francúzska republika oor Italiaans
francúzska republika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
francia
V tomto bode Helénsku republiku podporuje Francúzska republika, Portugalská republika a Španielske kráľovstvo.
Questa tesi viene condivisa anche dalla Francia, dal Portogallo e dalla Spagna.
repubblica francese
Pokiaľ ide o Francúzsku republiku, táto dohoda sa vzťahuje iba na európske územie Francúzskej republiky.
Per quanto riguarda la Repubblica francese, il presente accordo si applica unicamente al territorio europeo della Repubblica francese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Francúzska republika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Repubblica francese
Pokiaľ ide o Francúzsku republiku, táto dohoda sa vzťahuje iba na európske územie Francúzskej republiky.
Per quanto riguarda la Repubblica francese, il presente accordo si applica unicamente al territorio europeo della Repubblica francese.
Francia
V prejednávanej veci Francúzska republika neuviedla nijaký dôvod ani nepredložila žiadny dôkaz v tomto smere.
Nella fattispecie, la Francia non ha esposto nessun motivo, né ha fornito elementi al riguardo.
Repubblica Francese
Pokiaľ ide o Francúzsku republiku, táto dohoda sa vzťahuje iba na európske územie Francúzskej republiky.
Per quanto riguarda la Repubblica francese, il presente accordo si applica unicamente al territorio europeo della Repubblica francese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) za Francúzsku republiku: le Ministre chargé du budget alebo splnomocnený zástupca;
E ' nel mio zainoEurLex-2 EurLex-2
— dvoch zástupcov navrhne Francúzska republika,
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioEurlex2019 Eurlex2019
Rada, Francúzska republika, Spojené kráľovstvo a Komisia jednomyseľne uviedli, že tento odvolací dôvod je neprípustný.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraEurLex-2 EurLex-2
Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora zo #. februára # – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika
ho delle sensazioni, Kateoj4 oj4
Francúzska republika podala voči tomuto rozhodnutiu žalobu o neplatnosť.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
47 Francúzska republika navrhuje, aby Súdny dvor:
Forza.- Quanto tempo abbiamo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
so zreteľom na podnet Francúzskej republiky,
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa: Francúzska republika (v zastúpení: F.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaEurlex2019 Eurlex2019
FRANCÚZSKA REPUBLIKA
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o Francúzsku republiku, ustanovenia tejto dohody sa vzťahujú iba na európske územie Francúzskej republiky.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Ďalší účastník konania: Francúzska republika (v zastúpení: D.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEurLex-2 EurLex-2
Avšak vo vzťahu k Francúzskej republike jeho platnosť pokračuje do 1. januára 2002. (Pozri prílohu.)
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.EurLex-2 EurLex-2
Francúzska republika považuje toto neuskutočnenie za náznak relevantného nekonania.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiEurLex-2 EurLex-2
FRANCÚZSKA REPUBLIKA,
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàEurLex-2 EurLex-2
zaviazať Francúzsku republiku na náhradu trov konania.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
– uložil Komisii a Francúzskej republike prijať nevyhnutné opatrenia, aby Air Austral vrátila neoprávnene prijatú štátnu pomoc,
Il telefono?EurLex-2 EurLex-2
9 Francúzska republika navrhuje, aby Súdny dvor:
lo sarò qui, accanto a te, WalterEuroParl2021 EuroParl2021
Od 12.00 do 12.30 hod. sa pri príležitosti návštevy prezidenta Francúzskej republiky Nicolasa Sarkozyho konala slávnostná schôdza Parlamentu.
Era ben disposto, forseEurLex-2 EurLex-2
– zaviazal Francúzsku republiku na náhradu trov konania.“
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneEurLex-2 EurLex-2
43 Komisia podporovaná Francúzskou republikou a France Télévisions namieta proti tvrdeniam žalobkýň.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».EurLex-2 EurLex-2
Európska únia alebo Francúzska republika môžu túto dohodu ukončiť s ročnou výpovednou lehotou.
Mi aspetto di vederti lìEurLex-2 EurLex-2
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. marca 2009 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaEurLex-2 EurLex-2
56 Komisia spochybňuje argumentáciu Francúzskej republiky.
omogeneità della fiorituraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10878 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.