tvor oor Kroaties
tvor
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
stvorenje
Nezabudol som sa zmieniť o tom že nebola vždy tým najneopatrnejším tvorom?
Jesam li zaboravio spomenuti da nije uvijek bila najposlušnije stvorenje?
biće
Väčšina oceánskej biomasy je tvorená z tvorov, ako je tento.
Većina biomase u oceanu sastoji se od ovakvih bića.
stvor
Vyvinuli sa z tvora, ktorého nazývame chrobák Eratus.
Nastali su od stvora koga zovemo iratus buba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príloha tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.
Kapetane, jeste li dobro?EuroParl2021 EuroParl2021
Vzhľadom na potrebu zabezpečiť, aby boli dodatočné pridelené prostriedky poskytované na rozpočtový rok 2017 finančne viazané, vrátane prostredníctvom zmien programov, mala by sa uplatniť výnimka z osemtýždňovej lehoty uvedenej v článku 4 Protokolu č. 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Ovo je još uvijek slobodno tržišteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pridanie x ml vody do ekvivalentu 300 g múky pri 14 % vlhkosti tvorí požadovanú konzistenciu.
Istuširaj se, Gordoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslím, tvorí prípad alebo tak niečo.
I taj dečko, moramo to sasjeći u korijenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisia preto nemohla prijať ani tvrdenie, že spoločnosti MMK a MMK Trade Steel AG tvorili jediný hospodársky subjekt.
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo Parkereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Významnú časť týchto opatrení na naplnenie predmetného zámeru budú tvoriť opatrenia na úrovni Únie.
Ovdje Ellen Whitebridge iz osnovne škole Adamsnot-set not-set
Túto službu tvorí poskytovanie geopriestorových informácií na požiadanie.
Može li mrtav čovjek raditi ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Výhrada Talianska: Taliansko nemá vnútroštátne predpisy o sekundárnych úpravách a zastáva názor, že by malo byť v prvom rade na členských štátoch, ktoré majú právne predpisy o sekundárnych úpravách, aby tieto úpravy tvorili tak, aby sa minimalizovala možnosť z nich vyplývajúceho dvojitého zdanenia.
Htio sam se baviti sportomEurLex-2 EurLex-2
Medzinárodná doprava tvorí na niektorých miestach významný podiel z celkových príjmov z mýtneho systému, a preto obmedzenie vyhýbania sa plateniu mýta zahraničnými používateľmi je veľkou výzvou.
Može.Probati ću, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 hodín prístrojového času, z čoho až 5 hodín môže tvoriť pozemný prístrojový čas v FNPT I, FTD 2, FNPT II alebo FFS.
Igla ne pokazuje na sjeverEuroParl2021 EuroParl2021
V mnohých krajinách tvoria veľkú časť tých, ktorí sa dávajú pokrstiť, práve mladí ľudia.
Ali svi rade najviše što mogu, ijw2019 jw2019
— časť obce Viiratsi nachádzajúca sa východne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156 až po rieku Verilaske a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,
Ništa nisam rekao- Htio siEurLex-2 EurLex-2
V prípade mäsových výrobkov a mäsových prípravkov, ktoré vyzerajú ako výsek, kus, plátok, porcia alebo jatočne upravené telo z mäsa, názov potraviny musí obsahovať údaj o prítomnosti pridanej vody, ak voda tvorí viac ako 5 % hmotnosti hotového výrobku.
Unesi novu oznakuEurLex-2 EurLex-2
e) referenčnú metódu na stanovenie obsahu bielkovín v zrnách mletej tvrdej pšenice a pšenice obyčajnej tvorí:
Ne izgleda realnoEurLex-2 EurLex-2
Opis postupu prestavenia na iný rozchod v normálnom režime vrátane typu(-ov) traťového(-ých) zariadenia(-í) na prestavenie rozchodu koľaje, s ktorým(-i) je jednotka zlučiteľná, tvorí súčasť technickej dokumentácie (pozri tiež oddiel 4.4 tejto TSI).
Lako se zabunitiEurlex2019 Eurlex2019
Umelá inteligencia, schopná vyvíjať sa rýchlejšie než biologické tvory.
Uvijek sam znao da mogu da mu vjerujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európske štatistiky rozvíja, tvorí a šíri ESCB a EŠS, avšak podľa rôznych právnych rámcov odzrkadľujúcich ich riadiace štruktúry.
Jesi li završio?!EurLex-2 EurLex-2
Urobil Logosa svojím „majstrom v diele“ a odvtedy tvoril všetky veci prostredníctvom tohto milovaného Syna.
Nemoj da me zajebavaš!jw2019 jw2019
Systém vstup/výstup tvorí centrálna databáza, kde sa uchovávajú údaje, prepojená s jednotnými národnými rozhraniami.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnogkontaktaConsilium EU Consilium EU
V súlade s článkom 13 ods. 2 písm. b) základného nariadenia, aby bolo možné určiť, či dochádza k obchádzaniu, Komisia musela overiť, či príslušné časti použité pri montážnej činnosti z krajín, na ktoré sa vzťahujú opatrenia, tvoria 60 % alebo viac z celkovej hodnoty častí zmontovaného výrobku, a či pridaná hodnota zapracovaných častí nebola vyššia než 25 % výrobných nákladov.
Samo naprijedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rámci posúdenia vplyvu, ktoré tvorí prílohu k návrhu na dočasné uplatňovanie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti 12 , bolo vykonané posúdenie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti (aj v porovnaní so sektorovým prenesením daňovej povinnosti) na vnútornom trhu.
Lako je to rećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak napr. pigmenty vyššie uvedeného typu, ktorých potiahnutie tvorí zásaditý silikochróm olova, sú zatriedené do podpoložky 3206 20 00; tie, ktoré sú pokryté boritanom meďnatým alebo olovičitanom vápenatým, sú zatriedené do podpoložky 3206 49 80.
Nije mogao biti Mitchell, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
30 Podľa článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia 2017/1001 sa zamietne zápis „ochrann[ých] znám[ok], ktoré tvoria výlučne označenia alebo údaje, ktoré môžu slúžiť v obchode na označenie druhu, kvality, množstva, zamýšľaného účelu, hodnoty, zemepisného pôvodu alebo času výroby tovarov alebo poskytovania služieb, prípadne iných vlastností tovarov alebo služieb.
Dolazi na mamac!Eurlex2019 Eurlex2019
JTRS tvorí na základe dohody medzi príslušnými útvarmi skupina úradníkov z Európskeho parlamentu a Európskej komisie.
Želim da dođeš s Hatchemnot-set not-set
S rozšírením pestovania olív postupom času postavili množstvo horizontálne prebiehajúcich suchých kamenných múrov, ktoré vytvárali na svahoch terasy, s cieľom tvoriť a chrániť plochy s ľahkou ornou pôdou a brániť jej odplavovaniu z viac alebo menej strmých svahov.
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvoreEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.