tvorba vzoriek oor Kroaties
tvorba vzoriek
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
uzimanje uzorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak tento spôsob nie je možný, použite inú metódu tvorby reprezentatívnej vzorky.
Imate li odvjetnika?EurLex-2 EurLex-2
Protokoly a metódy používané pri tvorbe vnútroštátnych programov odberu vzoriek stanovujú členské štáty a sú podľa možnosti:
Što to pričaš?EurLex-2 EurLex-2
36 V rámci výkonu tejto slobody môže používateľ zvukovej vzorky (sample) pri tvorbe nového diela pozmeniť vzorku odobratú zo zvukového záznamu do takej miery, že táto vzorka nie je v takom diele sluchom rozpoznateľná.
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneEurlex2019 Eurlex2019
Racionalizácia s cieľom vyjadriť tvorbu plynu v slepej kontrolnej vzorke:
Fletcher je ovo učinio, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Kombináciou rovníc [1] a [2] a racionalizáciou s cieľom vyjadriť tvorbu plynu v slepej kontrolnej vzorke dostaneme:
Kako brzo idemo?EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty poskytnú Komisii (Eurostat) všetky požadované informácie o organizácii a metodológii zisťovania a najmä uvedú kritériá, ktoré použili pri tvorbe a určovaní veľkosti vzorky.
Tri kapetana, jedan brodEurLex-2 EurLex-2
Prezentácia tovarov v komunikačných médiách, organizácia výstav a podujatí na reklamné účely, tvorba reklamných textov, rozdávanie vzoriek tovarov na reklamné účely, predvádzanie tovarov na reklamné účely
Budite heroj, spasite nečije životetmClass tmClass
Tvorba alebo zasielanie letákov prospektov, tlačív, vzoriek
U stvari, svi kod mene na poslu su mislili... da je on moj dečkotmClass tmClass
V krátkodobom až strednodobom horizonte: integrovať existujúce právne predpisy v oblasti európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek, defragmentovať procesy tvorby používané pre európsku sociálnu štatistiku získavanú zo vzoriek a zlepšiť pružnosť zberu údajov zavedením viacúrovňových právnych predpisov.
U redu, hvala, momci.I ne dajte vašim očevima da jedu pituEurLex-2 EurLex-2
Riešiť súčasnú fragmentáciu v tvorbe európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek v EÚ a nepružnosť jej súčasného systému zberu údajov
Mama ga još kupa svake subote!EurLex-2 EurLex-2
Na základe výsledkov posúdenia vplyvu boli na riešenie problému fragmentácie európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek zvolené možnosti politiky 1.3a (konsolidácia existujúcich nariadení, „defragmentácia“ procesov tvorby) a v dlhodobejšom horizonte 1.3b (integrácia riadenia európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek, defragmentácia procesov tvorby používaných na rôzne zbery údajov).
Halo, dobar danEurLex-2 EurLex-2
1.3b Defragmentácia procesov tvorby, integrácia riadenia európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek
Pazi, Namještaču- KostijuEurLex-2 EurLex-2
Tieto ukazovatele tak poskytujú kľúčové informácie na monitorovanie nákladov na tvorbu sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek, čo je jednou z hlavných otázok, ktorými sa zaoberá navrhovaný nový právny predpis.
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!EurLex-2 EurLex-2
Počítačový hardvér na tvorbu zvuku a simuláciu hudobných nástrojov, vrátane hudobných a prírodných nástrojov, ako aj elektrických, elektronických, elektromagnetických a/alebo optických hudobných nástrojov, ako aj na záznam, tvorbu, spracovanie a reprodukciu vzoriek hudby, tónu a zvuku
Rekao bih oko metar itmClass tmClass
Riešiť: i) súčasnú fragmentáciu tvorby európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek a ii) nepružnosť súčasného systému zberu údajov pre európsku sociálnu štatistiku získavanú zo vzoriek.
Uzbuna.Treći stupanjEurLex-2 EurLex-2
Zistilo sa, že predspracovanie počas približne piatich dní zvyčajne vedie k optimálnemu poklesu tvorby plynu v slepej vzorke bez neprijateľného predĺženia lag fázy alebo inkubačného obdobia počas testovacej fázy alebo bez straty pôsobenia v prípade malého počtu testovaných látok.
Obećao je da će me štititiEurLex-2 EurLex-2
Elektrické, elektronické, elektromagnetické a/alebo optické prístroje na výrobu zvuku a simuláciu hudobných nástrojov, vrátane hudobných prírodných nástrojov, ako aj elektrických, elektronických, elektromagnetických a/alebo optických hudobných nástrojov, ako aj na záznam, tvorbu, spracovanie a reprodukciu vzoriek hudby, tónu a zvuku
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamotmClass tmClass
Integrácia právnych predpisov týkajúcich sa európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek bez aktívnej snahy o „defragmentáciu“ procesov tvorby
Mi razumijemoEurLex-2 EurLex-2
Možno uvažovať o predspracovaní kalu, aby sa znížila tvorba plynu v pozadí a obmedzil vplyv slepých kontrolných vzoriek.
Super klijentEurLex-2 EurLex-2
Časom však bude možné použiť tieto ukazovatele na sledovanie vývoja nákladov na tvorbu európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek na úrovni EÚ a pre každý jednotlivý členský štát.
I izrezao je na milijun komadićaEurLex-2 EurLex-2
V záujme dosiahnutia cieľov európskeho štatistického programu čo najúčinnejším a najjednotnejším spôsobom sa v tomto nariadení stanovuje celkový právny rámec pre tvorbu európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek.
Želja za ljubavljuEurLex-2 EurLex-2
Vizuálny vzhľad – žiadna plocha exponovanej vzorky nesmie vykazovať žiadny dôkaz tvorby trhliniek (praskania), zalievania, tvorby kráterov, tvorby pľuzgierov, delaminácie, kriedovania, tvorby škvŕn alebo korózie.
O cemu je rijec?EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.