pľušť, dážď so snehom
chute de neige fondue
sneh oor Frans
sneh
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
neige
fr
forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0°C
Je to biele ako sneh.
C'est blanc comme neige.
né
fr
Forme la plus commune de précipitation d'eau congelée, en général sous forme de flaques ou de cristaux étoilés.
Nivométrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
neige, né
neige
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
Vzorka behúňa pneumatiky pre jazdu na snehu sa skladá spravidla z drážok rebier a/alebo masívnych blokov, vzdialených od seba viac ako u normálnej pneumatiky;
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
zariadenie musí byť schopné pracovať pri akejkoľvek teplote v rozmedzí od – 10 do + 35 °C, pričom musí byť schopné uspokojivo pracovať pri rýchlostiach od 0 do 130 km/h (alebo do maximálnej rýchlosti vozidla, ak je nižšia ako130 km/h); to však neplatí, ak je čistiace zariadenie blokované snehom alebo ľadom; čistiace zariadenie musí zostať nepoškodené, ak je počas jednej hodiny vystavené teplote – 35 °C, resp. + 80 °C;
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEuroParl2021 EuroParl2021
zariadenie pre jazdu na snehu je snežná reťaz alebo iné rovnocenné zariadenie zabezpečujúce pohyb na snehu, ktoré musí byť možné namontovať na kombináciu pneumatika/koleso, pričom to nie je pneumatika pre jazdu na snehu, zimná pneumatika, celoročná pneumatika alebo akákoľvek iná pneumatika
C' était à mon pèreoj4 oj4
Sneh pri múroch Jeruzalema
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C# a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehu a poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokroku
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeoj4 oj4
Každá búrka čistí atmosféru, vypláchne prach, špinu, stopové chemikálie a uloží ich do snehu, rok za rokom, tisícročie za tisícročím, vytvárajúc niečo ako tabuľku prvkov, ktorá je momentálne asi 3 300 metrov hrubá.
Il faut partirted2019 ted2019
Pozri na hory, pokryté snehom.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 Boh sa Jóba v jednej chvíli opýtal: „Vstúpil si do zásobární snehu alebo vidíš aj zásobárne ľadovca, ktorý som uchoval pre čas tiesne, pre deň boja a vojny?“
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
Ako oheň a sneh dovršujú Jehovovu vôľu?
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
Počítačový softvér (nahraný) používaný v oblasti geológie, geologického výskumu a prieskumu, premiestňovania zeminy, zosuvov pôdy a pohybu snehu
Allons voirtmClass tmClass
Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh:
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
Keď sa sneh roztopí, pošleme von nejakú prieskumnú jednotku.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skúška sa vykonáva na rovnom skúšobnom povrchu s dostatočnou dĺžkou a šírkou, s maximálnym sklonom 2 %, ktorý je pokrytý ujazdeným snehom.
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
Nákupné a predajné služby a dovozné a vývozné služby v oblasti zariadení na nakladanie s materiálmi, vozidiel na odstraňovanie snehu, terénnych snežných vozidiel používaných ako snežných traktorov a pluhov, snežných fréz a pluhov
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.tmClass tmClass
snehom utlačeným do pevnej hmoty odolávajúcej ďalšiemu stlačovaniu, ktorá je súdržná alebo sa láme pri naberaní na kusy, alebo
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteoj4 oj4
Okrem toho topiaci sa ľad a sneh od 12. februára spôsoboval záplavy, ktoré mali za následok ďalšie poškodenia dôležitých základných verejných infraštruktúr a súkromného a verejného majetku.
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
Príslušenstvo pre saunové zariadenia, najmä zariadenia na liečbu návštevníkov sauny s umelo vyrobeným snehom
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaienttmClass tmClass
Nie sú tu len vrchy pokryté snehom, ale i púšte sálajúce horúčavou.
Ne le touche pas!jw2019 jw2019
Služby v oblasti dovozu a vývozu strojov, zariadení a pozemných vozidiel, pričom všetky výrobky sú určené na poľnohospodárske účely a odpratávanie snehu
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisetmClass tmClass
Hračkárske vozidlá, stavebné kocky, hračkárske hodinky a hodinky, hudobné hračky, ihriskové lopty, bábiky, vozidlá na hranie, kocky, hracie karty, rébusy, balóny, golfové loptičky, futbalové lopty, bejzbalové lopty, basketbalové lopty, tenisové rakety, pingpongové rakety, lyže na sneh, korčule, kolieskové korčule, trojkolky pre malé deti, plastové hračky
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se casertmClass tmClass
Mali by sme ísť, než sneh príliš veľké, než aby.
les demoiselles sont en lilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V TIENI snehom pokrytého vrchu Hermon dosahuje Ježiš Kristus významný medzník vo svojom živote.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.jw2019 jw2019
Cestná doprava však často podlieha faktorom, ktoré sú mimo kontroly jednotlivých prevádzkovateľov autobusovej dopravy, ako sú zápchy spôsobené nehodami, zlé poveternostné podmienky a nedostatočné odpratávanie snehu.
Qui ne pense qu' à elleEuroparl8 Europarl8
Ľadovce sú obrovské masy ľadu, ktoré sa tvoria vo veľmi chladných oblastiach, a to v zníženinách alebo na tienistých svahoch, kde sa sneh nikdy neroztápa.
Pas nouveau.- Sans blague?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.