Francúzska akadémia oor Italiaans
Francúzska akadémia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Académie française
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roku 2008 ju zvolili za členku Francúzskej akadémie.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istý člen Francúzskej akadémie vied vyhlásil: „Usporiadanosť v prírode nevynašla ľudská myseľ ani ju nevytvorili nejaké vnímavé sily...
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.jw2019 jw2019
Bol členom Francúzskej akadémie.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1967 bol vyznamenaný Veľkou cenou Francúzskej akadémie za poéziu.
Qui San Juan, frequenzaWikiMatrix WikiMatrix
Dielo bolo v roku 1972 ocenené ako Najlepší zahraničný román Francúzskou akadémiou.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.WikiMatrix WikiMatrix
V roku 1634 bol jedným zo zakladajúcich členov Francúzskej akadémie.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoWikiMatrix WikiMatrix
Bola prvou zvolenou ženou spisovateľkou do Francúzskej akadémie, (zvolili ju v roku 1980).
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreWikiMatrix WikiMatrix
V roku 1924 bol zvolený za prezidenta francúzskeho PEN - klubu, potom v roku 1925 za člena Francúzskej akadémie.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?WikiMatrix WikiMatrix
Francúzsky historik Jean-Rémy Palanque, člen Francúzskej akadémie, píše: „Rímsky štát... však oficiálne ostal pohanský.
Giugno # Data dell ultimo rinnovojw2019 jw2019
Bolo to obludné, chaotické, monštruózne, a následky toho cítime stále.“ — Maurice Genevoix, člen Francúzskej akadémie, citované z knihy Prísľub veľkosti (angl., 1968).
Oh ragazzi, sto arrossendo?jw2019 jw2019
Francúzska akadémia vied si bola životom na Marse taká istá, že ponúkla odmenu prvému, kto nadviaže styk s inými mimozemšťanmi než s Marťanmi.
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla Brimmarejw2019 jw2019
Kenzo Tange získal množstvo ocenení za svoju prácu ako zlatá medaila RIBA, AIA francúzskej akadémie, v roku 1987 aj najvyššie svetové ocenenie za architektúru – Pritzkerovu cenu najvyššie ocenenie v tejto brandži.
Molte non sopravvivonoWikiMatrix WikiMatrix
5 – Je prekvapujúce, že slovník Francúzskej akadémie obsahuje vetu, ktorá sa často používa hovorovo a obrazne: „donnez-moi vos coordonnées“, ako synonymum adresy a telefónneho čísla, pričom však neodporúča jej používanie.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Francúzska akadémia vied ho, nanešťastie, zamietla a vytvorila tlak na senát, ktorý v konečnom dôsledku hlasoval proti tejto pozitívnej zmene a doplneniu francúzskej ústavy, ktorá by bola dôležitá nielen pre Francúzsko, ale pre Európsku úniu ako celok.
Non voglio piu ' stare da solaEuroparl8 Europarl8
41 – Diccionario de la Real Academia Española definuje výraz „alcance“ ako „capacidad de alcanzar o cubrir una distancia“; francúzska akadémia zahŕňa medzi významy výrazu „portée“, významy ako „distance maximale à laquelle une chose peut exercer son effet, étendue, champ d’action d’un phénomène“.
Bersaglio in avvicinamentoEurLex-2 EurLex-2
V októbri 2008 sa vo Francúzsku konala konferencia akadémie: Európsky rozmer – Posilňovanie Európy v odbornej príprave polície.
Cosa potevo Fare?EurLex-2 EurLex-2
Hoci boli vo Francúzsku a Portugalsku k dispozícii niektoré štatistiky na národnej a regionálnej/„akademickej“ úrovni, portugalský riadiaci orgán PRODEP III a väčšina „akadémií“ vo Francúzsku ich nepoužili na riadenie opatrení týkajúcich sa PUŠD.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Rada 22. decembra 2000 prijala rozhodnutie ustanovujúce Európsku policajnú akadémiu[37], vďaka svojej francúzskej skratke známu aj ako CEPOL.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.EurLex-2 EurLex-2
Po piatich mesiacoch výcviku na Vojenskej akadémii v Paríži som bol poslaný ako mladý poddôstojník na francúzsky východný front.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismijw2019 jw2019
Tohto seminára, zorganizovaného z iniciatívy Madariagovej nadácie a Akadémie Folkeho Bernadotta a s podporou francúzskeho predsedníctva, GSR, Európskej komisie a Európskeho styčného mierového úradu, sa zúčastnilo približne sto zástupcov občianskej spoločnosti, MVO, výskumných centier, GSR, Komisie, medzinárodných organizácií a vlád členských štátov EÚ.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Tohto seminára, zorganizovaného z iniciatívy Madariagovej nadácie a Akadémie Folkeho Bernadotta a s podporou francúzskeho predsedníctva, GSR, Európskej komisie a Európskeho styčného mierového úradu, sa zúčastnilo približne sto zástupcov občianskej spoločnosti, MVO, výskumných centier, GSR, Komisie, medzinárodných organizácií a vlád členských štátov EÚ
Ciao, sono Hollyoj4 oj4
„Je zakázané držať s cieľom predaja, ponúkať na predaj či predávať akékoľvek tovary a potraviny určené na ľudskú spotrebu, ak k nim boli pridávané iné chemické prípravky, než tie, ktorých použitie bolo povolené výnosmi prijatými po vzájomnej dohode ministra poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, ministra hospodárstva a financií, ministra priemyselného a vedeckého rozvoja a ministra zdravotníctva na základe stanoviska Vrchnej rady pre verejnú hygienu Francúzska [VRVHF] a Národnej lekárskej akadémie.“
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.EurLex-2 EurLex-2
Medzi ďalších podozrivých patril Sir Arthur Keith, horlivý evolucionista a bývalý prezident Kráľovskej akadémie chirurgov, ďalej britský spisovateľ Sir Arthur Conan Doyle a francúzsky kňaz Pierre Teilhard de Chardin.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamentejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.