samovražda oor Frans
samovražda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
suicide
fr
acte délibéré de mettre fin à sa propre vie
Zákrok v prípade krízy a prevencia samovrážd si vyžadujú ľahko dostupné a odborne spôsobilé služby.
L'intervention de crise et la prévention du suicide nécessitent des services aisément accessibles et spécialisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuž, falošná vražda so samovraždou, to je dokonalý spôsob ako zabiť bez rizika.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête àimprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ ide o štatistiku nehodovosti, tieto údaje sú niekedy skreslené samovraždami a pokusmi o samovraždu.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Vraj samovražda.
Diminution de la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roku 1996 sa prvýkrát za 40 rokov pomerný počet samovrážd ľudí vo veku nad 65 rokov zvýšil o 9 percent.
ll faut partirjw2019 jw2019
Nezdá sa ti divné že obaja tvoji kamaráti spáchali samovraždu skôr ako skončil prvý semester?
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pokus o samovraždu.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlepšenie zdravotného stavu sa prejavuje aj znížením miery úmrtnosti v dôsledku chronických ochorení a samovrážd.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EurLex-2 EurLex-2
keďže v posledných rokoch boli zaznamenané prípady mladých žien, ktoré spáchali samovraždu, aby unikli pred nútenými manželstvami alebo domácim násilím;
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesnot-set not-set
Skôr som toho názoru, že v miestach ako je Oregon, kde máte možnosť asistovanej samovraždy, užijete jedovatú látku, len polovica percenta ľudí k tomu pristúpi.
Crois en moited2019 ted2019
„Samovražda je výsledkom reakcie človeka na problém, ktorý sa zdá neriešiteľný, ako je napríklad spoločenská izolácia, smrť niekoho milovaného (najmä manželského partnera), rozvrat rodiny v detstve, vážna choroba, starnutie, nezamestnanosť, finančné problémy a zneužívanie drog.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéjw2019 jw2019
keďže psychické poruchy vedú k veľkému ľudskému utrpeniu a k značným škodám na zdraví, pričom depresie predstavujú najčastejšiu formu ochorenia a ženy sú nimi silnejšie postihnuté; keďže u mladších žien je privodenie si zranenia v dôsledku psychických porúch značne rozšírené a keďže existuje vyššie riziko, že ženy vo veku 35 až 55 rokov spáchajú samovraždu,
Attendez dehors!not-set not-set
Noviny citujú jedného advokáta, ktorý odhaduje, že 58,8 percent pokusov o samovraždu u detí možno prirátať na konto ich zneužívaniu.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
Problém samovrážd v Južnej Kórei
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsjw2019 jw2019
Je to preto, že na svete každých 30 sekúnd spácha jedna osoba samovraždu.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.Europarl8 Europarl8
Po Kleopatrinej samovražde v nasledujúcom roku sa aj Egypt stáva rímskou provinciou a už viac nezohráva úlohu kráľa juhu.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.jw2019 jw2019
Na celom svete spácha každý rok samovraždu takmer milión ľudí.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže 15. decembra 2005 sieť nezávislých odborníkov EÚ pre otázky základných ľudských práv uverejnila stanovisko, v ktorom sa veľmi kriticky vyjadrila k priznaniu práva na uplatňovanie výhrady svedomia v prípadoch umelého prerušenia tehotenstva, eutanázie, asistovanej samovraždy, pri uzatváraní manželstiev medzi osobami rovnakého pohlavia alebo párov, z ktorých jedna osoba je transsexuálom, pričom na záver dokonca konštatovala, že Slovenská republika touto zmluvou porušuje záväzky vyplývajúce z jej členstva v EÚ v oblasti dodržiavania ľudských práv,
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.not-set not-set
Ak sa u Vás vyskytnú kedykoľvek myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu, ihneď vyhľadajte svojho lekára alebo nemocnicu
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.EMEA0.3 EMEA0.3
Zákrok v prípade krízy a prevencia samovrážd si vyžadujú ľahko dostupné a odborne spôsobilé služby.
je m' en débarrasseEurLex-2 EurLex-2
Podľa Gazela odborníci hovoria, že ‚patologickí hráči, ktorí nevyhľadajú pomoc, riskujú, že skončia vo väzení, spáchajú samovraždu alebo zošalejú‘.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandjw2019 jw2019
Nemyslím že York bola samovražda.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektorí ľudia sa stanú deprimovaní, keď používajú PegIntron samotný alebo sa liečia kombináciou s ribavirínom a v niekoľkých prípadoch pomýšľali na samovraždu alebo sa chovali agresívne (niekedy namierené proti druhým
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EMEA0.3 EMEA0.3
Spáchal samovraždu.
Tu vas aller le chercher ou pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časť Prečo sa tak cítim?: „Bol som tak vážne skľúčený, že som začal silne myslieť na samovraždu.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
agitácia, nervozita, pokus o samovraždu, samovražedné predstavy, dokončená samovražda (pozri časť
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.