leštiť oor Frans
leštiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
polir
Však ju aj leštím každý deň... a spávam s jelenicovou plienkou.
Bien, je le polis tout les jours et je dors dans une couche en chamois.
cirer
Dievčatá sa starali o čistotu chladničky, zametali dvor a leštili topánky.
Les filles nettoyaient le réfrigérateur, balayaient la cour et ciraient les chaussures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude leštiť môjmu synovi topánky
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheopensubtitles2 opensubtitles2
„leštička podláh“ znamená elektrické zariadenie navrhnuté tak, aby chránilo, vyhládzalo a/alebo leštilo určité druhy podláh, zvyčajne prevádzkované v kombinácii s leštiacimi prostriedkami, ktorými zariadenie natiera podlahu, a obyčajne vybavené aj prídavnou funkčnosťou vysávača;
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
Čo ste ho zničili pri tom ako ste spolu ráno leštili podlahu?
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„leštička podláh“ znamená elektrické zariadenie navrhnuté tak, aby chránilo, vyhládzalo a/alebo leštilo určité druhy podláh, zvyčajne prevádzkované v kombinácii s leštiacimi prostriedkami, ktorými zariadenie natiera podlahu, a obyčajne vybavené aj prídavnou funkciou vysávača;
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
Leštili niekde svoje zasraté topánky
À plus tard, Jimopensubtitles2 opensubtitles2
Mramor je forma vápenca, ktorú možno leštiť.
C' est génial, hein?jw2019 jw2019
12. „leštička podláh“ znamená elektrické zariadenie navrhnuté tak, aby chránilo, vyhládzalo a/alebo leštilo určité druhy podláh, zvyčajne prevádzkované v kombinácii s leštiacimi prostriedkami, ktorými zariadenie natiera podlahu, a obyčajne vybavené aj prídavnou funkciou vysávača;
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation desjeunes aux processus de consultation et de concertationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plus, stále chce leštiť moju hlavu.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak preto som leštila celé odpoludnie striebro.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyť mňa, tak by strávil celú svoju rumspringu na gauči a leštil si bambus.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbierali sme kusy starých diek, ktorými sa leštila dlážka.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEjw2019 jw2019
Asi mi neprospelo, že som si zuby leštil drôtenkou.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement desconflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEjw2019 jw2019
Prenajal som si neďaleko izbu, a keďže som potreboval z niečoho žiť, začal som pracovať ako cestujúci remeselník, ktorý leští medené hrnce a panvice.
Section #.-Actionsjw2019 jw2019
Čo ste ho zničili pri tom ako ste spolu ráno leštili podlahu?
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasopensubtitles2 opensubtitles2
Bol si ten typ chlapa čo si leštil auto každý víkend, že?
On fait référence au régime approuvé (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začína sa záverečné sušenie a bábika sa leští, aby sa dosiahol hladký povrch, a tak sa umožnilo maliarovi rovnomerne naniesť farbu.
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
Aj ten, kto diamanty leští, môže občas natrafiť na nejaký gletz čiže vnútornú chybu, a kameň môže zničiť.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àjw2019 jw2019
Keby sa kus leštil príliš veľa alebo príliš málo, nemal by po vypálení lesk.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ljw2019 jw2019
Lord Scarman ide zistiť, či ste racistická a skorumpovaná inštitúcia,...... nie kontrolovať, či leštíte svorky na spisy
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées àpartir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »opensubtitles2 opensubtitles2
Gus, každý chce leštiť tvoju hlavu.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vravel, že mu leštím topánky lepšie, ako hocikto na celom svete.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termity leštia drobné zrnká piesku a potom ich tmelia dohromady.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitjw2019 jw2019
Hej, chceš leštiť topánky?
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, kým tu stojíš a leštíš si svoju svätožiaru, tak skús nachvíľu zauvažovať, že možno vôbec netušíš, o čom rozprávaš.
Elle a fait un malaise.- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.