Špendlík oor Pools
Špendlík
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Szpilka
Dcéra síce môže byť bosorka,... ale ani ona nepichala dieťa špendlíkom!
Córka ponoć była czarownicą, ale nawet ona nie kłuła dziecka szpilkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyšívacie súpravy obsahujúce vlásenky, pracky, gombíky, podpery goliera, šnúrky na lemovanie, lemy pre odevy, elastické stužky, háčkovacie háčiky, očká, upevňovacie prvky pre odevy, volány pre odevy, galantérny tovar (okrem nití), čipky pre lemy, ihelníčky, puzdrá na ihly, ihly na vyšívanie, špendlíky, vankúšiky na špendlíky, stuhy, náprstky, vypchávky ramien pre odevy, patentné upevňovacie prvky, zipsy pre tašky
Co tam się dzieje?Czułeś to?tmClass tmClass
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: textílie a textilné výrobky, posteľné a stolové pokrývky, cestovné koberce, textílie na výrobu odevov, paplóny, obliečky na vankúše, podušky alebo periny, odevy, obuv, pokrývky hlavy, čipky a výšivky, stužky a šnúrky, gombíky, háčiky a očká, špendlíky a ihly, umelé kvety, koberce, predložky, rohože, rohožky, linoleum a iné podlahové krytiny, tapety okrem textilných, tapety
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?tmClass tmClass
Umelé kvety, umelé ovocie, stužky do vlasov, sponky do vlasov (ploché), štipce do vlasov, mašle do vlasov, kazety s potrebami na šitie, gombíky, uzávery na oblečenie, nažehľovacie záplaty na opravu textilných výrobkov, pletacie ihlice, šnúrky do topánok,, ozdoby (do vlasov), špendlíky, podušky (na ihly), šijacie náprstky, vypchávky, náplecníky do odevov, zipsy
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
Služby elektronického obchodu, menovite on-line služby v oblasti doručovania obchodných zmlúv a predaja tovaru pre klientov, zahŕňajúceho odevy, obuv, pokrývky hlavy, športové predmety, papiernícky tovar, prístroje na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, knihy, video hry, hračky, bábiky, noviny, časopisy, publikácie, špendlíky, odznaky, kľúčenky, lístky, klenoty, hodiny, futbalové upomienkové predmety, tašky, osušky, vlajky, nealkoholické a alkoholické nápoje, fajčiarske potreby, cukrovinky
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykatmClass tmClass
Maľovanky, záložky do kníh, "poriadače, šanóny [na voľné listy]", písacie potreby, špirálové zápisníky, poznámkové bloky alebo bloky, diáre, diáre, kalendáre, skicáre, náčrtníky, albumy na fotografie, nálepky, potlače, bridlicové tabuľky, špendlíky, perá, gumy, ozdobné doplnky pre vrchy ceruziek, peračníky a puzdrá na ceruzky, peračníky a škatuľky na ceruzky, strúhadlá na ceruzky, krieda, markéry, plagáty, pohľadnice, firemné karty, blahoprajné karty, papierové vlajky
w języku łotewskimtmClass tmClass
Dcéra síce môže byť bosorka,... ale ani ona nepichala dieťa špendlíkom!
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špendlíky so sklenou hlavičkou
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie taktmClass tmClass
Veľkoobchodné služby, maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú vyšívanie, stuhy, stužky, lemovky, gombíky, háčiky, očí, špendlíky, ihly, umelé kvety, umelé ovocie, umelá zelenina, odznaky, nie z drahých kovov, vlasové doplnky, odevné doplnky, galantérny tovar s výnimkou nití a priadzí, doplnky pre topánky, šijacie výrobky, ozdobné textilné výrobky, ozdoby do vlasov, natáčky na vlasy, zariadenia na upevňovanie vlasov, parochne, elektricky nahrievané kulmy, elektrické prístroje na odstraňovanie líčidiel
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Krúžky na kľúče, prívesky, prstene, náramky, lacné šperky, náhrdelníky, náušnice, retiazky, spony, odznaky, ozdobné gombíky, špendlíky na kabát, spony na bankovky, manžetové gombíky
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?tmClass tmClass
zápalky, sviečky, knôty do lampy, denaturovaný lieh, štipce na bielizeň, ramienka na šaty, špendlíky, zatváracie špendlíky, ihly do šijacích strojov, pletacie ihlice, náprstky, klince, skrutky, maticové skrutky, pripináčiky, tesnenia, lepidlá a lepiace pásky pre domácnosť, špagáty, motúzy a gumené rukavice
Szczególnie dzieciakieurlex eurlex
Zhromažďovanie, Zhromažďovanie rôznych odevov, Obuv a Pokrývky hlavy, Nepravé šperky,Imitácie šperkov, šperkovnice, Špendlíky (šperky), Manžetové gombíky, Náušnice, Prstene, Pásky na rukáv,Brošne, Hodiny,Píchacie hodiny, Kľúčenky,Prívesky, výrobky z drahých kovov alebo nimi pokované, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar v obchodnom dome alebo maloobchodnej predajni
Strzela w nas!tmClass tmClass
Tlačiarenské výrobky, formuláre (tlačivá), podložky pre ochrannú prácu, fóliové hadice, vrecká na ochranu pred svetlom, sacie a stieracie utierky, špendlíky, značky z papiera alebo lepenky, vrecia na odpadky z plastu alebo papiera
Jack, jestem z niątmClass tmClass
Krúžky na kľúče, prívesky, prstene, náramky, lacné šperky, náhrdelníky, náušnice, retiazky, spony, odznaky, špendlíky na kabát, spony na bankovky, manžetové gombíky
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjętmClass tmClass
Služby pre zákazníkov spojené s maloobchodným, veľkoobchodným a aj on-line predajom nasledujúcich výrobkov: odevy, obuv, pokrývky hlavy, čipky a výšivky, stužky a šnúrky, gombíky, háčiky a očká, špendlíky a ihly, umelé kvety, koberce, predložky, rohože, rohožky
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formietmClass tmClass
Komisia totiž v [bode] 325 [odôvodnenia] [sporného rozhodnutia] konštatovala, že počas obdobia porušenia boli spoločnosti Prym a Entaco vodcami na európskom trhu výroby ihiel a že hospodárska súťaž bola veľmi obmedzená [predovšetkým zo strany Needle Industries (India) Ltd]; že spoločnosť Prym bola v Európe číslom jeden v ďalších odvetviach tvrdej galantérie, ako sú zapínacie systémy a špendlíky, a jedným z hlavných konkurentov na trhu so zipsami, a že spoločnosti Coats a Prym boli hlavnými konkurentmi značiek Milward a Newey, pokiaľ ide o maloobchodný predaj ihiel na ručné šitie.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEurLex-2 EurLex-2
V hlavnej dohode: „Entaco súhlasí s obmedzením svojich výrobných a distribučných činností v sektore galantérie len na ihly, a nebude rozširovať svoje aktivity na špendlíky, zatváracie špendlíky, spony zložené zo štyroch kusov, ihlice alebo iné galantérske výrobky bez predchádzajúceho súhlasu spoločnosti Prym“ (doplnenie k bodu 2.3 kúpnej zmluvy medzi spoločnosťami Prym a Entaco).
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
Nábytok, rámy na obrazy, domáce a kuchynské náčinie, sklo, porcelán a keramika, textílie, odevy, obuv, pokrývky hlavy, čipky a výšivky, gombíky, stuhy, špendlíky a ihly, umelé kvety, koberce, koberce, hračky a elektronické hračky, chemikálie používané v priemysle, vede, fotografii a poľnohospodárstve, farby, fermeže a laky,
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEtmClass tmClass
Dizajnérske služby v oblasti týchto výrobkov: šperky, výrobky z drahých kovov a ich zliatin, drahé kamene, časomerné a chronometrické prístroje, hodiny a hodinky, špendlíky na kabát, manžetové gombíky, ihlice na kravaty, gombíky na odevy, misy, papiernický tovar a písacie potreby, výrobky z keramiky, skla, porcelánu alebo kameniny, potreby pre domácnosť a nádoby, ozdoby, sochy, umelecké diela, ozdoby, príslušenstvo, náčinie do domácnosti, módne predmety
Dobrze.JedziemytmClass tmClass
Šperky, klenoty, Menovite svorky, Náramky na členky, Brošne, Retiazky, Talizmany, Manžetové gombíky, Náušnice, Špendlíky na odkazy, Náhrdelníky, Ozdobné ihlice,Prívesky a prstene zaradené do medzinárodnej triedy 14
Nie mów tak do niegotmClass tmClass
Špendlíky (malé články kovového hardvéru, klince)
Podziwiałem ciętmClass tmClass
Gombíky, Upevňovacie prvky v podobe háčikov a slučiek (suchý zips), Špendlíky s výnimkou bižutérie a ihly
WytrzeźwiałemtmClass tmClass
Maloobchodné služby v oblasti rôzneho tovaru, akým sú menovite rozpúšťadlá, parafín, vosk, bitúmen a benzín, športové výrobky, papiernický tovar a písacie potreby, prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, knihy, videohry, hračky, bábiky, noviny, časopisy, publikácie, špendlíky, odznaky, krúžky na kľúče, lístky, textilné uteráky, zástavy nápoje, nealkoholické a alkoholické, potreby pre fajčiarov, cukrovinky
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Vrecká na kľúče, Špendlíky
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnytmClass tmClass
Klenoty, Šperky, klenoty, Drahé kamene,Najmä amulety, Špendlíky, Náramky, Brošne, Náhrdelníky, Retiazky, Manžetové gombíky, Spony na kravaty, Ihlice na kravaty, Medailóny, Náušnice, Prstene
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackutmClass tmClass
Náramky, Brošne, Retiazky, Talizmany, Náušnice, Medailóny, Náhrdelníky, Ozdobné ihlice, Bižutéria, Špendlíky, Prstene, Hodiny a hodinky
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.