zvýšenie kapitálu oor Frans
zvýšenie kapitálu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
augmentation de capital
Podľa ich názoru teda zvýšenia kapitálu nezahŕňali štátnu pomoc.
Selon elles, les augmentations de capital ne constituaient donc pas une aide d'État.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vklady na zvýšenie kapitálu sa obvykle nezdaňujú.
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
– ÖIAG zaplatí prostredníctvom osobitného subjektu 500 000 000 eur, ktoré sa použijú na zvýšenie kapitálu skupiny Austrian Airlines.
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
Zvýšenie kapitálu – príspevky
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Bez zvýšenia kapitálu by krajinské banky boli museli zredukovať svoje obchody.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurLex-2 EurLex-2
Po zvýšení kapitálu sa štát stal 94,6 % akcionárom spoločnosti Malév a podiel AirBridge/VEB sa znížil na minimum.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Všeobecné zhromaždenie lodeníc Gdynia 19. apríla 2006 rozhodlo o zvýšení kapitálu na 300 miliónov PLN.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
Zvýšenie kapitálu – príspevky
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvýšenie kapitálu splatného na požiadanie stanovené v tomto rozhodnutí prispieva k udržaniu prístupu EBOR na finančné trhy.
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
„Posilnenie alebo zvýšenie kapitálu spoločností zo sumy zvýšenia:
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
Skutočnosť, že Valónsky región poskytol pôžičku dva roky predtým, nestačí na dokázanie uvedomelého charakteru zvýšenia kapitálu.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EurLex-2 EurLex-2
Grécke orgány informovali Komisiu, že tieto vklady, ktoré sú tiež určené na zvýšenie kapitálu, sa obvykle nezdaňujú.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
zvýšenie kapitálu vo výške 16 027 000 EUR poskytnuté 25. novembra 2005;
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurlex2019 Eurlex2019
Celková výška pomoci poskytnutej na zvýšenie kapitálu
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
Dosiahla sa veľmi dôležitá dohoda, ale tá sa týkala nášho návrhu na zvýšenie kapitálu Európskej investičnej banky.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEuroparl8 Europarl8
Splatená časť zvýšenia kapitálu sa splatí formou začlenenia časti neviazaných všeobecných rezerv EBOR do jej kapitálu.
C' était un bon garçon...Ilnot-set not-set
Takýmito primeranými opatreniami by mohla byť buď kapitalizácia strát, alebo zvýšenie kapitálu, či obe možnosti.
Vous êtes Scott Harbin?EurLex-2 EurLex-2
Podľa ich názoru teda zvýšenia kapitálu nezahŕňali štátnu pomoc.
Pas cette foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzťah medzi zvýšením kapitálu a už prijatými finančnými opatreniami v prospech spoločnosti FFHG
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
Grécke orgány informovali Komisiu, že tieto vklady, ktoré sú tiež určené na zvýšenie kapitálu, sa obvykle nezdaňujú
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantoj4 oj4
Zvýšenie kapitálu sa týka akciového podielu v medzinárodnej finančnej inštitúcii.
Oui...On pensait aller chasserEurLex-2 EurLex-2
opatrenie č. 7: v septembri 2010 ďalšie zvýšenie kapitálu vo výške 5,3 miliardy HUF;
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
Komisia musí preto určiť, či v tejto situácii verejný podiel tohto navrhovaného zvýšenia kapitálu predstavuje štátnu pomoc
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaoj4 oj4
Tieto pochybnosti sú silnejšie, ak uvážime, že zvýšenie kapitálu predstavovalo # miliónov SKK a reštrukturalizovaný dlh # miliónov SKK
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)oj4 oj4
Dátum uznesenia o zvýšení kapitálu
Diamètre intérieur: mmEurLex-2 EurLex-2
2911 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.