lesy mierneho pásma oor Frans

lesy mierneho pásma

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

région à forêt tempérée

Soortgelyke frases

dažïové lesy mierneho pásma
forêt tempérée humide

les mierneho pásma
forêt des zones tempérées · forêt tempérée

voorbeelde

Lesy mierneho pásma, ktoré pokrývajú 20 percent zemského povrchu, sa za posledných 50 rokov výraznejšie nezmenšili.
Les forêts tempérées, qui couvrent 20 % de la superficie du globe, n’ont guère reculé au cours du demi-siècle écoulé.

| Horské ihličnaté lesy mierneho pásma |
| Forêts de conifères des montagnes tempérées |

Oceánsky les mierneho pásma
Forêt océanique tempérée

Kontinentálny les mierneho pásma
Forêt continentale tempérée

Patrí k nim pôda lesov mierneho pásma, ako sú vlhké lesy so starým porastom na pacifickom severozápade Spojených štátov.“
Parmi ces habitats figurent les sols des forêts tempérées, comme les forêts primaires humides de la côte nord-ouest des États-Unis. ”

Ďalšie rozmanité ekosystémy ako napríklad mokrade, suché oblasti, ostrovy, lesy mierneho pásma, mangrovníky a koralové útesy sú sužované výraznými stratami.
D'autres écosystèmes, tels que les zones humides, les terres arides, les îles, les forêts tempérées, les mangroves et les récifs coralliens, subissent des pertes proportionnelles.

Rozmanitosť existujúcich lesných porastov je bezprecedentná – od pôvodných tropických lesov a pobrežných mangrovov, lesov mierneho pásma až po subarktické boreálne lesy.
La diversité des types de couverts forestiers est extraordinaire, depuis les forêts tropicales primaires et les mangroves jusqu’aux forêts boréales subarctiques, en passant par les forêts de la zone tempérée.

Hoci povrchová vrstva pôdy v lese mierneho pásma môže byť až 2 metre hrubá, v dažďovom pralese zriedka presahuje hrúbku 5 centimetrov.
Alors que, dans les forêts tempérées, le sol peut atteindre deux mètres d’épaisseur, dans une forêt tropicale humide il excède rarement cinq centimètres.

Tri štvrtiny lesov mierneho pásma a polovica tropických pralesov na svete sú už stratené a v poslednom desaťročí sa tempo odlesňovania alarmujúco zvýšilo.
Les trois quarts des forêts tempérées et la moitié des forêts tropicales du monde ont déjà disparu, et le taux de déforestation augmente de manière alarmante depuis dix ans.

Drevené uhlie z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) | 38 | 46 |
Charbon provenant de taillis à rotation rapide (forêt continentale tempérée européenne) | 38 | 46 |

Drevené uhlie zo zvyškov lesného porastu (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) | 34 | 41 |
Charbon provenant de résidus forestiers (forêt continentale tempérée européenne) | 34 | 41 |

Drevené triesky zo zvyškov lesného porastu (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) | 1 | 1 |
Copeaux provenant de résidus forestiers (forêt continentale tempérée européenne) | 1 | 1 |

Drevené triesky z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) | 3 | 4 |
Copeaux provenant de taillis à rotation rapide (forêt continentale tempérée européenne) | 3 | 4 |

Drevené brikety alebo pelety zo zvyškov lesného porastu (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) – s použitím dreva ako paliva na spracovanie | 2 | 2 |
Briquettes ou granulés de bois provenant de résidus forestiers (forêt continentale tempérée européenne) – avec le bois comme combustible de transformation | 2 | 2 |

Drevené brikety alebo pelety zo zvyškov lesného porastu (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) – s použitím zemného plynu ako paliva na spracovanie | 30 | 35 |
Briquettes ou granulés de bois provenant de résidus forestiers (forêt continentale tempérée européenne) – avec le gaz naturel comme combustible de transformation | 30 | 35 |

Drevené brikety alebo pelety z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) – s použitím dreva ako paliva na spracovanie | 4 | 4 |
Briquettes ou granulés de bois provenant de taillis à rotation rapide (forêt continentale tempérée européenne) – avec le bois comme combustible de transformation | 4 | 4 |

V rámci všeobecnejšej stratégie vzťahujúcej sa aj na lesy mierneho pásma, na dopyt po výrobkoch z dreva pochádzajúcich z čestnej a trvalo udržateľnej činnosti a na sledovateľnosť v celom dodávateľskom reťazci, by účinná dohoda ITTA mohla výraznou mierou prispieť k ochrane svetových lesov a zabezpečeniu trvalo udržateľného využívania dreva.
Un accord efficace pourrait réellement contribuer à protéger les forêts de la planète et à garantir une utilisation durable des bois s'il s'inscrit dans le cadre d'une approche plus générale englobant les forêts tempérées, réclamant des produits équitables et durables dérivés du bois et exigeant une traçabilité tout au long de la chaîne logistique.

Drevené brikety alebo pelety z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) – s použitím zemného plynu ako paliva na spracovanie | 19 | 22 |
Briquettes ou granulés de bois provenant de taillis à rotation rapide (forêt continentale tempérée européenne) – avec le gaz naturel comme combustible de transformation | 19 | 22 |

91E0 | * Zmiešané jelšovo-jaseňové aluviálne (lužné) lesy mierneho a studeného pásma Európy (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) |
91E0 | * Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) |

Zmiešané jelšovo-jaseňové aluviálne (lužné) lesy mierneho a studeného pásma Európy (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

Kontinentálny les a horské systémy mierneho pásma
Systèmes forestiers et montagneux continentaux tempérés

Čo ohrozuje zdravie lesov v spomenutých krajinách mierneho pásma v Európe a v Severnej Amerike?
” Qu’est- ce qui met en péril la santé des forêts européennes et nord-américaines ?

Priblížime sa k nemu vtedy, ak sa nám podarí vytvoriť komplexnejší prístup k lesom v miernom pásme, prinajmenšom v rámci Európskej únie, prístup, ktorý zabezpečí, aby sa produkty z dreva vyrábali čestným spôsobom, a zabezpečí aj sledovateľnosť celého predajného reťazca.
Nous y arriverons si nous parvenons à adopter une approche plus générale qui englobe les forêts tempérées, au moins au sein de l'Union européenne; une approche qui garantisse la fabrication légale des produits du bois ainsi que la traçabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

Tunajšie lesy patria rozlohou k menším dažďovým pralesom mierneho pásma.“
Les nôtres figurent parmi les plus petites des latitudes tempérées.

Uplatňovanie noriem zákonnosti by malo zahŕňať aj posudzovanie medzinárodných noriem, okrem iného aj noriem Africkej organizácie pre úžitkové drevo, Medzinárodnej organizácie pre tropické drevo, Montrealského procesu o kritériách a ukazovateľoch ochrany a trvalo udržateľnej správy lesov mierneho a studeného pásma a Paneurópskeho procesu o kritériách a ukazovateľoch trvalo udržateľnej správy lesov.
L'application des normes juridiques devrait également tenir compte des normes internationales, y compris, entre autres, celles de l'Organisation africaine du bois; de l'Organisation internationale des bois tropicaux; du processus de Montréal sur les critères et les indicateurs de la conservation et de la gestion durable des forêts des régions tempérées et boréales, et du processus paneuropéen sur les critères et les indicateurs de la gestion durable des forêts.