napred oor Frans

napred

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

en avant

bywoord

Vyjdite s rukami nad hlavou, dlaňami napred.
Sortez les mains ouvertes, en l'air, paumes en avant.

d’abord

bywoord

par avance

voorbeelde

Vy dvaja choďte napred.
Allez-y.

Nie, choď napred.
Non, vas-y.

Napred, aby som sa postavil na nohy.
une avance, ça aiderait.

Bol si o krok napred.
Tu m'as devancé.

Keď si sa dnes neukázala na hodine, myslel som, že ťa už vyniesli nohami napred.
Ton absence à nos leçons m'a fait croire à ton trépas.

No, pôjdem napred.
Je vais y aller.

Choďte napred.
Allez-y.

Napred.
À la proue.

Vy dvaja choďte napred.
Allez-y toutes les deux.

Hlavou napred?
La tête en premier?

Choďte so Sárou napred.
Non, prenez Sarah, vous reviendrez pour moi plus tard.

Choď napred, parťák.
Continue, l'ami.

Choď napred, dobehnem ťa.
Vous allez devant, Je rattraperai.

No, povedz vyslancovi Kolonusu, že chcem polovicu zlata napred.
Dis à l'émissaire de Colonus qu'il paie la moitié de l'or d'avance.

Prišiel som napred
Je suis parti devant.

Myslel som si, že zo zboru sa dá odísť iba nohami napred.
Je pensais qu'on ne quittait le Corps Psi qu'horizontalement.

Choď napred.
Passe devant.

Letí k nebezpečenstvu hlavou napred.
La tête en avant à travers le danger.

Mali veľký plátený vrecúško, ktorý nadviazal na ústa reťazcov: Do tohto sa schoval morča, hlavou napred, a potom posadil sa na ňom. )
Ils avaient un sac de toile importante, ce qui ligoté à l'embouchure avec des cordes: dans ce qu'ils a glissé de la Guinée- cochon, la tête la première, puis s'assit dessus. )

Išiel napred s SG-3, aby oficiálne vydal väzňa.
Il est parti avec SG-3 pour le transfert officiel du prisonnier.

G'Kar, choďte napred.
G'Kar, allez devant.

Vynesú ťta nohami napred, neger.
Prépare-toi à crever, négro.

Charlie, čo keby si šla napred?
Charlie, pourquoi tu partirais pas devant?

Skupina poslala napred zásoby biblickej literatúry.
L’équipe a fait expédier en avant d’elle des publications bibliques.

Pošli mi napred svoj popis.
Je vous écoute pour la description.