obchodovať oor Frans
obchodovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
commercer
V tejto krajine sa obchoduje s krvou a časťami tiel albínov.
Dans ce pays, le sang et les parties du corps des albinos font l'objet d'un commerce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držba ako cenných papierov iných akcie alebo iné majetkové účasti, ktoré sú obchodovateľné a zvyčajne sa obchodujú na sekundárnych trhoch alebo ktorými možno vyrovnávať pozíciu na trhu a ktoré nepriznávajú držiteľovi žiadne vlastnícke práva vo vzťahu k emitujúcej inštitúcii.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Podľa tejto legendy za vlády kráľa Kazimíra Veľkého obyvatelia obce Piaski Wielkie privážali do Krakova klobásy, ktoré sami vyrábali, a obchodovali tam s nimi.
C' était quoi putain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prípade, keď sa obchoduje s krmivami v iných členských štátoch, sa údaje uvedené v článkoch # a # uvedú aspoň v jednom z úradných jazykov krajiny určenia
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitseurlex eurlex
Počet kvót, s ktorými má každý členský štát obchodovať formou aukcie počas každého obdobia, je úmerný jeho podielu na celkových započítaných emisiách za všetky členské štáty za referenčný rok, o ktorom bola podaná správa v súlade s článkom 14 ods. 3 a overená v súlade s článkom 15.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsnot-set not-set
Považuje za nevyhnutné, aby na jednej strane bola správna rovnováha medzi želaním obchodovať, investovať a mať hospodársky rast ako súčasť programu založeného na liberalizácii a globalizácii, a na druhej strane, aby bohaté priemyselné krajiny pri obchodných rokovaniach dodržiavali zásadu trvalo udržateľného rozvoja, zohľadňovali potrebu transparentnosti, spravodlivých obchodných podmienok a jasného uznania pálčivých problémov menej rozvinutých krajín
Quelle taille il fait, votre joyau?oj4 oj4
Pozície držané s úmyslom obchodovať sú tie, ktoré sú účelovo držané na krátkodobý opätovný predaj a/alebo držané so zámerom získať prospech z rozdielov skutočnej alebo očakávanej krátkodobej ceny medzi nákupnou a predajnou cenou alebo z iných cenových alebo úrokových výkyvov.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Lanenot-set not-set
Žiadna osoba neumiestni na trh kŕmnu doplnkovú látku alebo premix z doplnkových látok, ak ich obal alebo kontajner nie sú označené na zodpovednosť výrobcu, baliča, dovozcu, predávajúceho alebo distribútora sídliaceho v spoločenstve a neobsahujú nasledovné informácie zreteľným, jasne čitateľným a nezmazateľným spôsobom prinajmenšom v štátnom jazyku alebo v štátnych jazykoch členského štátu, v ktorom sa s nimi obchoduje vo vzťahu k všetkým doplnkovým látkam obsiahnutým v materiáli:
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
Odsek 1 sa neuplatňuje na transakcie založené na jasnom, transparentnom a prístupnom indexe, pričom podkladové referenčné subjekty sú identické so subjektmi, ktoré tvoria index subjektov, s ktorým sa rozsiahle obchoduje, alebo sú inými obchodovateľnými cennými papiermi, než sú sekuritizačné pozície.
Je me fous du meetingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo c
Je vous passe un inspecteuroj4 oj4
Počet jednotiek cenného papiera alebo agregovaná nominálna hodnota, ak sa cenný papier obchoduje skôr v množstvách než v jednotkách, pričom naakumulovaný úrok sa nezapočítava.
Choisis- moi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez toho, aby bola dotknutá smernica 2000/13/ES Európskeho parlamentu a Rady [4], s konzervovanými výrobkami typu sardiniek sa môže obchodovať v spoločenstve pod obchodným opisom pozostávajúcim zo slova "sardinky" spolu s vedeckým názvom druhov.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
EÚ ako hlavné obchodné zoskupenie na svete do veľkej miery závisí od systému námornej dopravy. Celkovo 37 % tovaru, s ktorým sa obchoduje v rámci vnútorného trhu Únie, prechádza prístavmi.
Voilà ce que je lui diraisEurLex-2 EurLex-2
V snahe zabezpečiť jednotné uplatňovanie tohto nariadenia by sa uvedené požiadavky mali vzťahovať na zúčtovanie všetkých finančných nástrojov, s ktorými centrálne protistrany obchodujú. (27a) Dotknutý príslušný orgán by sa mal uistiť, že centrálna protistrana stále disponuje dostatočnými finančnými zdrojmi (ktoré by mali zahŕňať minimálny príspevok z vlastných zdrojov centrálnej protistrany) v súlade s usmerneniami vydanými orgánom ESMA.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisnot-set not-set
(26) Pre investičné spoločnosti, ktoré obchodujú na vlastný účet, K-faktory pre K-TCD a K-CON v zmysle RtF predstavujú zjednodušené uplatňovanie pravidiel stanovených v nariadení (EÚ) č. 575/2013 týkajúcich sa kreditného rizika protistrany, resp. rizika veľkej majetkovej angažovanosti.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsnot-set not-set
- skúma vnútroštátne regulačné rámce, na základe ktorých sa obchoduje s produktmi hypotekárnych úverov zaistených nehnuteľnosťou , aby posúdila, či sú oprávnené opatrenia na úrovni Spoločenstva.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
V bode 11.1.11 sa od štátov žiada, aby zabezpečili, aby sa s rybami a produktmi rybolovu obchodovalo v medzinárodnom meradle a na domácom trhu v súlade s osvedčenými postupmi ochrany a riadenia prostredníctvom lepšej identifikácie pôvodu rýb a produktov rybolovu.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEurLex-2 EurLex-2
Porušovanie práv duševného vlastníctva sa týka nielen kultúrneho digitálneho tovaru, ale aj fyzického tovaru, s ktorým sa čoraz viac obchoduje na platformách elektronického obchodu.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEurLex-2 EurLex-2
Najviac sa obchodovalo s umelohmotnými výrobkami, ďalej s čerstvými rybami, nespracovaným šrotom a stavebným materiálom/výrobkami z kameňa.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
Regionálnym dohovorom o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu 1 (ďalej len „dohovor“) sa zavádzajú ustanovenia o pôvode tovaru, s ktorým sa obchoduje podľa príslušných obchodných dohôd uzatvorených medzi zmluvnými stranami.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueEurLex-2 EurLex-2
Orlitia borneensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
Využívanie technológií pri vysokofrekvenčnom obchodovaní zvýšilo rýchlosť, kapacitu a zložitosť spôsobu, akým investori obchodujú.
Nous avons dû recevoir une indication erronéenot-set not-set
Tieto zakazujú analytikom alebo príslušným stranám vlastniť alebo obchodovať s finančnými nástrojmi akéhokoľvek subjektu, za ktorý sú zodpovední, alebo vyžadovať dary či láskavosti od tohto subjektu
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupoj4 oj4
Aby boli dlhové nástroje akceptovateľné, musí sa s nimi dať obchodovať na regulovanom trhu v zmysle jeho vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/65/EÚ ( 13 ), alebo sa s ním musí dať obchodovať na niektorých neregulovaných trhoch.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
Sumy zaplatené za kúpu nepozbieranej úrody treba uviesť v rámci položiek 65 až 67 (kúpené krmivo) v prípade lúky alebo krmoviny, a v rámci položky 76 (ostatné špecifické náklady na plodiny) v prípade predajných plodín (produktov, s ktorými sa obyčajne obchoduje).
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
Pre živé exempláre populácie Tursiops truncatus Čierneho mora odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje prevažne na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta.
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.