povraz oor Frans
povraz
sk
Hrubý, silný povraz vyrobený z niekoľkých prameňov, ktoré sú spolu zapletené.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
corde
sk
Hrubý, silný povraz vyrobený z niekoľkých prameňov, ktoré sú spolu zapletené.
fr
Ficelle épaisse et solide faite de plusieurs brins enroulés ensembles.
Modlili sa, keď mi dali povraz okolo krku?
Est-ce qu'ils ont prié quand ils m'ont mis la corde au cou?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpečnostné požiadavky. Časť 4: Stroje na spracovanie priadze, výrobu povrazníckych výrobkov, povrazov a lán (ISO 11111-4:2005)
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
A pretrhli povrazy, ktorými boli zviazaní; a keď to ľudia uvideli, začali utekať, lebo na nich prišiel strach zo zničenia.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez unedemande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?LDS LDS
Dotknutý výrobok je rovnaký ako pri prešetrovaní, ktoré viedlo k uloženiu opatrení, ktoré v súčasnosti platia pre dovoz lán zo syntetických vlákien z Indie („pôvodné prešetrovanie“) a je definovaný takto: motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané alebo impregnované, vrstvené, povlečené alebo oplášťované plastmi alebo kaučukom, z polyetylénu alebo polypropylénu, iné ako motúzy na viazanie a balenie, s dĺžkovou hmotnosťou väčšou ako 50 000 decitexov (5g/m), ako aj z iných syntetických vlákien nylonu alebo iných polyamidov alebo z polyesterov, s dĺžkovou hmotnosťou väčšou ako 50 000 decitexov (5g/m).
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
Povrazy, remene, siete, stany, celtovina, platchtovina, tašky a vrecká (pokiaľ nie sú zahrnuté v iných triedach), vložky (okrem gumy alebo umelej hmoty, hrubé prešívané textilné materiály)
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missiontmClass tmClass
Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich: okrem:
Ils vont l' opérer cette nuitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preto sú jednorazové plastové výrobky a rybársky a akvakultúrny výstroj s obsahom plastov, ako sú koše, pasce, plaváky a bóje, siete, laná, povrazy, káble a lovné šnúry, mimoriadne vážnym problémom v súvislosti s morským odpadom, predstavujú závažné riziko pre morské ekosystémy, biodiverzitu, ako aj pre ľudské zdravie a zdravie zvierat a škodia činnostiam ako cestovný ruch, rybolov a lodná doprava.
Un effet dramatique, hein?not-set not-set
18 Ray o svojom 50-ročnom šťastnom manželstve hovorí: „Nikdy sme nemali problém, ktorý by sme nedokázali vyriešiť, lebo sme stále považovali Jehovu za jednu časť nášho ‚trojnásobného povrazu‘.“
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Laná (povrazy), motúzy, stany, celtovina, siete, plachty (lodné), vypchávkové materiály s výnimkou gumových a plastových, textil zo surových vláken
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent anstmClass tmClass
Ostatné výrobky vyrobené z priadze, motúzov, lán, káblov alebo povrazov, iné ako textílie, výrobky vyrobené z takých látok a výrobky kategórie 97
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurLex-2 EurLex-2
Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, z mexického konope alebo iných vlákien druhu Agave, iné ako kategórie 146 A
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Žiaden povraz, žiadna uniforma, nič, čo by ho spájalo s obeťami.
Extraordinaire, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kde sa používajú povrazy na uviazanie dobytka, nemôžu zraňovať teľatá a musia sa pravidelne kontrolovať a upravovať, aby zabezpečovali pohodlie.
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
Siete a viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a celkom dohotovené rybárske siete z priadze, motúzov, šnúr alebo povrazov
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEurLex-2 EurLex-2
Iné výrobky z priadze, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, iné než textilné látky, výrobky z týchto látok a výrobky kategórie 97
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
Nesterilný povraz z kyseliny polyglykolovej alebo z kyseliny polyglykolovej a jej kopolymérov s kyselinou mliečnou, splietaný alebo opletený, s vnútorným jadrom, na výrobu chirurgických šijacích materiálov
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
Veľké vedro alebo kožené vrece sa upevní na koniec dlhého povrazu a spustí sa do studne.
D' où mes humeursjw2019 jw2019
Chcel by som urobiť hojdačku medzi týmito dvoma stromami; postačí nám dvojsiahový povraz?
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BLiterature Literature
Veľkosť ôk a hrúbka povrazu uvedené v tomto nariadení sa stanovujú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. januára #, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá pre stanovovanie veľkosti ôk a hrúbky povrazu rybárskych sietí, keď rybárske plavidlá Spoločenstva kontrolujú inšpektori Spoločenstva, inšpektori Komisie a vnútroštátni inšpektori
C' est souvent vraioj4 oj4
Povrazy, šnúry, struny (ani kaučukové, ani do rakiet (výplet), ani pre hudobné nástroje)
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblestmClass tmClass
Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; okrem:
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, iné ako zo syntetických vlákien
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, z abaca (manilské konope) alebo pravého konope
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Šnúry, povrazy alebo laná z polyetylénu, polypropylénu, nylonu alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov s dĺžkovou hmotnosťou viac ako 50 000 decitexov, z ostatných syntetických vlákien (s výnimkou motúzov na viazanie alebo balenie)
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
Rohože z pletených povrazov na zjazdovky
Ces ombres d' arbres et ces roseauxtmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.