chlieb oor Khmer

chlieb

naamwoord manlike

Bežné jedlo vyrobené z múky, vody a kvásku hnietením a pečením bochníka.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Khmer

នំបុ័ង

naamwoord

Bežné jedlo vyrobené z múky, vody a kvásku hnietením a pečením bochníka.

នំប៉័ង

voorbeelde

Čo symbolizuje chlieb a víno na Pánovej večeri?
តើ នំ ប៉័ង និង ស្រា ទំពាំង បាយ ជូរ នៅ ពិធី អាហារ ល្ងាច របស់ លោក ម្ចាស់ ជា តំណាង អ្វី?

6. a) Čo po slávení Pesachu urobil Ježiš s chlebom?
៦ . ( ក ) ក្រោយ អាហារ បុណ្យ រំលង តើ លោក យេស៊ូ បាន មាន ប្រសាសន៍ យ៉ាង ណា អំពី នំ ប៉័ង?

Kaz 11:1 — Čo znamená vyjadrenie „posielaj svoj chlieb po vodnej hladine“?
សាស្ដ. ១១:១—តើ ឃ្លា ដែល ថា « បោះ នំ ប៉័ង របស់ ឯង ទៅ លើ ទឹក » មាន ន័យ យ៉ាង ណា?

„Kto z vás bude mať priateľa,“ začína Ježiš, „a pôjde k nemu o polnoci a povie mu: ‚Priateľ, požičaj mi tri chleby, lebo práve prišiel ku mne môj priateľ, ktorý je na ceste, a nemám nič, čo by som mu predložil‘?
ព្រះ យេស៊ូ មាន បន្ទូល ថា៖ «ក្នុង ពួក អ្នក រាល់ គ្នា បើ អ្នក ណា មាន មិត្រ សំឡាញ់ ម្នាក់ ហើយ ទៅ និយាយ នឹង អ្នក នោះ ទាំង ពាក់ កណ្ដាល អធ្រាត្រ ថា‹សំឡាញ់ អើយ!

6 Teraz, učeníci ani zástup chlieb ani víno nepriniesli;
៦ឥឡូវ នេះ គ្មាន កនំប៉័ង ឬ ក៏ ស្រា ទំពាំងបាយជូរ ដែល ពួក សិស្ស ឬ ហ្វូង មនុស្ស បាន យក មក ឡើយ

3 A keď učeníci prišli s chlebom a s vínom, vzal z chleba a nalámal ho, a požehnal; a dal učeníkom a prikázal, aby jedli.
៣ហើយ កាល ពួក សិស្ស បាន យក នំប៉័ង និង ស្រា ទំពាំងបាយជូរ មក ដល់ ហើយ នោះ ទ្រង់ យក កនំប៉័ង មក កាច់ ជា ដុំៗ ហើយ ប្រទាន ពរ ដល់ នំប៉័ង នោះ ហើយ ទ្រង់ បាន ប្រគល់ ឲ្យ ទៅ ពួក សិស្ស ហើយ ក៏ បញ្ជា ឲ្យ ពួក គេ បរិភោគ។

3 A stalo sa, že znova nalámal chlieb a požehnal ho, a dal učeníkom, aby jedli.
៣ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ទ្រង់ បាន កាច់ នំប៉័ង ជាថ្មី ហើយ ប្រទាន ពរ ដល់ នំប៉័ង ហើយ ក៏ ប្រទាន ឲ្យ ពួក សិស្ស បរិភោគ។

Ježiš potom vysvetľuje: „Povedal [si]: ‚Koľko nádenníkov môjho otca má hojnosť chleba, kým ja tu hyniem hladom!
ព្រះ យេស៊ូ ពន្យល់ រឿង នេះ ជា បន្ត ថា៖ «នោះ ក៏ គិត ថា ‹ឪពុក អញ មាន ជើង ឈ្នួល ប៉ុន្មានៗ សុទ្ធតែ មាន អាហារ បរិបូរ គ្រប់ គ្នា តែ នៅ ទី នេះ អញ ជិត ដាច់ ពោះ ស្លាប់ ហើយ អញ នឹង ក្រោក ឡើង ទៅ និយាយ នឹង គាត់ ថា៖ «លោក ឪពុក!

7 Ale on im skutočne dal jesť chlieb, a tiež piť víno.
៧ប៉ុន្តែ ទ្រង់ បាន កប្រទាន នំប៉័ង ទៅ ឲ្យ ពួក គេ បរិភោគ និង ស្រា ទំពាំងបាយជូរ ទៅ ឲ្យ ពួក គេ ផឹក ជា ពិតប្រាកដ។

Nielen zo samého chleba bude žiť človek, ale z každého výroku, vychádzajúceho z Jehovových úst. (Mat.
មនុស្ស មិន ត្រូវ រស់ ដោយ សារ តែ នំ ប៉័ង ប៉ុណ្ណោះ ទេ តែ ដោយ សារ គ្រប់ ទាំង ប្រសាសន៍ ដែល ចេញ ពី មាត់ ព្រះ យេហូវ៉ា មក។—ម៉ាថ.

1 Lebo hľa, Pán, Pán mocností, odoberie z Jeruzalema a od Júdu podporu a oporu, celú oporu chleba a celú podporu vody –
១ត្បិត មើល ចុះ ព្រះ អម្ចាស់ គឺជា ព្រះ អម្ចាស់ នៃ ពួក ពល បរិវារ ទ្រង់ ដក យក ទីពឹង ហើយ នឹង បង្អែក ចេញ ពី ក្រុង យេរូសាឡិម និង ស្រុក យូដា ព្រម ទាំង បង្អែក ជា ស្បៀងអាហារ និង ទីពឹង នៃ ទឹក ផឹក អស់ រលីង ទៅ —

Aký chlieb použil Ježiš pri zavedení Pánovej večere?
តើ ព្រះ យេស៊ូ មាន នំប៉័ង អ្វី ពេល ដែល ទ្រង់ ប្រារព្ធ ពិធី អាហារ ល្ងាច របស់ ព្រះ អម្ចាស់?

1 A v onen deň sedem žien uchopí jedného muža, hovoriac: Budeme jesť svoj vlastný chlieb a nosiť svoj vlastný šat; len nás nechaj nazývať sa menom tvojím, aby potupa naša bola odňatá.
១ហើយ នៅ គ្រា នោះ ស្រី ប្រាំពីរ នាក់ នឹង ជាប់ នៅ ជាមួយ ប្រុស ម្នាក់ ដោយ ពោល ថា ៖ យើង នឹង បរិភោគ អាហារ របស់ ខ្លួន យើង ហើយ នឹង រក ប្រដាប់ ស្លៀកពាក់ ដោយ ខ្លួន យើង ដែរ សូម ឲ្យ តែ យើង បាន ឈ្មោះ ជា ប្រពន្ធ របស់ អ្នក ចុះ ដើម្បី នឹង ដោះ កសេចក្ដី ដំណៀល ពី យើង ចេញ។

(študijná poznámka „Prvého dňa nekvasených chlebov“ k Mat 26:17, nwtsty)
( « នៅ ថ្ងៃ ដំបូង នៃ បុណ្យ នំ ឥត ដំបែ » nwtsty - E ការ ពន្យល់ បន្ថែម នៅ ម៉ាថ. ២៦:១៧ )

Vieš, prečo je vhodné modliť sa o chlieb na každý deň?
ការ សមរម្យ ឲ្យ យើង អធិដ្ឋាន សុំ អាហារ ដែល យើង ត្រូវ ការ សម្រាប់ ថ្ងៃ នេះ តើ អ្នក ដឹង ថា ហេតុ អ្វី ទេ?

6 A schádzali sa často, aby požívali chlieb a víno na pamiatku Pána Ježiša.
៦ហើយ ពួក គេ បាន ជួបជុំ គ្នា ជា ញឹកញាប់ ដើម្បី ទទួល ទាន នំប៉័ង និង ស្រា ទំពាំងបាយជូរ ដើម្បី រំឭក ពី ព្រះ អម្ចាស់ យេស៊ូវ។

▪ Prečo Židia reptajú, keď Ježiš tvrdí, že je pravým chlebom z neba?
▪ ហេតុ អ្វី បាន ជា ពួក សាសន៍ យូដា ពេប ជ្រាយ ពេល ព្រះ យេស៊ូ អះអាង ថា ទ្រង់ ជា នំ ប៉័ង ដ៏ ពិត ដែល មក ពី ស្ថាន សួគ៌?

„Nato vzal chlieb, dobrorečil, lámal a dával im, hovoriac: Toto je moje telo, ktoré sa vydáva za vás; to čiňte na moju pamiatku.
« រួច ទ្រង់ ក៏ យក នំប៉័ង មក អរព្រះគុណ ហើយ កាច់ ប្រទាន ទៅ គេ ដោយ បន្ទូល ថា នេះ ហើយ ជា រូបកាយ ខ្ញុំ ដែល បាន ប្រទាន មក សម្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ចូរ ធ្វើ បុណ្យ នេះ ដើម្បី រំឭក ពីខ្ញុំ ចុះ ។

Ako vieme, že Ježiš na Pamätnej slávnosti zázračne nepremenil chlieb a víno?
តើ ដូច ម្ដេច បាន ជា យើង ដឹង ថា នំប៉័ង និង ស្រា ទំពាំងបាយជូរ ដែល ព្រះ យេស៊ូ ប្រើ ក្នុង ពិធី បុណ្យ រំឭក នោះ មិន បាន ផ្លាស់ប្ដូរ ដោយ អព្ភូតហេតុ ទេ?

Tiffany chvíľu premýšľala a povedala: „Jediná vec, ktorá mi napadá a ktorá by mi chutila je domáci chlieb.“
ធីហ្វានី បាន គិត មួយ ភ្លែត រួច ពោលថា «មាន អ្វី មួយ ដែល ខ្ញុំ អាច គិត ថា វា ល្អ គឺនំប៉័ងធ្វើ ដោយ ខ្លួន ឯង»។

A pretože už vie, čo urobí, skúša Filipa tak, že sa ho pýta: „Kde kúpime chleby, aby sa mohli najesť?“
។ រួច មក ព្រះ យេស៊ូ បាន ជ្រាប នូវ អ្វី ដែល ទ្រង់ នឹង ធ្វើ ទ្រង់ សាកល្បង ភីលីព ដោយ មាន បន្ទូល សួរ ថា៖ «[តើ]យើង នឹង ទិញ នំ ប៉័ង ពី ណា មក ឲ្យ មនុស្ស ទាំង អស់ នេះ បាន បរិភោគ?» ។

Ako nám úvaha o chlebe pomáha ceniť si veľkú múdrosť nášho Stvoriteľa?
តើ របៀប ធ្វើ នំ ប៉័ង លើក តម្កើង ប្រាជ្ញា របស់ អ្នក បង្កើត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?

Ježiš zázrakom zaobstaráva chlieb a víno a znova podáva ľuďom sviatosť – Zvyšok Jákobov dôjde k poznaniu Pána, svojho Boha, a zdedí Ameriky – Ježiš je prorok, rovnako ako Mojžiš, a Nefiti sú deti prorokov – Ďalší z Pánovho ľudu budú zhromaždení do Jeruzalema.
ព្រះ យេស៊ូវ ទ្រង់ ប្រទាន នំប៉័ង និង ស្រា ទំពាំងបាយជូរ យ៉ាង ប្លែក អស្ចារ្យ ហើយ ធ្វើ ពិធី សាក្រាម៉ង់ ម្ដង ទៀត ដល់ ពួក គេ — សំណល់ នៃ យ៉ាកុប នឹង ស្គាល់ ព្រះ អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ គេ ហើយ នឹង គ្រង ទ្វីប អាមេរិក ទុកជា មរតក — ព្រះ យេស៊ូវ គឺជា ព្យាការី ដូច ជា ម៉ូសេ ហើយ ពួក សាសន៍ នីហ្វៃ គឺជា កូន ចៅ របស់ ពួក ព្យាការី — រាស្ត្រ ឯ ទៀត របស់ ព្រះ អម្ចាស់ នឹង បាន ប្រមូល មក ឯ ក្រុង យេរូសាឡិម។ ប្រមាណ ជា ឆ្នាំ ៣៤ គ.

hovorí, že je „chlieb života“; mnohí sa pohoršujú a odchádzajú
និយាយ ថា លោក ជា « នំ ប៉័ង នៃ ជីវិត » ; មនុស្ស ជា ច្រើន ជំពប់ ដួល ហើយ ឈប់ កាន់ តាម លោក

Čo na Pánovej večeri symbolizuje chlieb?
តើ នំ ប៉័ង ដែល យើង ប្រើ ក្នុង ពិធី អាហារ ល្ងាច របស់ លោក ម្ចាស់ ជា តំណាង អ្វី?