obmedzené na schvaľovanie dodatočnej štátnej pomoci pre lesné hospodárstvo podporujúcej ekologické, ochranné a rekreačné funkcie lesov, ako aj zabezpečenie súladu so štátnou pomocou pre opatrenia poľnohospodárskej výroby a rozvoja vidieka;
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
V programe sa plánovalo aj s využitím nových vyvíjajúcich sa monitorovacích nástrojov, ktoré sa týkajú monitorovania pôdy, odlučovania uhlíka, biodiverzity, zmeny klímy, ochrannej funkcie lesov, ako aj hodnotenia efektívnosti monitorovacích činností.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurLex-2 EurLex-2
— Lesy: Poskytnúť stručný a zrozumiteľný informačný základ pre zodpovedajúcu politiku lesného hospodárstva v súvislosti so zmenou klímy (vplyv na lesné ekosystémy, zmierňovanie, substitučný efekt), s biodiverzitou (základné informácie a chránené lesné oblasti), lesnými požiarmi, lesnými prírodnými podmienkami a ochrannými funkciami lesov (voda, pôda a infraštruktúra), najmä prostredníctvom koordinačnej siete EÚ, a takisto prispievať k ochrane lesov proti požiarom,
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
— Lesy: Poskytnúť stručný a zrozumiteľný informačný základ pre zodpovedajúcu politiku lesného hospodárstva v súvislosti so zmenou klímy (vplyv na lesné ekosystémy, zmierňovanie, substitučný efekt), s biodiverzitou (základné informácie a chránené lesné oblasti), lesnými požiarmi, lesnými prírodnými podmienkami a ochrannými funkciami lesov (voda, pôda a infraštruktúra), najmä prostredníctvom koordinačnej siete EÚ, a takisto prispievať k ochrane lesov proti požiarom.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
Zabezpečiť stručné a zrozumiteľné podklady pre relevantné informácie týkajúce sa politiky o lesoch v súvislosti so zmenami klímy (dopady na lesné ekosystémy, zmierňovanie, náhradné účinky), biodiverzitou (základné informácie a chránené lesné oblasti), lesné požiare, lesné podmienky a ochranné funkcie lesov (voda, pôda a infraštruktúra), najmä prostredníctvom koordinačnej siete EÚ, a taktiež podporovaním ochrany lesov proti požiarom.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
j) Lesy: zabezpečiť stručné a zrozumiteľné podklady pre relevantné informácie týkajúce sa politiky o lesoch v súvislosti so zmenami klímy (dopady na lesné ekosystémy, zmierňovanie, náhradné účinky), biodiverzitou (základné informácie a chránené lesné oblasti), lesné požiare, lesné podmienky a ochranné funkcie lesov (voda, pôda a infraštruktúra), najmä prostredníctvom koordinačnej siete EÚ, a taktiež podporovaním ochrany lesov proti požiarom.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
keďže posilňovanie ochranných funkcií lesov by malo byť súčasťou stratégií EÚ a členských štátov v oblasti civilnej ochrany, najmä vzhľadom na extrémne javy súvisiace s klímou, ako sú požiare a povodne,
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
Platby budú vyplatené farmárom s prihliadnutím na: - udržanie a zlepšovanie ekologickej stability lesov v oblastiach, v ktorých ekologická a ochranná funkcia týchto lesov je vo verejnom záujme a v ktorých náklady na ich ochranu a obnovu sú vyššie ako zisk z ich využitia, - zachovanie priesekov proti šíreniu požiarov prostredníctvom poľnohospodárskych opatrení 2 b.
J' ai juste un peu froidnot-set not-set
36 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.