ostrovný región oor Frans
ostrovný región
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
région insulaire
Týchto 286 ostrovov je zoskupených do súostroví, preto hovoríme o 30 ostrovných regiónoch.
Ces 286 îles sont regroupées en archipels, et l'on parle donc de 30 régions insulaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločnosť GEASAR zdôrazňuje, že umiestnenie letiska v ostrovnom regióne, ako je Sardínia, znamená, že:
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) rozvoju siete na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti znížením izolácie znevýhodnených a ostrovných regiónov Spoločenstva;
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.EurLex-2 EurLex-2
a) rozvoju siete na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti znížením izolácie znevýhodnených a ostrovných regiónov Spoločenstva;
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
posilňovanie úlohy pobrežných a ostrovných regiónov ako hlavných jednotiek definovania, realizácie v praxi a hodnotenia;
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurLex-2 EurLex-2
podporovať iniciatívy zamerané na rast a zamestnanosť v námorných odvetviach a v pobrežných a ostrovných regiónoch;
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
O deviatom žalobnom dôvode týkajúcom sa porušenia článku 174 ZFEÚ a vyhlásenia o ostrovných regiónoch
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť SOGEAAL zdôrazňuje, že umiestnenie letiska Alghero v ostrovnom regióne, ako je Sardínia, znamená, že:
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyhlásenie Maltskej republiky o ostrovnom regióne Gozo
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
Spoločenstvo môže v rámci kohéznej politiky spolufinancovať zlepšovanie dostupnosti ostrovných regiónov.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEuroparl8 Europarl8
so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov z #. marca # o problémoch ostrovných regiónov v Európskej únii v kontexte rozšírenia
le GOUVERNEMENT DE Loj4 oj4
Letecká doprava tvorí dôležitú pridanú hodnotu hlavne pre menej rozvinuté okrajové a ostrovné regióny.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEuroparl8 Europarl8
a spolupráci týkajúcej sa ostrovných regiónov.
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
„ostrovné regióny“,
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) rozvoj siete na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti znížením izolácie znevýhodnených a ostrovných regiónov Spoločenstva;
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
rozvoju siete na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti znížením izolácie znevýhodnených a ostrovných regiónov Spoločenstva;
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
Týchto 286 ostrovov je zoskupených do súostroví, preto hovoríme o 30 ostrovných regiónoch.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.EurLex-2 EurLex-2
- Prepojenia ostrovných regiónov
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Ostrovy a ostrovné regióny často poskytujú jedinečné príležitosti na využitie riešení v oblasti čistej energie.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vec: Uplatnenie princípu územnej kohézie v ostrovných regiónoch Európskej únie
Marchandises certifiées aux fins deEurLex-2 EurLex-2
Európske prírodné, architektonické a kultúrne dedičstvo vo vidieckych a ostrovných regiónoch
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.oj4 oj4
Toto obmedzenie obmedzuje možnosti vzájomnej spolupráce ostrovných regiónov, ktoré majú niektoré spoločné problémy a potreby.
Ce type est complètement responsablenot-set not-set
prispejú k územnej súdržnosti Únie integráciou sietí nových členských štátov a zlepšia spojenia s okrajovými a ostrovnými regiónmi;
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesEurLex-2 EurLex-2
1587 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.