obhospodarovanie krajiny oor Frans
obhospodarovanie krajiny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
gestion du paysage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisia sa vyjadrila, že obhospodarovanie krajiny poľnohospodármi je pre nás tou najlepšou a najlacnejšou alternatívou, zabezpečme preto, aby sa im umožnilo prežiť v týchto oblastiach.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Europarl8 Europarl8
poukazuje na to, že optimalizované obhospodarovanie krajiny zväčšuje obsah humusu v pôde a pri osevných plochách môže zlepšené riadenie pestovania a zabránenie bezdôvodnému úhorovaniu pomôcť k značne vyššiemu ukladaniu uhlíka;
Produits soumis à accise * (débatEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že optimalizované obhospodarovanie krajiny zväčšuje obsah humusu v pôde a pri osevných plochách môže zlepšené riadenie pestovania a zabránenie bezdôvodnému úhorovaniu pomôcť k značne vyššiemu ukladaniu uhlíka
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsoj4 oj4
Bez meškania by sa malo opätovne zaviesť nariadenie o protipožiarnej prevencii, ktoré by šlo nad rámec súčasných ustanovení o vidieckom rozvoji a sústredilo by sa na obhospodarovanie krajiny a postupné zavádzanie miestnych druhov odolných proti požiarom, napríklad Quercus Spp.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexenot-set not-set
Preto musíme vykonávať integrované obhospodarovanie krajiny na ochranu pôdy, a tu by som chcel zdôrazniť dôležitosť toho, čo povedal pán Sacconi, pretože v podmienkach rozšíreného nedostatku vody, musia zrážky ostať tam, kde dopadnú, aby mohli zásobovať vodou spodné vrstvy.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsEuroparl8 Europarl8
Obhospodarovanie lesov v krajinách EÚ dlho upravovali rôzne metódy politiky lesného hospodárstva
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNoj4 oj4
Obhospodarovanie lesov v krajinách EÚ dlho upravovali rôzne metódy politiky lesného hospodárstva.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov sa v európskych krajinách kontroluje pomocou kritérií a ukazovateľov MCPFE (1), ktoré sa neustále zdokonaľujú.
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
b) skvalitnenie životného prostredia a krajiny prostredníctvom podpory pre obhospodarovanie pôdy;
Je crois que c' était une histoire d' héritagenot-set not-set
skvalitnenie životného prostredia a krajiny prostredníctvom podpory na obhospodarovanie tejto oblasti,
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
b) zlepšenie životného prostredia a krajiny prostredníctvom podpory pre obhospodarovanie pôdy,
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentnot-set not-set
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 Článok 4, odsek 1, bod (b) b) zlepšenie životného prostredia a krajiny prostredníctvom podpory pre obhospodarovanie pôdy, b) zlepšenie životného prostredia, krajiny a obrábania pôdy prostredníctvom podpory pre trvalo udržateľné obhospodarovanie pôdy, Odôvodnenie Improving the sustainability of a regionally appropriate agriculture must be mentioned in the regulation as one of the main aims of rural development.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.not-set not-set
Spravodajkyňa oceňuje, že proces vedúci k uzavretiu dobrovoľnej dohody o partnerstve má všeobecne pozitívny vplyv na obhospodarovanie lesov v partnerskej krajine, uvítala by však pevne stanovený časový rámec, ktorý bude viesť k dodržiavaniu právnych predpisov aj na miestnom trhu.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelnot-set not-set
b) skvalitnenie životného prostredia, krajiny a obrábania pôdy prostredníctvom podpory pre trvalo udržateľné obhospodarovanie pôdy,
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toinot-set not-set
b) zlepšenie životného prostredia, krajiny a obrábania pôdy prostredníctvom podpory pre trvalo udržateľné obhospodarovanie pôdy,
Qui s' en soucie?not-set not-set
V rámci akčného plánu EÚ pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve pomohla EÚ 24 krajinám zlepšiť udržateľné obhospodarovanie lesov, posilniť právne systémy, vybudovať národné a miestne kapacity, posilniť organizácie občianskej spoločnosti (najmä tie, ktoré chránia pôvodné obyvateľstvo) a zvýšiť súlad súkromného sektora s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEurlex2019 Eurlex2019
Obhospodarovanie pôdy v Únii už desaťročia prispieva k zachovaniu biotopov a k rôznorodosti kultúrnych krajín.
Aidez- moi, je vous en prienot-set not-set
V niektorých krajinách sú kontroly dodržiavania nariadenia EÚ o dreve súčasťou kontrol, ktoré vykonávajú orgány zodpovedné za obhospodarovanie lesov.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.EuroParl2021 EuroParl2021
V severných oblastiach, ktoré sú znevýhodnené svojimi prírodnými podmienkami, je možné zabezpečiť obhospodarovanie poľnohospodárskej úžitkovej pôdy, udržateľnú výrobu potravín a starostlivosť o krajinu len vtedy, ak budú mať poľnohospodárski výrobcovia zaručený taký príjem, ktorý bude porovnateľný s príjmom poľnohospodárov vo výhodnejšie položených oblastiach.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurLex-2 EurLex-2
Diskusia o lesníckej politike na ministerských konferenciách premenovaných v roku 2009 na Forest Europe je medzivládny proces vedený jednotlivými krajinami, ktorý sa začal v roku 1990 s cieľom podporiť trvalo udržateľné obhospodarovanie európskych lesov.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
Ťažisko „obhospodarovanie pôdy a životné prostredie“ ponúka opatrenia na ochranu a zlepšovanie prírodných zdrojov, ako aj na uchovávanie systémov ekologického poľnohospodárstva a lesníctva a kultúrnej krajiny vidieckych oblastí v Európe.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Komisia zdôrazňuje vo svojom návrhu, že opatrenia v línii „obhospodarovanie pôdy“ by mali osobitne podnecovať poľnohospodárov a majiteľov lesov, aby spravovali svoje pozemky takým spôsobom, ktorý je v súlade s požiadavkami ochrany krajiny.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Práca – doslovne „obhospodarovanie“ – nezabezpečovala poľnohospodárom hospodáriacim v horských oblastiach len nutné minimálne výnosy pre ich každodennú obživu, ale prispievala, a aj dnes prispieva, k zachovaniu a starostlivosti o rôzne typy krajiny, ako sú pasienky alebo lesy.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.not-set not-set
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.