chladný oor Khmer

chladný

adjektief

Majúci nízku teplotu.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Khmer

ត្រជាក់

រងា

adjektief

voorbeelde

Ak by bola pravda, že Boh si berie deti, nerobilo by to z neho chladného, sebeckého Stvoriteľa?
ប្រសិន បើ នេះ ជា ការ ពិត ដែល ថា ព្រះ យក កុមារ ទៅ មែន នេះ បាន ន័យ ថា ព្រះ ជា អ្នក បង្កើត គឺ គ្មាន សេចក្ដី ស្រឡាញ់ និង ជា អត្តទត្ថ បុគ្គល មែន ទេ?

Visíme snáď všetci v chladnom kaňone niekde v nevšímavom vesmíre a každý z nás hľadá niečo, na čo by sa mohol postaviť, každý z nás sa snaží nájsť niečo, čoho by sa mohol chytiť – a pritom prstami nedokážeme nahmatať nič než klzký piesok, nie je tu nič, čo by nás mohlo zachrániť, nič, čoho by sme sa mohli pridržať, nieto ešte niečo, čo by mohlo podržať nás?
តើ យើង នៅ ជាប់ ក្នុង ជ្រលង ភ្នំ ដ៏ ត្រជាក់ ណាមួយ ក្នុង ចក្រវាឡ ព្រងើយ កន្តើយ ឬ យើង ម្នាក់ៗ កំពុង ស្វែង រក ការ គាំទ្រ យើង ម្នាក់ៗ កំពុង រក អ្វី តោង—គ្មាន អ្វី សោះ លើកលែង តែ ខ្សាច់ ដែល រអិល ចុះ នៅ ក្រោម ម្រាម ដៃ យើង ប៉ុណ្ណោះ គ្មាន អ្វី ជួយ យើង សោះ គ្មាន អ្វី ឲ្យ ចាប់ សោះ ហើយ លើស ពី នេះ ទៀត គ្មាន អ្វី ចាប់ យើង សោះ ?

Znázorni to. b) Ako vieme, že Jehovova múdrosť nie je chladná či bez citu?
សូម ឲ្យ ឧទាហរណ៍។ (ខ) តើ យើង ដឹង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មិន ប្រើ ប្រាជ្ញា របស់ ទ្រង់ ដោយ គ្មាន មេត្តា ឬ មិន ចេះ អាណិត អាសូរ នោះ?

Nie je tomu ešte ani sto rokov, čo si väčšina astronómov myslela, že naša Mliečna dráha je jedinou galaxiou vo vesmíre.2 Mysleli si, že všetko čo leží za našou galaxiou je nesmiernou ničotou, ohromnou prázdnotou – prázdne, chladné a bez hviezd, svetla a života.
ជិត មួយ សតវត្ស ហើយ ដែល តារាវិទូ ភាគច្រើន សន្មត់ ថា កាឡាក់ស៊ី មីលគី វេយ៍ គឺ ជា កាឡាស៊ី តែ មួយ ក្នុង ពិភពចក្រវាឡ ។2 ពួកគេ សន្មត់ ថា អ្វី ផ្សេង ក្រៅ កាឡាក់ស៊ី យើង នេះ គឺ ជា ធាតុ ឥតរូបរាង ច្រើន សន្ធឹក ជា លំហ គ្មាន ទី បញ្ចប់—ទទេស្អាត ត្រជាក់ គ្មាន តារា ពន្លឺ និង ជីវិត ឡើយ ។

Určite by sa necítili priťahované k chladnému, zachmúrenému človeku, ktorý by sa nikdy neusmial či nezasmial!
យ៉ាង ច្បាស់ ណាស់ ពួក គេ នឹង មិន បាន ទាក់ទាញ ចិត្ត ទៅ នឹង បុគ្គល ដែល គ្មាន អំណរ គ្មាន ភាព កក់ក្ដៅ ដែល មិន ដែល ញញឹម ឬ សើច នោះ ឡើយ!

Ježiš im vyhovel, ale zázrak urobil nie ako chladný profesionál.
សូម ទ្រង់ ប្រោស មេត្តា ដល់ យើង ខ្ញុំ ផង»។ តើ ព្រះ យេស៊ូ បាន ធ្វើ យ៉ាង ណា?

Každý, kto zdržuje svoje výroky, vlastní poznanie, a muž s rozlišovacou schopnosťou je chladného ducha. (Prísl.
អ្នក ណា ដែល មាន ដំ រិះ រមែង សំចៃ ទុក នូវ ពាក្យ សំ ដី ហើយ អ្នក ណា ដែល មាន យោបល់ នោះ ក៏ តែង តែ មាន ចិត្ត ត្រជាក់ ដែរ។—សុភ.