Obchodovanie s ľuďmi oor Frans
Obchodovanie s ľuďmi
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
trafic d'êtres humains
Obchodovanie s ľuďmi, sexuálne vykorisťovanie a otrocká práca sú hroznou skutočnosťou, ktorá sa dotýka stoviek miliónov mladistvých.
Le trafic d'êtres humains, l'exploitation sexuelle et l'esclavagisme du travail sont une terrible réalité qui touche des centaines de millions de mineurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obchodovanie s ľuďmi
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
trafic d'êtres humains
EÚ sa musí tiež riadne venovať nelegálnej migrácii a boju proti obchodovaniu s ľuďmi.
L'Union doit aussi aborder de façon adéquate les migrations illégales et lutter contre le trafic d'êtres humains.
trafic de personnes
traite
S cieľom predísť obchodovaniu s ľuďmi, najmä s maloletými osobami, je takisto potrebné posilniť kontroly na hraniciach.
Les contrôles aux frontières doivent également être renforcés pour prévenir la traite, notamment la traite des mineurs.
traite des êtres humains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmi
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "oj4 oj4
47 – Pre úplnosť článok 5 ods. 3 Charty uvádza, že obchodovanie s ľuďmi je zakázané.
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
Budú tiež bojovať proti prevádzačstvu migrantov a obchodovaniu s ľuďmi, ktoré sú zdrojom nestability.
Pete des Fall Out Boy, t' es venueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eurojust, aby zintenzívnil úsilie na koordináciu vyšetrovania obchodovania s ľuďmi, ktoré vedú orgány členských štátov,
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEurLex-2 EurLex-2
Prijala sa nová národná stratégia a akčný plán boja proti obchodovaniu s ľuďmi.
Prêt et ConstructionEurLex-2 EurLex-2
Obchodovanie s ľuďmi je celosvetová otázka a zároveň miestny problém.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
Treba posilniť ochranu žien, detí a starších osôb proti všetkým formám násilia, vrátane obchodovania s ľuďmi
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenoj4 oj4
keďže najdôležitejšou zložkou boja proti obchodovaniu s ľuďmi je okamžitá identifikácia obetí
Iréna, c' est trop tardoj4 oj4
boj proti obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleEurLex-2 EurLex-2
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o boji proti obchodovaniu s ľuďmi- jednotný prístup a návrhy akčného plánu (#/#(INI
Comment sort- on de ce bois?oj4 oj4
Rusko je z hľadiska obchodovania s ľuďmi krajinou pôvodu, tranzitu aj určenia.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
Ďalšie zlepšenie sa dosiahlo v oblasti policajnej spolupráce, boja proti organizovanej trestnej činnosti a obchodovaniu s ľuďmi.
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
Obchodovanie s ľuďmi je lukratívnou trestnou činnosťou, ktorá páchateľom prináša zisk vo výške niekoľkých miliárd eur ročne[3].
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEurLex-2 EurLex-2
aby navrhla opatrenia na zefektívnenie hraničných kontrol s cieľom zabrániť obchodovaniu s ľuďmi a najmä deťmi
C' est notre principale prioritéoj4 oj4
osobitné ochranné opatrenia pre deti, ženy a iné zraniteľné skupiny osôb, ktoré sa stali obeťami obchodovania s ľuďmi,
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
Policajné zložky zapojené do boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu, prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvieroj4 oj4
boj proti organizovanému zločinu vrátane obchodovania s ľuďmi
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeoj4 oj4
[4] Podskupina pre plánovanie, pranie špinavých peňazí, trestné súdnictvo, obchodovanie s ľuďmi, policajnú spoluprácu a počítačovú kriminalitu.
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
Tento zákonník zahŕňa aj otroctvo a nútené manželstvo ako trestné činy vyplývajúce z obchodovania s ľuďmi.
Chaque chef de département est au service du maireEurLex-2 EurLex-2
Migranti sa môžu stať obeťami obchodovania s ľuďmi a nútenej práce.
Sa réaction?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapojenie do nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo drogami by mohlo viesť k strate bezúhonnosti.
Pas celui- lànot-set not-set
Trestné činy súvisiace s obchodovaním s ľuďmi (článok 2)
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
Zintenzívniť spoluprácu medzi úradmi oboch republík zodpovednými za boj proti obchodovaniu s ľuďmi.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Monitorovať účinnosť proaktívneho zisťovania a vyšetrovania prípadov obchodovania s ľuďmi a podávať o nich správy.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
so zreteľom na Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi schválený Výborom ministrov #. mája
Qu' on te voie t' éclateroj4 oj4
8520 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.