francúzska záhrada oor Italiaans
francúzska záhrada
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
giardino alla francese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keby žil Karol v 17. storočí, videl by na pôde Francúzska obrovské záhrady kráľa Ľudovíta XIV.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivajw2019 jw2019
Luxemburské záhrady (francúzsky Jardin du Luxembourg) sú verejný park v Paríži.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiWikiMatrix WikiMatrix
Z tejto zápisnice tiež vyplýva, že francúzska štúdia odporúča zakázať používanie parakvátu v záhradách jednotlivcov a zabezpečiť sledovanie používateľov.
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!EurLex-2 EurLex-2
Chemikálie používané na ošetrovanie trávnika a záhrady môžu ohrozovať zdravie vašich detí, informuje francúzsky prírodopisný časopis Terre Sauvage.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàjw2019 jw2019
Autori projektu "Záhrada dvoch brehov" sa nechali inšpirovať vzorom francúzskeho Štrasburgu a nemeckého Kehlu, ktoré sú takisto takými blízkymi susedmi, že tvoria prirodzenú urbanistickú štruktúru.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.Europarl8 Europarl8
Napokon dva príklady iniciatív, na čele ktorých stáli členské štáty a ktoré sa organizovali po celej Európe: „Rendez-vous aux Jardins 27 “ (Stretnutie v záhradách), ktorú organizovalo francúzske ministerstvo kultúry (16 krajín), a „Zvonenie zvonov 28 “ (Ringing the Bells), ktorú inicioval nemecký výbor pre kultúrne dedičstvo (na Medzinárodný deň mieru 21. septembra 2018 zvonilo súčasne 800 zvonov v 25 krajinách).
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurlex2019 Eurlex2019
Všetky vyššie uvedené výrobky sa používajú v oblasti výstavby interiérov a žiadne z nich nie sú kovovými profilmi na výrobu okien, francúzskych dverí, vitrážových okien, okrúhlych okien, terás a zimných záhrad alebo ich farebnými imitáciami
Posso vedere la patente e il libretto?tmClass tmClass
Keď francúzsky kráľ Karol VIII. dobyl v roku 1495 Neapol (Taliansko), napísal domov: „Neverili by ste, aké krásne záhrady mám v tomto meste...
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?jw2019 jw2019
Ozývajú sa nám ľudia, ktorí zdôrazňujú nebezpečenstvo vdychovania pesticídov, ktoré na juhu Francúzska striekajú pestovatelia zeleniny, iných zase znepokojuje enormné používanie herbicídov vo verejných parkoch a záhradách, pričom žiadajú, aby boli vyhlásené za zóny bez pesticídov.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEuroparl8 Europarl8
Francúzsky cestovateľ Louis-Antoine de Bougainville, ktorý viedol expedíciu opísanú v úvode, neskôr napísal: „Mal som pocit, že som sa dostal do záhrady Eden.“
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # annijw2019 jw2019
Okrem iného, aj keď francúzska štúdia uvádza, že bolo namieste zakázať používanie chrbtového aplikátora a že používanie parakvátu v záhradách jednotlivcov sa neodporúča, napadnutá smernica sa obmedzuje na zákaz používania chrbtových alebo ručných aplikátorov iba v „záhradkárstve“.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEurLex-2 EurLex-2
V Bois de Vincennes sú 4 jazerá napájané z Marny: Lac Daumesnil, na západe, s rozlohou 12 ha, obsahuje dva ostrovčeky Lac des Minimes, na severovýchode, s rozlohou 6 ha a troma ostrovčekmi Lac de Saint-Mandé, na severozápade Lac de Gravelle, na juhozápade, s rozlohou 1 ha Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Bois de Vincennes Mapa Kvetinovej záhrady Stránka Patrónky Stránka Bois de Vincennes (po francúzsky)
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueWikiMatrix WikiMatrix
80 Dopĺňa, že francúzska štúdia dospela k záveru, že prijateľnú mieru vystavenia možno dosiahnuť používaním nástrojov pre traktory, zatiaľ čo v prípade používania ručných nástrojov môže byť neprijateľná a že táto štúdia odporúča zakázať používanie v záhradách jednotlivcov a zabezpečiť sledovanie používateľov.
Separa mia sorella da meEurLex-2 EurLex-2
119 V tejto súvislosti je potrebné najprv pripomenúť, že Komisia uvádza francúzsku štúdiu ako dôležitú okolnosť pri posúdení parakvátu a vysvetľuje, že táto štúdia vedie k záveru, že hladina vystavenia subjektov parakvátu môže byť prijateľná, ak sa použijú nástroje pre traktory, zatiaľ čo pri používaní ručných nástrojov môže byť neprijateľná, a že táto štúdia odporúča zakázať používanie v záhradách jednotlivcov a zabezpečiť sledovanie používateľov.
Ehi, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 116 rokovacieho poriadku): - Urszula Krupa a Witold Tomczak o rešpektovaní demokracie v Európe (0103/2007), - Tomáš Zatloukal o Podzámockej a Kvetnej záhrade v Kroměříži, Česká republika (0104/2007), - Andreas Mölzer o výstavbe mešít (0105/2007), - Koenraad Dillen, Philip Claeys a Frank Vanhecke o umiestnení záchytných centier pre drogovo závislých na vode a predajní drog v Holandsku do blízkosti hranice s Belgickom so zameraním na belgických a francúzskych užívateľov drog (0106/2007), - Philip Claeys, Frank Vanhecke a Koenraad Dillen o čiastočnej demolácii pravoslávneho kláštora na ostrove Halki nariadenej tureckou vládou (0107/2007).
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilancinot-set not-set
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.