obežník oor Frans
obežník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
circulaire
Zákony, kráľovské nariadenia, ministerské nariadenia, ministerské obežníky – le Moniteur Belge
Lois, arrêtés royaux, règlements ministériels, circulaires ministérielles — le Moniteur belge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
122 Stále podľa tohto výťahu „[PNE] ešte koncesionárom prostredníctvom obežníka pripomenie striktné pravidlá dodávok mimo Holandska... a má v úmysle uložiť v tejto oblasti prísne sankcie, pokiaľ sa zistí, že koncesionár nepostupoval dôsledne v súlade s týmito pravidlami“.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
Vzdelávacie publikácie, Vrátane manuálov, Brožúry, Návody, Časopisy, Noviny, Brožúry, Obežníky, Články, Tlačené tlačové vyhlásenia, Knihy, Správy znalcov, Štúdie, Zápisnice, Plagáty
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiestmClass tmClass
Keď Komisia uvedie, že sa má pripraviť spoločná odpoveď, členská štáty neodpovedia priamo na tento kódexový obežník, ale môžu Komisiu upozorniť na konkrétne otázky alebo body, ktoré pre ne prestavujú problém, a na orientáciu, ktorú navrhujú prijať v odpovedi.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Pozri obežník MSC/1158.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronické obežníky s možnosťou prevzatia v oblasti financií a investovania
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privétmClass tmClass
Uplatniteľné zmenené predpisy SOLAS 74 a príslušné rezolúcie a obežníky IMO
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
17 Po tom, ako spoločnosť GSK AEVE informovala Ethnikos Organismos Farmakon (vnútroštátny úrad pre lieky) o ťažkostiach, ktorým čelí pri uspokojovaní množstiev požadovaných veľkoobchodníkmi, uvedený úrad uverejnil 27. novembra 2001 obežník, podľa ktorého všetky farmaceutické spoločnosti a distribútori liekov musia dodávať také množstvo, ktoré zodpovedá potrebe liekov na lekársky predpis, navýšené o 25 %.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
V decembri 2010 sa od všetkých nemocníc obežníkom vyžiadala štvrťročná správa (október – december 2010) o nákladoch na lieky vrátane objemu generík a nákladov na ne.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilEurLex-2 EurLex-2
Zákony, kráľovské nariadenia, ministerské nariadenia, ministerské obežníky – le Moniteur Belge
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
- Zákony, kráľovské nariadenia, ministerské nariadenia, ministerské obežníky – le Moniteur Belge
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
Pozíciou Únie po prijatí zmeny 91 Radou ICAO, ktorú oznamuje generálny tajomník ICAO prostredníctvom obežníka ICAO, by malo byť oznámenie súladu so zmenou 91, a túto pozíciu majú vyjadriť všetky členské štáty Únie.
Mais non... je ne pourrai pasEuroParl2021 EuroParl2021
Dokumentmi, v ktorých sú určené investičné ciele tejto účtovnej jednotky, ako napríklad ponukový obežník účtovnej jednotky, publikácie distribuované účtovnou jednotkou a iné dokumenty o spoločnosti alebo partnerstve, sa zvyčajne poskytujú dôkazy o obchodnom účele investičnej spoločnosti.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurLex-2 EurLex-2
Porady a obežníky
Parce que tu es toiEurLex-2 EurLex-2
financovanie na základe obežníka F.E. Circular č. # Štátnej banky Pakistanu
Quel est le mot de passe, madame?oj4 oj4
V tejto súvislosti spolupracujúci vyvážajúci výrobca argumentoval tým, že podľa obežníka č. 9/2010 vydaného Štátnou bankou Pakistanu (SBP) dňa 28. júna 2010 spoločnosť splatila všetky sumy v systéme financovania vývozu a že 30. júna 2010 už nebola v systéme financovania vývozu žiadna dlžná suma.
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
Publikácie, T.z, Knihy, Školiace príručky, Brožúry, Obežníky, Brožúry,Profily, Brožúry, Všetky súvisia s metódami, technikami a prístupmi v oblasti pomoci a zjednodušenia jazykového rozvoja a rozvoja gramotnosti u detí
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéetmClass tmClass
Papiernický tovar a písacie potreby, Firemné vizitky, Publikácie, Manuály, Obežníky a Kancelárske potreby
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?tmClass tmClass
a) ustanovenia uvedené v doplnku II rezolúcie IMO A.739(18) o usmerneniach pre oprávnenie organizácií pôsobiacich v mene správneho orgánu, pričom vychádzajú z prílohy, doplnku a dodatku k IMO MSC/obežník 710 a MEPC/obežník 307 o vzorovej dohode týkajúcej sa oprávnenia uznaných organizácií, ktoré konajú v mene správneho orgánu.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lnot-set not-set
Tento dokument dopĺňa usmernenia poskytnuté v obežníku IMO MSC.1/Circ. 1334.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilEurLex-2 EurLex-2
Po prvé preferenčné úrokové sadzby úveru ECS, stanovené v obežníkoch Master Circular RBI, uvedené v odôvodnení 107, môžu znížiť náklady na úroky vývozcu v porovnaní s nákladmi na úvery stanovené výlučne na trhových podmienkach a v tomto prípade zvýhodniť takéhoto vývozcu v zmysle článku 2 ods. 2 základného nariadenia.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
c) riaditeľ vydá obežník obsahujúci návrh a celú sprievodnú dokumentáciu, prijme a spočíta hlasy a informuje členov IRP o výsledku hlasovania, akonáhle sa hlasovanie skončí.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Letáčiky, poznámkový blok, letáky, časopisy, noviny, obežníky
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.tmClass tmClass
Komisia bezodkladne zašle členským štátom, agentúre a európskym priemyselným združeniam informácie doručené zo sekretariátu, či už formou obežníkov, alebo inou formou, ktoré sa týkajú chemikálií, ktoré podliehajú postupu PIC, ako aj rozhodnutí dovážajúcich zmluvných strán dohovoru, o podmienkach dovozu uplatniteľných na tieto chemikálie.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
systém miestneho rozhlasu a normy jeho výkonu musí schváliť správny orgán vlajkového štátu s prihliadnutím na odporúčania uvedené v obežníku IMO MSC/808.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEuroParl2021 EuroParl2021
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webové sídlo:
Tu y a déjà pensé?EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.