metóda riešenia konfliktov oor Frans
metóda riešenia konfliktov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
méthode de résolution des conflits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna priorita, ktorú sme identifikovali, je alternatívna metóda riešenia konfliktov.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEuroparl8 Europarl8
· Zlepšiť možnosti súdnej nápravy pre podniky (vrátane MSP) prostredníctvom rozvoja alternatívnych metód riešenia konfliktov (mediácia a rozhodcovské konanie).
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
Viete, fakulta používa tú istú metódu riešenia konfliktov ako deti.
Durée de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V druhej časti je uvedený širší kontext podpory EÚ pri budovaní mieru a nastoľovaní zmierenia v iných konfliktných oblastiach prostredníctvom využitia poznatkov a skúseností získaných v Severnom Írsku, ktoré sú uvedené nižšie v súbore metód riešenia konfliktov.
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
V druhej časti je uvedený širší kontext podpory EÚ pri budovaní mieru a nastoľovaní zmierenia v iných konfliktných oblastiach prostredníctvom využitia poznatkov a skúseností získaných v Severnom Írsku, ktoré sú uvedené nižšie v súbore metód riešenia konfliktov
Ouvrir le lienoj4 oj4
V každom prípade je však cieľom to, aby sme disponovali alternatívnymi metódami riešenia konfliktov („alternative dispute resolution“), ale – ako podotýka Komisia – štáty majú zabezpečiť a udržať „na rovnosti založený a účinný právny poriadok“, uspokojujúci nároky v oblasti ochrany ľudských práv.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.EurLex-2 EurLex-2
V každom prípade je však cieľom to, aby sme disponovali alternatívnymi metódami riešenia konfliktov (alternative dispute resolution), ale – ako podotýka Komisia – štáty majú zabezpečiť a udržať na rovnosti založený a účinný právny poriadok, uspokojujúci nároky v oblasti ochrany ľudských práv
Hé, où tu vas comme ça?oj4 oj4
Súbor metód EÚ na riešenie konfliktov
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreoj4 oj4
1.2.13 Inštitúcie EÚ, členské štáty a medzinárodné orgány by si mali navzájom vymieňať dôležité skúsenosti a táto výmena by sa mala uľahčiť prostredníctvom súboru osvedčených postupov v oblasti budovania mieru a ďalšieho výskumu v oblasti používania súboru metód EHSV na riešenie konfliktov (1).
Je peux venir?EurLex-2 EurLex-2
Vysvetľuje sa v ňom, ktoré riešenia už členské štáty a inštitúcie EÚ preskúmali, a v ktorých oblastiach sú potrebné ďalšie koordinované opatrenia, a to po prvé na zamedzenie prípadom dvojitého zdanenia a po druhé na zabezpečenie účinnej, rýchlej a nízkonákladovej metódy riešenia sporov v konfliktoch vyplývajúcich z dvojitého zdanenia.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
Takisto by malo zahŕňať výučbu metód vedenia kolektívu a dynamiky skupín na predchádzanie a riešenie konfliktov vznikajúcich v spoločnosti.
axe de basculementEurLex-2 EurLex-2
Takisto by malo zahŕňať výučbu metód vedenia kolektívu a dynamiky skupín na predchádzanie a riešenie konfliktov vznikajúcich v spoločnosti
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesoj4 oj4
keďže podpora ľudských práv je najlepším spôsobom boja proti terorizmu a zápasu s extrémizmom a neznášanlivosťou; keďže je potrebné zasiahnuť proti násiliu ako metódy riešenia politických, hospodárskych, sociálnych alebo iných konfliktov a podporovať výchovné opatrenia presadzujúce nenásilnosť
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreoj4 oj4
Regulácia hrá priekopnícku úlohu v zavádzaní registrácie, zodpovednosti a monitorovania agentúr, v riešení konfliktov záujmov, v zlepšovaní pracovných metód a kvality rôznych druhov kvalifikácií vrátane tých z nečlenských krajín.
C' est décidéEuroparl8 Europarl8
Programy odbornej prípravy a mentorské programy v rámci iTrace poskytujú vnútroštátnym orgánom v štátoch postihnutých konfliktom metódy a zručnosti na samostatnú identifikáciu a riešenie odkláňania konvenčných zbraní.
Bien, amène- leEuroParl2021 EuroParl2021
Vláda sa takisto zaviazala podporovať alternatívne metódy riešenia sporov s cieľom uvoľniť zdroje na súdoch a rozvinúť kultúru mimosúdneho urovnania sporov a nájsť hospodársky efektívnejšie spôsoby riešenia problémov a konfliktov.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurLex-2 EurLex-2
Táto reorganizácia bude zahŕňať zjednodušenie pravidiel, vytvorenie orgánu pre dohľad nad verejným obstarávaním, širšie využívanie špecializovaných obstarávacích subjektov, rámcových zmlúv a nových metód obstarávania, ako aj vytvorenie portálu pre všetky ponuky verejného obstarávania, budovanie elektronických riešení v oblasti obstarávania a venovanie zvýšenej pozornosti konfliktu záujmov.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Všetky vyššie uvedené služby súvisia výlučne s vlastnými systémami, metódami a meraniami vlastníka ochrannej známky, ktoré pri zapojení takýchto systémov, metód a meraní súvisia s cieľom a úlohou určovania alebo hodnotenia prístupu a štýlu jednotlivca pri riešení konfliktov a nezahŕňajú všeobecné obchodné podporné služby, účtovníctvo, sekretárske služby, fotokopírovanie, vzťahy s verejnosťou, reklamu a organizovanie výstav pre klientov na komerčné alebo reklamné účely
Ca fait # ans, AltmClass tmClass
Všetky vyššie uvedené služby v tejto triede využívajú a súvisia výlučne s vlastnými systémami, metódami a meraniami vlastníka ochrannej známky, ktoré pri zapojení takýchto systémov, metód a meraní súvisia s cieľom a úlohou určovania alebo hodnotenia prístupu a štýlu jednotlivca pri riešení konfliktov a nezahŕňajú grafický dizajn pre klientov, navrhovanie počítačových programov pre klientov, programovanie za účelom spracovania údajov pre klientov, počítačové programovanie pre klientov a aktualizovanie počítačového softvéru pre klientov
Tu venais me voir?tmClass tmClass
Vzdelávacie služby v podobe tréningu a poskytovaní seminárov, kurzov a tried využívajúcich vlastné systémy, metódy a merania vlastníka ochrannej známky, určených na hodnotenie prístupov jednotlivcov k riešeniu problémov a za účelom zlepšovania schopnosti jednotlivcov pri jednaní a reagovaní na konflikty vyplývajúce z kultúrnych rozdielov, za účelom získavania organizačných cieľov a riešenia konfliktov
Elles comprennent notammenttmClass tmClass
Všetky vyššie uvedené služby v tejto triede využívajú a súvisia výlučne s vlastnými systémami, metódami a meraniami vlastníka ochrannej známky, ktoré pri zapojení takýchto systémov, metód a meraní súvisia s cieľom a úlohou určovania alebo hodnotenia prístupu a štýlu jednotlivca pri riešení konfliktov a nezahŕňajú zábavu, organizovanie a usporiadanie konferencií, kongresov, seminárov, sympózií a vedeckých konferencií pre klientov, organizovanie výstav pre klientov na kultúrne a vzdelávacie účely, vydávanie písaných textov pre klientov, poskytovanie golfových zariadení a priestorov a múzejných zariadení a priestorov pre prezentácie a výstavy, rekreačných zariadení a priestorov a výrobu podujatí
Enfin, en si peu de tempstmClass tmClass
Okrem vyššie uvedených úloh má Rada aj nasledujúce úlohy: (a) diskusia o všetkých záležitostiach dôležitých pre fungovanie zmluvy a ich riešenie; (b) riešenie všetkých konfliktov a výkladových záležitostí v tejto Zmluve vrátane tých, ktoré priniesli jednotlivé strany, zamestnávatelia a zamestnanci; (c) vydávanie odporúčaní o možných revíziách tejto Zmluvy; (d) komunikácia s tretími stranami a (e) prispôsobenie osvedčených metód v súlade s Prílohou 7.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
berie na vedomie informáciu Dvora audítorov, že je potrebné zlepšiť transparentnosť postupov výberu zamestnancov; so znepokojením konštatuje, že členovia výberovej komisie nevyplnili vždy vyhlásenie o konflikte záujmov alebo ho nevyplnili včas a že neexistujú žiadne dôkazy o opatreniach prijatých na riešenie záležitostí, ktoré vyplynuli z týchto vyhlásení; vyjadruje poľutovanie nad tým, že dokumentácia postupov výberovej komisie nebola vždy primeraná a neexistuje nijaký dôkaz o tom, ako bola stanovená metóda užšieho výberu uchádzačov a že otázky na písomné testy alebo ústne pohovory boli stanovené pred skúškami;
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.