tvorca oor Kroaties
tvorca
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
stvaraoc
sk
osoba robiaca tvorivú činnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V článku 8 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1286/2014 sa požaduje iba to, aby dokument s kľúčovými informáciami obsahoval informácie o príslušnom orgáne tvorcu PRIIP, najmä informácie o príslušnom orgáne členského štátu, v ktorom je tvorca PRIIP usadený, bez ohľadu na to, či tvorca PRIIP vykonáva činnosti cezhranične.
To ovi idioti nikad neće shvatitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
medziodvetvový prístup k posilneniu mediálnej gramotnosti občanov spoločne s digitálnym a technologickým pokrokom médií a kultúrneho a kreatívneho priemyslu posilní používateľov aj tvorcov obsahu a povedie k tvorivejšiemu a konkurencieschopnejšiemu mediálnemu priemyslu;
Moraš toj djeci pružiti majku.- NeEuroParl2021 EuroParl2021
Pilotný projekt — REIsearch (rámec pre výskum, excelentnosť a inováciu) — Zvýšenie konkurencieschopnosti v európskom výskumnom priestore posilnením komunikácie medzi vedcami, občanmi, priemyslom a tvorcami politiky
ImpresivnoEurLex-2 EurLex-2
Tieto platformy poskytujú jedinečnú príležitosť pre tvorcov politík na úrovni EÚ, na národnej a regionálnej úrovni, aby spojili svoje skúsenosti s cieľom riešiť tieto priority v regionálnom kontexte, kde sa táto zmena najviac pociťuje.
Ako me hoćeš pustiti da te izmasirameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisia by vo svojom posúdení mala zohľadniť nové informácie od medzinárodných organizácií a tvorcov noriem, ako sú napríklad informácie vydávané Finančnou akčnou skupinou (FATF).
Dođi, LijepiEurlex2019 Eurlex2019
Toto povedal Jehova, tvoj Tvorca a tvoj Utvárateľ, ktorý ti pomáhal už z brucha: ‚Neboj sa, môj sluha Jakob, a ty, Ješurun, ktorého som si vyvolil.‘“
Gotovo je i tačka!jw2019 jw2019
Tvorcovia investičných produktov informujú príslušný orgán, ktorý reguluje daný produkt v členskom štáte, v ktorom sa uvádza na trh, distribuuje alebo predáva, o aktualizáciách dokumentu s kľúčovými informáciami, ktoré odrážajú podstatné zmeny, ako ich vymedzuje európsky orgán dohľadu alebo európske orgány dohľadu.
Ne moramo odmah doćinot-set not-set
uprednostňovať a podporovať festivaly, ktoré prispievajú k propagácii diel z členských štátov alebo regiónov s nízkou kapacitou audiovizuálnej produkcie a diel mladých európskych tvorcov a ktoré zvyšujú kultúrnu a jazykovú rôznorodosť a dialóg medzi kultúrami,
Koliko je prošlo do prvog homofobičnog komentara?EurLex-2 EurLex-2
Nariadenie EMIR zabezpečuje, aby sa informácie o všetkých európskych derivátových zmluvách oznamovali archívom obchodných údajov a aby orgány dohľadu vrátane Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) k nim mali priamy a okamžitý prístup, a to s tým cieľom, aby tvorcovia politík a orgány dohľadu mali jasný prehľad o derivátových trhoch.
Pobrinut ću se za toEurLex-2 EurLex-2
„tvorca štrukturalizovaného retailového investičného produktu a investičného produktu založeného na poistení“ alebo „tvorca PRIIP“ je:
To je tvoj sretan krajEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Európsku radu a tvorcov politiky na všetkých úrovniach v členských štátoch Únie, aby preukázali väčšie ambície a odvahu v rámci začatia verejnej diskusie, čo je ešte dôležitejšie v časoch úsporných hospodárskych opatrení; zdôrazňuje potrebu väčších investícií a zintenzívnenia spolupráce v oblasti bezpečnosti a obrany a potrebu vysvetlenia príčinnej súvislosti medzi bezpečnosťou a obranou na jednej strane a slobodou, demokraciou, právnym štátom a prosperitou na strane druhej;
Ja više nemam kontrolu nad letjelicomEurLex-2 EurLex-2
Jeho súčasťou je, okrem iného, ročná revízia existujúcich štatistických požiadaviek, ktorej východiskovým bodom sú iniciatívy navrhnuté Komisiou pre zníženie štatistických požiadaviek s ohľadom na záujmy používateľov, tvorcov a respondentov.
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cieľom informovať budúcich tvorcov rozhodnutí by EÚ mala ďalej rozvíjať integrovaný a účastnícky rámec monitorovania, zodpovednosti a preskúmaní, ktorého súčasťou by mal byť aj komplexný súbor ukazovateľov CUR EÚ a kvalitatívna analýza.
Sve što vam treba je dobra posadaEurlex2019 Eurlex2019
keďže Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) bol zriadený s cieľom posilňovať presadzovanie rodovej rovnosti vrátane uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti vo všetkých politikách Únie a v nadväzujúcich národných politikách a podieľať sa na ňom; keďže EIGE vytvoril platformu pre uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti, slovník rodovej rovnosti a pojmový slovník, ktoré majú tvorcom rozhodnutí, zamestnancom EÚ a vládnym orgánom pomáhať pri začleňovaní rodového hľadiska do svojich činnosti;
Dobrodošli u novu policiju. vaša će obuka ovdje trajatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajiny si musia stanoviť priority, prevziať zodpovednosť, zosúladiť politiky a finančné prostriedky na vnútroštátnej úrovni a udeliť tvorcom rozhodnutí a tým, ktorí vykonávajú politiky, primerané právomoci a zdroje na všetkých administratívnych úrovniach,
Ali još nisi uspjelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bezpečnosť Tvorcovia robotov by mali zohľadňovať a rešpektovať telesnú pohodu, bezpečnosť, zdravie a práva ľudí.
Da, iznenađujuće jenot-set not-set
Takto videli mnísi, stredovekí tvorcovia máp, svet, v ktorom žili.“
U kom smislu?jw2019 jw2019
Tvorcovia politík, financujúce subjekty, resp. poradné skupiny ako ESFRI potrebujú podporu na riadne zosúladenie pri vypracovaní a vykonávaní súdržnej a udržateľnej dlhodobej európskej stratégie v oblasti infraštruktúry výskumu.
Ne ide to takonot-set not-set
Čistý výnos z predaja publikácií opätovne použije ako pripísaný príjem inštitúcia, ktorá je tvorcom týchto publikácií, v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Adrian, hajde da ne činimo to o rupčićueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Kresťania by mali cítiť strach pred Bohom, svojím Tvorcom.
Ja ću ga lično ubitijw2019 jw2019
Procesom schvaľovania produktu sa zabezpečí, aby každý investičný produkt spĺňal potreby stanovenej skupiny spotrebiteľov a aby tvorca produktu vykonal posúdenie všetkých pravdepodobných rizík súvisiacich s potrebami stanovenej skupiny spotrebiteľov.
Lokalizacija G tackenot-set not-set
Poskytnutie a koordinácia 19 seminárov a školiacich aktivít pre zamestnancov národných dozorných orgánov EÚ (z toho štyri poskytnuté spolu s ostatnými ESA); zorganizovanie právnického semináru pre tvorcov politiky, dozorné orgány a akademických pracovníkov v oblasti práva, a tretí seminár o výskume politiky pre ekonómov, dozorné orgány a akademických pracovníkov s cieľom prerokovať meranie rizikovosti bánk jednotným spôsobom.
Radim ovo zato što sam izabrao takoEurLex-2 EurLex-2
Tvorcom politík, odborníkom na kontrolu zbraní a úradníkom zodpovedným za kontrolu vývozu zbraní sa budú naďalej poskytovať relevantné informácie, ktoré ich podporia pri vypracúvaní účinných a podložených stratégií boja proti odkláňaniu a nedovolenému šíreniu RĽZ a iných konvenčných zbraní a munície, aby sa zvýšila medzinárodná a regionálna bezpečnosť.
A što ti misliš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvoj vzťah k Jehovovi: Akákoľvek činnosť v podnikaní, ktorá je v rozpore s Božími zákonmi a zásadami, hoci je v obchodných záležitostiach bežná, zničí vzťah človeka k jeho Tvorcovi.
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikujw2019 jw2019
Okrem toho je pre tvorcov politík, priemysel a používateľov dôležité pravidelné posudzovanie stavu kybernetickej bezpečnosti a odolnosti v Únii založené na spoľahlivých údajoch Únie, ako aj systematická predpoveď budúceho vývoja, výziev a hrozieb, a to tak na úrovni Únie, ako aj celosvetovo.
Hvala, predsjedniče Besanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.