samozásobiteľské poľnohospodárstvo oor Frans
samozásobiteľské poľnohospodárstvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
agriculture de subsistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Samozásobiteľské poľnohospodárstvo
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurLex-2 EurLex-2
keďže v niektorých nových členských štátoch má samozásobiteľské a čiastočne samozásobiteľské poľnohospodárstvo veľký sociálny, kultúrny a environmentálny význam,
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationEurLex-2 EurLex-2
keďže v niektorých nových členských štátoch má samozásobiteľské a čiastočne samozásobiteľské poľnohospodárstvo veľký sociálny, kultúrny a environmentálny význam
il n'y a pas de problèmesoj4 oj4
Matný záblesk nádeje poskytlo len vytvorenie miliardového fondu, ktorý je rozhodujúci pri pokuse oživiť samozásobiteľské poľnohospodárstvo v najchudobnejších krajinách.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEuroparl8 Europarl8
D. keďže v niektorých nových členských štátoch má samozásobiteľské a čiastočne samozásobiteľské poľnohospodárstvo veľký sociálny, kultúrny a environmentálny význam,
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Samozásobiteľské poľnohospodárstvo bolo v Litve prevládajúcim spôsobom života (industrializácia prišla neskôr), čo znamenalo, že základnú stravu vidieckeho obyvateľstva tvorili a naďalej tvoria obilniny a mliečne výrobky.
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
V mnohých rozvojových krajinách prevláda neformálny sektor a pracovné miesta nízkej kvality a pretrváva dualita na trhu práce, najmä tam, kde väčšina obyvateľstva závisí od samozásobiteľského poľnohospodárstva.
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
Z poľnohospodárskeho hľadiska je riešenie to, že musíme bezpochyby zastaviť monokultúru určenú na vývoz, najmä v Afrike, a namiesto uprednostňovania medzinárodného obchodu uprednostniť samozásobiteľské poľnohospodárstvo v týchto krajinách.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEuroparl8 Europarl8
Odhliadnuc od tohto núdzového opatrenia by som chcel zdôrazniť potrebu dlhodobej medzinárodnej stratégie, ktorá bude založená na miestnom a samozásobiteľskom poľnohospodárstve a ktorá bude primeraná potrebám obyvateľstva a možnostiam územia.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Europarl8 Europarl8
Hoci poľnohospodárstvo a samozásobiteľské poľnohospodárstvo poskytuje príležitosti na potravinovú bezpečnosť a neformálne zamestnávanie, je dôležité ďalej podporovať konkurencieschopnosť tohto odvetvia, a to aj prostredníctvom budovania kapacít a prístupu k financiám.
En partant, donne ça à C. Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoci poľnohospodárstvo a samozásobiteľské poľnohospodárstvo poskytuje príležitosti na potravinovú bezpečnosť a neformálne zamestnávanie, je dôležité ďalej podporovať konkurencieschopnosť tohto odvetvia, a to aj prostredníctvom budovania kapacít a prístupu k financiám.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buď budeme pokračovať ako doteraz a Afrika bude naďalej krachovať, alebo radikálne zmeníme smer a môžeme začať dýchať, najmä v Afrike, a opakujem, stane sa tak pomocou samozásobiteľského poľnohospodárstva, ktoré musí mať prednosť pred medzinárodným obchodom.
Je t' aime aussiEuroparl8 Europarl8
keďže v priebehu desaťročí vývozné dotácie a potravinová pomoc najmä zo strany USA a EÚ spôsobili v rozvojových krajinách zničenie samozásobiteľského poľnohospodárstva a drobného poľnohospodárstva a pripravili milióny rodín o pôdu a prístup k dostatočnému množstvu potravín,
le certificat nnot-set not-set
Tri druhy opatrení, ktoré už boli spomenuté, sú: po prvé, v rozvojovej politike uprednostniť samozásobiteľské poľnohospodárstvo a regionálne trhy s potravinami; po druhé, potreba verejnej regulačnej politiky aj prostredníctvom vytvárania a správy zásob; po tretie, úplný zákaz špekulácií so základnými potravinovými výrobkami.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEuroparl8 Europarl8
poznamenáva, že ženy zohrávajú pri rozvoji rozhodujúcu úlohu, keďže v rámci svojej úlohy matiek a opatrovateliek detí a iných nezaopatrených členov rodiny na seba preberajú zodpovednosť za celkové blaho rodiny; poukazuje na to, že ženy napríklad zohrávajú podstatnú úlohu v oblasti výživy a potravinovej bezpečnosti, najmä v súvislosti so samozásobiteľským poľnohospodárstvom;
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
Samozásobiteľské hospodárstvo, vlastnícke poľnohospodárstvo a hospodárska sebestačnosť sú úplne zničené.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEuroparl8 Europarl8
1.4 Ekonomiky vidieckych oblastí západného Balkánu charakterizuje prevaha samozásobiteľského a polosamozásobiteľského poľnohospodárstva, vysoká miera nezamestnanosti a nízka mobilita pracovnej sily.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurLex-2 EurLex-2
keďže priemerná veľkosť poľnohospodárskych podnikov sa v dôsledku reštrukturalizácie odvetvia zvýšila, ale malé podniky sú stále najrozšírenejšie v EÚ a priemerná veľkosť podnikov predstavuje 12,6 hektárov; keďže samozásobiteľské poľnohospodárstvo zostáva kritickou výzvou, najmä v nových členských štátoch, kde samozásobiteľské poľnohospodárstvo tvorí polovicu celkového objemu zamestnancov a keďže malé poľnohospodárske podniky a poľnohospodári, ktorí ich riadia, majú zvlášť veľký význam, pretože zabezpečujú nevýrobné verejné statky,
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Zavedenie systému mliečnych kvót sa celkovo týkalo len polovice producentov mlieka. Väčšina výrobcov bez kvóty produkuje mlieko v rámci samozásobiteľského alebo polosamozásobiteľského poľnohospodárstva.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Odlesňovanie a zhoršovanie kvality pôdy ovplyvňujú mnohé rozvojové krajiny, ktorých hospodárske systémy závisia od poľnohospodárstva a samozásobiteľského hospodárenia.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
Veľká časť vidieckej pracovnej sily pracuje v samozásobiteľskom alebo polosamozásobiteľskom poľnohospodárstve, ktoré je spojené so skrytou nezamestnanosťou alebo nezárobkovou činnosťou v domácnosti, nízkou produktivitou a chudobou.
Pas même de la douleurEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.