vtipkovať oor Frans
vtipkovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
plaisanter
Oh, nikdy neviem kedy si vážny a kedy vtipkuješ ty beťár.
Oh, je ne sais jamais quand tu es sérieux et quand tu plaisantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vtipkoval som.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžeš si vtipkovať koľko len chceš, ale oni ťa dostanú.
Je viens voir le roiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ách, iba vtipkujem!
Reste calme fistonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvykli sme o takom niečom vtipkovať počas Dakaru... ako o žartíku na niekom, viete.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeden čo tam bol, bol opitý a nechutne vtipkoval, o svojej matke počas obradu.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád vtipkuje.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často sa vtipkuje o skákaní do vesmíru alebo o nehodách s pretlakovou komorou.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môj manžel rád vtipkuje.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtipkujem.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quQED QED
Neskôr vtipkoval o tom, že predviedol svoj zmysel pre dokonalé načasovanie, pretože zmena zamestnania nasledovala skoro po jadrovej katastrofe v Three Mile Island v Pennsylvanii v USA.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementWikiMatrix WikiMatrix
Ja vtipkujem, vy sa smejete.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No majster o tom len mierne vtipkoval a popritom vysvetľoval obecenstvu, čo robí.
Le nageur va bienjw2019 jw2019
Mohol by si prestať vtipkovať, fúzik.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu Steve Jobs predstavuje multi-touch a vtipkuje o zlej predtuche.
Vous commencez lundited2019 ted2019
„Vtipkujem s lekármi, pozerám filmy, ktoré ma rozosmejú, a predovšetkým sa snažím pravidelne stretávať s priateľmi a rodinou.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
Dovtedy budem vtipkovať.
J' ignore que faire MTV, rien à faireted2019 ted2019
Oh, nikdy neviem kedy si vážny a kedy vtipkuješ ty beťár.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Títo ľudia rád vtipkujú.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abstinujem už # rokov, a pokaždé, keď moja svokra začne na tú tému vtipkovať, mám chuť skočiť
C' est qui la putain, petit?opensubtitles2 opensubtitles2
Vy zo spravodlivosti vtipkujete tam viacej?
Je vous ai posé une question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si len vtipkovala.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestaň vtipkovať.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtipkuješ, aby som nemyslela na to, čo sa nás chystá zabiť.
Diminution de la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestaň vtipkovať.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím sa vtipkovať.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.