lesť oor Frans
lesť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ruse
Je to len lesť aby Ti nabudili pocit viny.
C'est juste une ruse pour que tu te sentes coupable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Môžeme si byť istí, že Ježiš nepoužil iba nejakú lesť, aby svojich nasledovníkov udržal činných v diele kázania a vyučovania.
On entend parler de chiffres et de statistiquesjw2019 jw2019
12:10–13; 23:27, 28) Podobne aj dnes musia byť Jehovovi služobníci na stráži pred odpadlíkmi a ďalšími zlými ľuďmi, ktorí sa snažia dosiahnuť svoje sebecké ciele ľsťou a úskočnosťou. (Mat.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?jw2019 jw2019
(1. Mojžišova 44:15) Teda ten pohár bol očividne len súčasťou ľsti.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsjw2019 jw2019
Pokus urobiť tak ľsťou (27.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesWikiMatrix WikiMatrix
Myslíte, že to bola lesť.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatrenia fyzickej bezpečnosti majú za cieľ zabrániť akémukoľvek vniknutiu do priestorov osobitného pracoviska FIDUCIA ľsťou alebo silou, mať odradzujúci účinok, zamedziť a odhaliť nedovolené konanie, ako aj umožniť rozlíšenie medzi osobami, ktoré sú oprávnené a ktoré nie sú oprávnené mať prístup k informáciám FIDUCIA v súlade so zásadou potreby poznať.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEurLex-2 EurLex-2
Napriek ľstiam najväčšieho odpadlíka duchovná bdelosť triedy verného a rozvážneho otroka pomáha týmto pravým kresťanom, aby zostali verní Jehovovi a jeho Slovu. — Matúš 24:45.
Et cette idée le faisait ricanerjw2019 jw2019
Bohovia Vikingov, podobne ako ich ctitelia, získali svoje bohatstvo údajne lúpežou, trúfalosťou a ľsťou.
C' était Charliejw2019 jw2019
Uvádza sa tam však, že informácia o plánovanom ukončení činností kartelu bola „ľsťou“ a že jediným účelom oznámenia tejto informácie v rámci kartelu bolo zabezpečiť, aby sa „Schneider/VA Tech“ prestala podieľať na týchto činnostiach.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
použije akýkoľvek podvod, lesť alebo machináciu alebo povolí použitie takého podvodu, ľsti alebo machinácie.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
Všetko čo si povedal bola pravda, ale bola to lesť, že?
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Príjemca, ktorý je povinný vrátiť peniaze, musí platiť úroky vo výške sadzby stanovenej v článku 166, keď: a) je druhá strana povinná zaplatiť použitie, alebo b) označenie zmluvy za neplatnú zapríčinil príjemca v dôsledku ľsti, vyhrážok a zneužitia situácie.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.not-set not-set
Keď pomocou ľsti zavreli ježibabu do pece a ukradli jej klenoty, išli domov s otcom, len aby zistili, že ich macocha, ktorá ich poslala do lesov, od toľkého zla zomrela.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľudia, ktorí prejavovali bázeň pred Bohom, ako bol Abrahám, Izák, Rachab a Dávid, sa teda dopustili istej formy ľsti, ale Boh ich neodsúdil za klamstvo.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.jw2019 jw2019
Duchovný tvor Satan Diabol pomocou hada priviedol Evu ľsťou k tomu, aby sa dopustila neposlušnosti voči Jehovovi, a po nej sa neposlušnosti dopustil aj Adam. — 1. Mojžišova 3:1–6.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
Alack, alack, treba, že nebo praxi ľsťou na tak jemné predmet, ako som ja!
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementQED QED
Bez ohľadu na to, či zmluva je alebo nie je označená za neplatnú, tá strana, ktorá je oprávnená označiť zmluvu za neplatnú alebo ktorá toto právo mala pred tým, než ho stratila v dôsledku uplynutia lehôt alebo potvrdenia platnosti zmluvy, má nárok na náhradu škody od druhej strany za ujmu, ktorú utrpela v dôsledku omylu, ľsti, vyhrážok alebo zneužitia situácie, a to pod podmienkou, že táto druhá strana vedela alebo bolo možné očakávať, že vedela, o príslušných skutočnostiach.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
v lehote jedného roku v prípade ľsti, vyhrážok a zneužitia situácie.
Tu entends, katarina?not-set not-set
" Možno to bola lesť.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto otázky patria do oblastí práv a povinností zmluvných strán a zahŕňajú prostriedky nápravy pri neplnení zmluvy, informačné povinnosti pred uzavretím zmluvy, uzavretie zmluvy (vrátane formálnych požiadaviek), práva na odstúpenie od zmluvy a jeho dôsledky, vyhlásenie zmluvy za neplatnú v dôsledku omylu, ľsti alebo zneužitia situácie, výklad, obsah a účinky zmluvy, posúdenie a dôsledky neprijateľnosti zmluvných podmienok, vrátenie plnení v prípade označenia zmluvy za neplatnú alebo jej ukončenia, ako aj premlčanie.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
Vo veci C‐61/05 Komisia obviňuje Portugalsko z opovážlivosti a „použitia ľsti“ a pýta sa, či vie čítať.
Je le veux demain à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Obchodné alebo finančné záležitosti, pri ktorých bola použitá určitá miera ľsti, podvodu alebo triku, môžeme zarátať do tej oblasti hriechov, ktoré mal Ježiš na mysli.
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
(Jozua 10:2) Keď Gibeončania počujú o tom, ako Izrael úspešne dobyl Jericho i Ai, ľsťou privádzajú Jozuu k tomu, aby s nimi uzavrel mierovú zmluvu.
Lebudget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
označenie zmluvy za neplatnú zapríčinil príjemca v dôsledku ľsti, vyhrážok a zneužitia situácie.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitnot-set not-set
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.