reset oor Frans

reset

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

réinitialiser

werkwoord

remise à zéro

voorbeelde

Služby v oblasti obchodovania s akciami (reset matching)
Services d'appariement

Konštatuje aj to, že z údajov o premávke týkajúcich sa diaľnice Moreas, ktoré sú dostupné do konca roka 2017, vyplýva, že premávka sa veľmi blíži predpokladom operácie „ reset “.
Elle note également que les données relatives au trafic réel pour l ’ autoroute de Moreas, disponibles jusqu ’ à la fin de l ’ année 2017, indiquent un volume de trafic très proche des prévisions de l ’ opération de révision.

Útvary Komisie a delegácie EÚ budú tiež úzko spolupracovať na spoločnej iniciatíve EÚ „Budovanie odolnosti v Etiópii“ (RESET).
Les services de la Commission et les délégations de l’UE collaborent aussi étroitement sur l’initiative conjointe de l’Union intitulée «Renforcement de la résilience en Éthiopie» (RESET).

Po tom, ako stlačíš reset v Idinom mozgu, a zabrániš jej telu, aby odpálilo mesto, je rozhodujúce, opakujem, rozhodujúce, aby si sa dostala z jej tela hociktorým otvorom predtým, ako mi dáš signál, by som ťa opäť zväčšil.
Après avoir appuyé sur le bouton dans son cerveau et sauvé la ville, il est absolument capital que vous sortiez de son corps par n'importe quel orifice.

Nehovorte mi, že je to Reset.
Ne me dites pas que c'est Reset!

Etiópia — GR ECHO a delegácia EÚ zaviedli program RESET, v ktorom sa v otázke odolnosti spája humanitárny a rozvojový prístup,
Éthiopie – la DG ECHO et la délégation de l’UE ont lancé le programme RESET, qui vise à renforcer la résilience à la fois sous l’angle humanitaire et sous celui du développement;

„Táto predstava môže pochádzať z počítačových hier, v ktorých aj keď hrdina zomrie, stačí stlačiť reset a začať všetko od nuly,“ píše sa v novinách.
“ Cette perception est peut-être le fruit des jeux vidéo où il suffit, quand le héros meurt, d’appuyer sur la touche de réinitialisation pour repartir de zéro.

Reset a synchronizácia
Réinitialisation et Synchronisation

Keď si dobre poplačem, je to taký citový reset.
Pleurer un bon coup, c’est comme appuyer sur le bouton ‘ reset ’.

Podenka, naša surovina na Reset.
Mais les Mayflies, la base de Reset.

CH-TSI LOC&PAS-022: reset núdzovej brzdy [Tento predpis je potenciálne nezlučiteľný s nariadením (EÚ) č. 1302/2014 a treba ho preskúmať do 31. decembra 2020.],
CH-TSI LOC&PAS-022: Réinitialisation du freinage d’urgence (règle potentiellement non compatible avec le règlement (UE) no 1302/2014, la règle est à réexaminer avant le 31 décembre 2020),

Niektorí odborníci sa preto prikláňajú k vytvoreniu tzv. úplného vypínača (kill-switch) alebo resetovacieho tlačidla (reset-button), ktorým by sa superinteligentný systém, ktorý sa vymkol spod kontroly, dal deaktivovať alebo resetovať.
Certains spécialistes préconisent dès lors la création d’un disjoncteur (kill-switch) ou bouton de réinitialisation (reset-button), permettant de désactiver ou de réinitialiser un système d’IA superintelligent ou qui s’est emballé.

" Stlačte power, potom reset. "
" Appuyez sur marche, puis sur reset ".

Genrovať reset zbernice
Générer un redémarrage du Bus

Grécky „ reset “: Čo sa stane, ak nastanú problémy s PPP a kto zaplatí účet?
L'exemple grec – Que se passe-t-il lorsqu'un PPP ne s'est pas bien déroulé, et qui paie la note?

Tlačidlo reset, o ktorom hovoril pán Biden v Mníchove, by sa však malo tiež stlačiť ako snaha, ako návrh Rusku začať nový vzťah.
Néanmoins, la remise à zéro des compteurs que M. Biden a évoquée à Munich devrait également être considérée comme une tentative de main tendue à la Russie pour l'entame de nouvelles relations.

Nechala som ich myslie " si, ľe som dala reset.
Je les laisse croire que c'était de ma faute.

Nazvala ho Reset.
Elle l'a appelée Reset.

Reset, reset.
Réinitialise.

Tlačidlo Reset
Restauration d' image & CIMG

V decembri 2015 Komisia prijala iniciatívu RESET II 20 , akčný plán pre Etiópiu, ktorý zahŕňa osobitné ciele a rozsah pôsobnosti trustového fondu EÚ.
En décembre 2015, la Commission a adopté RESET II 20 , un plan d’action pour l’Éthiopie intégrant les objectifs spécifiques et le champ d’action du fonds fiduciaire de l’UE.

Dávali ľuďom tento liek Reset
Ils ont donné le médicament Reset à plusieurs personnes

Tlačidlo Reset
Résolution de l' image

Prišla som stlačiť tvoj reset.
Je cherche le bouton " reset ".

Je to príkaz na reset, nič viac.
C'est une commande de réinitialisation.