zvýšenie platu oor Frans
zvýšenie platu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
augmentation de salaire
rozhodnutím o udelení dodatočného zvýšenia platu zamestnancovi.
d’une décision de lui octroyer une augmentation de salaire exceptionnelle (additional salary advancement ou ASA).
augmentation de traitement
revalorisation des salaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvýšenie platu, asistent, nevyhnutný komplex nadradenosti
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dopensubtitles2 opensubtitles2
Do úvahy sa vezmú najmä všetky zvýšenia platov vo verejnej službe členských štátov a potreby prijatia nových úradníkov.
Partez, maintenanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takisto bol zaznamenaný vývoj očakávanej miery zvýšenia platov z 1,1 % na 1,2 %.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEurLex-2 EurLex-2
19 V roku 2000 sa v Anglicku a vo Walese uplatnilo všeobecné zvýšenie platov o 3 %.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurLex-2 EurLex-2
Konkrétne obežník č. 1/2011 o dodatočných zvýšeniach platu („DZP“) vyhlásený za protiprávny SVS, nebol stiahnutý ani zmenený.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEurLex-2 EurLex-2
Očakávaná miera zvýšenia platov
Des êtres venus d' un autre mondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atestovaní úradníci triedy C napríklad dostali zvýšenie platu takmer dvojnásobné oproti platu podľa starého služobného poriadku.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
rozhodnutím o udelení dodatočného zvýšenia platu zamestnancovi.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Do výpočtu sa musia zahrnúť všetky zvýšenia platu vyplývajúce z právnych predpisov alebo zmluvných ustanovení.
Bon anniversaire!not-set not-set
Opatrenia na vyplácanie zvýšenia platov so spätnou platnosťou po rozsudku Súdneho dvora
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
zvýšenia v požitkoch priraditeľných k zvýšeniu platu sa stanú povinnosťou programu v dobe zvýšenia platu
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéeurlex eurlex
Požiadam o zvýšenie platu.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bez nejakého zvýšenia platu v nemocnici, pred šiestimi mesiacmi, začala splácať $ 10,000 týždenne.
Je craque, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamestnanci sú oprávnení na dva typy odmien: zvýšenia platov a prémie.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
Vec: Zvýšenie platu komisárov
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
zadržanie ročného zvýšenia platu.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
V poslednom čase niektoré podniky na základe podnikových zmlúv ponúkajú individuálne služby ako alternatívu zvýšenia platov.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.EurLex-2 EurLex-2
Do úvahy vezme najmä prípadné zvýšenie platov vo verejnej službe a potreby prijatia nových úradníkov.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
Podľa administratívneho obežníka ECB o povyšovaní a dodatočnom zvýšení platu môže byť zamestnanec povýšený len na základe:
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
Mzdy na zamestnanca sa počas posudzovaného obdobia tiež zvýšili v súlade so všeobecným zvýšením platov počas tohto obdobia.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEurLex-2 EurLex-2
Mnohí z vás si myslia, že ide o skoršie zvýšenie platov.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mzdy na zamestnanca sa počas posudzovaného obdobia tiež zvýšili v súlade so všeobecným zvýšením platov počas tohto obdobia
Fous le camp!Laisse- moi!oj4 oj4
zvýšenia v požitkoch priraditeľných k zvýšeniu platu sa stanú povinnosťou programu v čase zvýšenia platu a
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoioj4 oj4
618 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.