víla oor Frans

víla

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

fée

naamwoord vroulike

Až na to, že nápoj lásky vie robiť len cukrová víla.
Mais seule la fée de la Prune sucrée peut la préparer.

voorbeelde

Zoznam vecí ku ktorým by sme sa mali stavať agnosticky sa neobmedzuje len na víly alebo čajníky.
La liste des choses à propos desquelles nous devons être agnostique strictement parlant ne s'arrête pas aux petites souris et aux théières. Elle est infinie.

Veľkou turistickou atrakciou v Dánsku je Malá morská víla.
La plus grande attraction du Danemark, c'est la Petite Sirène.

Vaša objednávka, dobrá víla
Votre commande, Bonne Fée.

Mala som viac sladkostí ako zúbková víla.
J'étais plus dragées que fée.

Počítačové služby pre poskytovanie platformy na vyhľadávanie nehnuteľností, ktorá umožňuje používateľom poskytovať popisy, informácie o prenájme a iné informácie v oblasti nehnuteľností, víl, domov, apartmánov, chát a dovolenkového ubytovania
Services informatiques fournissant une plateforme de recherche de biens immobiliers configurée pour permettre aux utilisateurs de fournir des descriptions, de louer et de fournir d'autres informations sur des biens immobiliers, des villas, des maisons, des appartements, des chalets et des logements de vacances

Pre tých, ktorí veria v démonov, duchov a víly, nie sú tieto bytosti nadprirodzené.
Pour ceux qui croient aux démons, aux esprits et aux fées, ce ne sont pas des êtres surnaturels.

Služby v oblasti nehnuteľností, menovite registrácia, lízing, sprostredkovanie, manažment a prevádzka apartmánových bytov a víl
Services immobiliers, à savoir établissement de listes, crédit-bail, courtage, gestion et exploitation de villas et d'appartements résidentiels en copropriété

Prenájom súkromných víl v podobe dočasného ubytovania pre dovolenkové pobyty
Location de maisons privées en tant qu'hébergements temporaires pour séjours de vacances

Keď pôjdete na výstavu, uvidíte Malú morskú vílu a bazén.
Lorsque vous vous rendez à l'exposition vous verrez la Sirène et le bassin.

A Modrá víla?
Mais, Joe, Où est la fée bleue?

Ticho, víly.
Silence, les furies!

Reklama, marketing a propagovanie projektov v oblasti rozvoja nehnuteľností, vrátane hotelov, letovísk, kúpeľov, klubov, zdravia, reštaurácií, kaviarní, jachtárskych klubov, kancelárií, apartmánov a víl
Publicité, marketing et promotion de projets de développement immobilier, y compris d'hôtels, de villégiatures, de centres de thalassothérapie, de centres de bien-être, de restaurants, de cafés, de clubs de voile, de bureaux, d'appartements et de villas

Prevádzka rozvoja letovísk, vrátane hotelov, obytných domov, víl, kúpeľov, kaviarní, reštaurácií, rekreačných zariadení a/alebo maloobchodných predajní
Exploitation de lotissements de centres de villégiature composés d'hôtels, immeubles collectifs, villas, suites, stations thermales, cafés, restaurants, infractructures de loisirs et/ou magasins de détail

S mojimi vílami nad nimi dohliadame.
Mes fées et moi, on les protège.

Tmavo víla prachu.
Poussière de fée noire.

Avšak, skazená genetická víla začarovala vynálezcu... tak, že princezná bola vysoká len po kolená kobylky.
Hélas, une mauvaise fée génétique jeta un sort à l'inventeur... tant et si bien, que la princesse ne naquit pas plus haute que trois pouces.

Možno Zubná víla?
La Petite Souris peut-être?

Morská víla na obzore
Sirène à bâbord.

Rezervovanie a poskytovanie hotelov, ubytovní pre hostí, domov, víl a iného dočasného ubytovania
Réservation et mise à disposition d'hôtels, maisons d'hôtes, maisons, villas et autre hébergement temporaire

Kde nájdem tú vílu?
Où puis je trouver cette fée?

Nie div, že niektorí ľudia prirovnávajú novodobého strážneho anjela k dobrej víle či k dedovi Mrázovi pre dospelých.
” On ne s’étonnera pas que certains comparent l’ange gardien d’aujourd’hui à une bonne fée ou à un Père Noël pour adultes.

Až na to, že nápoj lásky vie robiť len cukrová víla.
Mais seule la fée de la Prune sucrée peut la préparer.

Všetky tieto takzvané víly boli kedysi deťmi, ktoré žili v rôznych časoch, dokonca pred miléniami.
Toutes ces prétendues fées étaient des enfants à différents moments du temps, il y a des milliers d'années.

Prenájom apartmánov, bytov, víl a chát
Location d'appartements, immeubles en copropriété, villas, et cabines

Okrem postavy, ktoré predstavuje elfa alebo okrídlenú vílu
À l'exception d'un dessin représentant un elfe ou une fée