Francúzska obrana oor Italiaans
Francúzska obrana
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Difesa francese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francúzska obrana Verdunu bola na začiatku bitky veľmi slabá.
Lasciamo riposare tua madreWikiMatrix WikiMatrix
Levitsky - Marshall Breslau 1912 Francúzska obrana, C10 1. e4 e6 2. d4 d5 3.
Fammi soIo sapere quandoWikiMatrix WikiMatrix
Vítam vyhlásenie francúzskeho ministra obrany, že Francúzsko odstúpi od svojich výhrad voči spoločnej pozícii.
Funziona sul serio?Europarl8 Europarl8
Francúzsko na svoju obranu poukázalo na rôzne povinnosti dvoch typov prevádzkovateľov zníženia kapacity.
Venerdì sera eravamo a casaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Právo na obranu Francúzskej republiky bolo tiež porušené.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
(10) Veľmi otvorene sa k účinkom tohto poklesu vyjadril francúzsky minister obrany Jean-Yves Le Drian vo svojom prejave na Ecole militaire 29. apríla tohto roku v Paríži.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellEurLex-2 EurLex-2
Francúzsko v roku 2003 vydalo správu ministra obrany pre parlament o francúzskom vývoze v roku 2001.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoEurLex-2 EurLex-2
podporovať obranu francúzskej a európskej kultúrnej identity, chápanie fungovania Európskej únie a jej prínosov, ako aj učenie sa cudzích jazykov.
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
Včera sme vo Výbore pre zahraničné veci počuli od francúzskeho ministra obrany, že nedávny návrh jeho krajiny na zmeny kódexu správania na spoločnú pozíciu bol zmarený nedostatočným konsenzom v Rade.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.Europarl8 Europarl8
Francúzsko informovalo, že ministerstvo obrany začalo realizovať plán výmeny vybavenia, ktoré sa využíva v súčasnosti
Quello là...Due, due volte al giornooj4 oj4
so zreteľom na francúzsko-nemeckú iniciatívu o obrane zo septembra 2016 s názvom „Obnova SZBP“,
Signora, come va?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Francúzsko informovalo, že ministerstvo obrany začalo realizovať plán výmeny vybavenia, ktoré sa využíva v súčasnosti.
Lasciami, vecchio citrulloEurLex-2 EurLex-2
Už začiatkom augusta bola v krvavých stretoch obrana prelomená, francúzske vojská ustúpili, Alsasko a Lotrinsko bolo okupované.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.WikiMatrix WikiMatrix
Ua. keďže Francúzsko sa stalo hlavným dodávateľom Egypta v odvetví obrany a predáva oveľa viac ako USA; keďže možno vzniesť oprávnené obavy, pokiaľ ide o spôsob, akým by Egypt toto obranné vybavenie mohol využiť, pretože výročné správy francúzskeho ministra obrany adresované národnému parlamentu neuvádzajú kategórie ani množstvo vyvezeného vybavenia;
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminnot-set not-set
Zdá sa mi, že obrana Francúzskej republiky spočíva na oddelení článku 6 ods. 3 smernice 91/440 od článku 14 ods. 2 smernice 2001/14.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoEurLex-2 EurLex-2
Francúzska vláda vo svojej obrane a duplike v skutočnosti výslovne uznala, že „marchés de définition“ nie sú upravené smernicou.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioEurLex-2 EurLex-2
Francúzske ministerstvo obrany sa v septembri # v rámci Nadnárodnej skupiny pre ručné zbrane a muníciu a v kontexte projektu ministerstva obrany Spojeného kráľovstva zúčastnilo hodnotiacej návštevy v Etiópii, ktorá sa týkala opatrení na zaistenie bezpečnosti zásob zbraní a munície
Sento che mi sta per venire un attaccooj4 oj4
Francúzske ministerstvo obrany sa v septembri 2008 v rámci Nadnárodnej skupiny pre ručné zbrane a muníciu a v kontexte projektu ministerstva obrany Spojeného kráľovstva zúčastnilo hodnotiacej návštevy v Etiópii, ktorá sa týkala opatrení na zaistenie bezpečnosti zásob zbraní a munície.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteEurLex-2 EurLex-2
Obrana Francúzska spočíva v tom, že jeho orgány urobili všetko, čo mohli na vymáhanie predmetnej pomoci a že žiadať ich o vymáhanie pomoci ešte rýchlejšie by znamenalo žiadať nemožné.
Non faccia movimenti bruschiEurLex-2 EurLex-2
Subsidiárne žalobkyňa uvádza procesné nezrovnalosti prijatia rozhodnutia Komisiou z dôvodu porušenia práv na obranu, keďže francúzske orgány nemali možnosť účinne predložiť svoje pripomienky pred prijatím sporného rozhodnutia.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Subsidiárne žalobkyňa uvádza procesné nezrovnalosti prijatia rozhodnutia Komisiou z dôvodu porušenia práv na obranu, keďže francúzske orgány nemali možnosť účinne predložiť svoje pripomienky pred prijatím sporného rozhodnutia
Dov' è la ragazza?oj4 oj4
Žalobcovia sú v tomto ohľade názoru, že Komisia mohla presne vyčísliť výšku pomoci bez toho, aby zasiahla do práv na obranu Francúzskej republiky, a že vrátenie uvedenej pomoci by v tomto prípade neporušilo zásadu ochrany legitímneho očakávania.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellEurLex-2 EurLex-2
Žalobcovia sú v tomto ohľade názoru, že Komisia mohla presne vyčísliť výšku pomoci bez toho, aby zasiahla do práv na obranu Francúzskej republiky, a že vrátenie uvedenej pomoci by v tomto prípade neporušilo zásadu ochrany legitímneho očakávania
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttooj4 oj4
130 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.