písomné zručnosti
pratique de rédaction
zručnosť oor Frans
zručnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
habilité
Na účely uznávania skúšajúcich a osôb hodnotiacich praktickú zručnosť musí byť taký personál výslovne uvedený v príručke organizácie.
Les examinateurs chargés des examens théoriques et les contrôleurs de formation pratique doivent être mentionnés dans les spécifications de l'organisme pour être habilités.
compétences
Nadobúdanie zručností, ktoré sú potrebné na trhu práce, je dôležitou podmienkou zamestnateľnosti.
L’acquisition des compétences requises par le marché du travail est une condition d’employabilité importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kríza zdôraznila význam tejto výzvy: zrýchlila tempo hospodárskej reštrukturalizácie, v dôsledku ktorej je mnoho pracovníkov z upadajúcich odvetví nezamestnaných, pretože nemajú zručnosti požadované rozvíjajúcimi sa odvetviami.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
zručnosti pri práci s internetom na vyhľadanie, stiahnutie a inštaláciu softvéru,
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
xiii) dodatočný výcvik na získanie praktických zručností, ktoré môžu byť potrebné na zmenšenie rizík spojených so špecifickými činnosťami, a
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
(4) Reformy sú prirodzene zložitým procesom, ktorý si vyžaduje celý rad vysoko špecializovaných znalostí a zručnosti, ako aj dlhodobú víziu.
Piles cylindriquesnot-set not-set
(23) Mládežnícky orchester Európskej únie si od svojho vzniku vybudoval jedinečné renomé v oblasti šírenia medzikultúrneho bohatého európskeho hudobného dedičstva, prístupu k hudbe a medzikultúrnemu dialógu, a vzájomného rešpektu a porozumenia prostredníctvom kultúry, ako aj v oblasti posilňovania profesionality mladých hudobníkov, ktorým poskytuje zručnosti potrebné pre kariéru v kultúrnom a kreatívnom priemysle.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai fininot-set not-set
Takéto zručnosti musia byť úmerné rizikám spojeným s druhom činnosti a musia, ak je to vhodné pre funkcie vykonávané v lietadle, zahŕňať:
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEurLex-2 EurLex-2
pri výkone svojich činností konal čestne s náležitými zručnosťami, obozretnosťou a starostlivosťou a spravodlivo;
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci návrh 4 Návrh nariadenia Odôvodnenie 4 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (4) V Európskom pilieri sociálnych práv, ktorý 17. novembra 2017 slávnostne vyhlásil a podpísal Európsky parlament, Rada a Komisia, sa stanovuje ako jeho prvá kľúčová zásada právo každého človeka na kvalitné a inkluzívne vzdelávanie, odbornú prípravu a celoživotné vzdelávanie, aby si mohol udržať a aby mohol získať zručnosti, vďaka ktorým by sa mohol plne zapájať do spoločnosti a úspešne zvládať zmeny postavenia na trhu práce.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsnot-set not-set
Keďže všetky členské štáty majú jadrové zariadenia alebo využívajú rádioaktívne materiály, najmä na lekárske účely, Rada vo svojich záveroch zo zasadnutia v Bruseli z 1. a 2. decembra 2008 uznala pretrvávajúcu potrebu získavania zručností v oblasti jadrovej energie, najmä prostredníctvom vhodného vzdelávania a odbornej prípravy, ktoré sú prepojené s výskumom a koordinované na úrovni Spoločenstva.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spolupráca medzi verejnými a súkromnými aktérmi na trhu práce (ako sú ministerstvá práce, sociálni partneri, poskytovatelia odbornej prípravy a vzdelávania, subjekty skúmajúce informácie z trhu práce, spoločnosti, vrátane MSP, obchodné komory, verejné a súkromné služby zamestnanosti a národné štatistické úrady) by mala byť organizovaná tak, aby sa mohli pre súbor profilov povolaní identifikovať a predvídať pretrvávajúce nedostatky zručností a nesúlad na úrovni sektoru.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhým prvkom je odvážnejšie využívanie "neštandardných" foriem zamestnania, ktoré umožnia najmä mladým ľuďom pripraviť sa na odštartovanie svojho pracovného života, jednak získajú praktické zručnosti, a jednak budú môcť pokryť náklady svojho odborného vzdelávania.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lEuroparl8 Europarl8
Oblasti intervencie: prepojenie s regionálnymi a vnútroštátnymi aktérmi v oblasti inovácií a podpora implementácie spoločných cezhraničných inovačných programov členskými štátmi a pridruženými krajinami, a to od zlepšovania mäkkých inovačných zručností až po akcie v oblasti výskumu a inovácií na zvýšenie účinnosti európskeho inovačného systému.
Cela ne va pas vous aider à les récupérernot-set not-set
Zvážili, ktoré životné zručnosti, ktoré mladí ľudia nadobudli prostredníctvom práce s mládežou, možno identifikovať a akým spôsobom, a ako ich zdokumentovať s cieľom uľahčiť posudzovanie a certifikáciu prostredníctvom mechanizmov potvrdzovania neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa (5).
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Praktické využitie obstarávania vo fáze pred komerčným využitím treba preto vnímať v spojení s dostupnými zručnosťami a skúsenosťami.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partinot-set not-set
– Dotácie na plat: môžu sa sprístupniť zamestnávateľom ochotným zamestnať cieľových pracovníkov, pričom sú si plne vedomí nedostatkov v kompetenciách alebo odborných zručnostiach osoby, ktorá má byť zamestnaná, a ktorí budú ochotní zabezpečiť, že sa týmto osobám poskytne všetka podpora a potrebná odborná príprava na pracovisku, keďže prejdú na neznáme pracovné miesta.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurLex-2 EurLex-2
Zloženie rady zabezpečuje integritu, a s výnimkou SDPS Eurosystému vhodný pomer technických zručností, vedomostí a skúseností týkajúcich sa SDPS ako aj finančného trhu vo všeobecnosti, čo umožňuje rade, aby si plnila svoje príslušné úlohy a povinnosti.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
Koordinovaný balík personalizovaných služieb, ktorý má byť financovaný, pričom zároveň musí byť v súlade s opatreniami financovanými zo štrukturálnych fondov, zahŕňa opatrenia na opätovné začlenenie 320 pracovníkov, ktorým je pomoc určená, do pracovného procesu, ako napríklad poradenstvo týkajúce sa povolania a vytvorenie profilu, odborná príprava v oblasti spôsobov hľadania práce, samostatnej zárobkovej činnosti a sociálnych zručností, uznanie predchádzajúcich skúseností, rekvalifikácia, intenzívna pomoc pri hľadaní zamestnania, tútorstvo po opätovnom začlenení do práce a rôzne príspevky a stimuly.
Ça me perturbaitnot-set not-set
Zahŕňa množstvo zručností, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu. Ide napríklad o výrobu člnov „coracle“, výrobu sietí, poznanie prílivových miest vhodných na lov, poznanie správania sa rieky pri zohľadnení faktorov, ako sú hĺbka rieky, prílivové a veterné podmienky.
Je tiens à féliciterle Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
možnosť podporovať u všetkých zamestnancov, vrátane zdravotne postihnutých osôb, neustály rozvoj zručností, a osobitne vysokokvalifikovaných zručností, ktoré im uľahčia aktívnu účasť vo výrobnom systéme, čím sa zásadne prispeje k sociálnemu začleňovaniu a ku konkurencieschopnosti európskych regiónov,
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
Zásada 1: Podpora podnikania | V mnohých členských štátoch sa zaviedli podnikateľské programy zamerané na podporu podnikateľského ducha a podnikateľských zručností mladých ľudí a na ich informovanie o možnostiach založenia podniku, a to buď začlenením tematiky podnikania do školských a univerzitných osnov alebo zriadením samostatných projektov [45].
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEurLex-2 EurLex-2
propagovanie vzdelávania v základných aj pokročilých matematických, vedeckých a technických zručnostiach prispievajúcich k technickým inováciám;
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEurLex-2 EurLex-2
Musí byť zachovaná dostatočná úroveň spôsobilosti v praktických zručnostiach.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písania
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireoj4 oj4
[69] Pozri stranu 2 iniciatívy „Program pre nové zručnosti a pracovné miesta“.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
Lov tuleňov umožňuje komunite Inuitov udržiavať vzťah k pôde a odovzdávať tradičné znalosti a zručnosti novým generáciám.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.