známa
accointance · connaissance · fréquentation · relation
známy oor Frans
známy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
connu
Mechanizmus tvorby nádorov a potenciálny význam pre ľudí nie je známy
Le mécanisme de développement des tumeurs et la pertinence clinique chez l' homme ne sont pas connus
célèbre
Z národných sviatkov je azda najstarším a najznámejším sabantuj.
Le saban tuj est probablement la fête nationale la plus ancienne et la plus célébrée.
familier
Používam jazyk vo vzťahu k známym veciam a situáciám.
Je peux m'exprimer sur des choses et des situations familières.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fameux · relation · fréquentation · accointance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sú známi tým, že hovoria pravdu?
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationjw2019 jw2019
Nie je známe, či sa zložky feniklu vylučujú do ľudského materského mlieka.
Math t' a rien dit?EurLex-2 EurLex-2
Alkány, rozvetvené a lineárne C#-# (Cas č. #-#-#), s výnimkou prípadov, keď je úplne známy postup rafinácie a keď možno dokumentovať, že látka, z ktorej je produkt vyrobený, nie je karcinogén
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementoj4 oj4
V súlade s článkom 3 ods. 5 a 6 základného nariadenia bolo preskúmané, či dumpingový dovoz príslušného výrobku s pôvodom v príslušnej krajine spôsobil výrobnému odvetviu Únie ujmu. Preskúmali sa aj iné známe faktory než dumpingový dovoz, ktoré mohli v tom istom čase spôsobiť výrobnému odvetviu Únie ujmu, s cieľom zabezpečiť, aby sa možná ujma spôsobená týmito inými faktormi nepripisovala dumpingovému dovozu.
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
Ak predajné náklady (pokiaľ vznikli) sú známe, neodpočítajú sa od súčtu predajov, ale uvedú sa v rámci položky 71 „Ostatné špecifické náklady na hospodárske zvieratá“.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.EurLex-2 EurLex-2
b)Ak sú neznáme alebo menej kvalitné v porovnaní s údajmi ostatných podzariadení iba údaje jedného podzariadenia, známe údaje podzariadenia sa môžu odpočítať od celkových údajov zariadenia.
Je suis jamais allé nulle partEurlex2018q4 Eurlex2018q4
posledná známa adresa.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Hmlovina NGC 1554 bola tiež asociovaná s T Tauri, pozoroval ju Otto Struve v roku 1868, ale onedlho zmizla alebo nikdy neexistovala, a je známa ako Struveho stratená hmlovina.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantWikiMatrix WikiMatrix
Skladba Oxygene (Part IV) bola vydaná ako singel a stala sa najznámejšou elektronickou skladbou vôbec.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesWikiMatrix WikiMatrix
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mlieka
La convention collective de travail tient compteEMEA0.3 EMEA0.3
– v dôsledku toho nezakazuje reklamu len na základe skutočnosti, že sa v nej tvrdí, že výrobok inzerenta má základnú vlastnosť zhodnú s vlastnosťou výrobku chráneného ochrannou známkou, ktorá je prípadne všeobecne známa.
Chéri, que t' est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Ak je táto voľba vybraná, kamera má byť pripojená k niektorému zo sériových portov vášho počítača (v Microsoft Windows známe ako COM
Tout va bien se passerKDE40.1 KDE40.1
V mnohých krajinách je tento názov krajiny známejší alebo dokonca výlučne známy (Ollanda atď
Eric, chambreoj4 oj4
Dátový kanál sa musí kalibrovať najmenej raz ročne voči referenčnému vybaveniu na základe známych noriem.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proteínové vlákno sa rozpúšťa zo známej suchej hmotnosti zmesi roztokom chlórnanu.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEurLex-2 EurLex-2
· Posilnené koordinačné mechanizmy s inými darcami (donor matrices) musia byť stanovené v strategickom dokumente, aby boli známe ďalšie činnosti členských štátov a iných darcov a aby sa zabránilo akejkoľvek duplicite..
Tu as amené qui?not-set not-set
Musí sa v ňom tiež objasniť vynález, ktorý je vyznačený v nárokoch, takým spôsobom, aby bolo možné pochopiť technický problém a uviesť prípadné výhodné účinky vynálezu vo vzťahu k známemu stavu techniky.
C' est en bas, je croisEurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s predávkovaním docetaxelom nie je známe antidotum
Je reviens dans une heure ou deux!EMEA0.3 EMEA0.3
Pre prípravky známeho zloženia, s výnimkou tých, ktoré upravuje smernica 91/414/EHS, klasifikované v súlade s odsekom 1 písm. b), sa uskutoční nové posúdenie ohrozenia zdravia pomocou metód uvedených v odseku 1 písm. a) alebo 1 písm. b) vždy, keď:
Je veux vous montrer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
brigádny generál Hone Ngaing, známy tiež ako Hon Ngai
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEurLex-2 EurLex-2
Daná oblasť sa zemepisne nazýva Kašubská jazerná oblasť a historicky je známa ako Kašubsko.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
Hoci je pojem „kiełbasa biała“ známy a používa sa v celom Poľsku, v regióne Veľkopoľska predstavuje iný, veľmi špecifický druh klobásy.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na výber vzorky neprepojených dovozcov, môže osloviť aj všetky známe združenia dovozcov.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prípadne sa uvedú informácie o klinickom testovaní a lekárskom pozorovaní oneskorených účinkov, špecifické podrobné údaje o protilátkach (ak sú známe) a kontraindikáciách.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurlex2019 Eurlex2019
Odhadnúť prepočet objemu na hmotnosť na základe odvodnenej hmotnosti známeho objemu pancieroviek (napr. 10 litrov) z koncového rukávca
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.