Dunkerque oor Pools
Dunkerque
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Dunkierka
pl
geogr. geografia miasto w północnej Francji;
Keď som bol v roku 1952 pridelený na iné miesto, v Dunkerque bolo asi 30 pravidelných zvestovateľov.
W roku 1952, gdy w Dunkierce było około 30 aktywnych głosicieli, otrzymałem nowy przydział służby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dunkerque
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dunkierka
Keď som bol v roku 1952 pridelený na iné miesto, v Dunkerque bolo asi 30 pravidelných zvestovateľov.
W roku 1952, gdy w Dunkierce było około 30 aktywnych głosicieli, otrzymałem nowy przydział służby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IFB stiahla investície z tohto podielu likvidáciou a zároveň predajom časti svojich aktív, t. j. 8,6 % podielu v NFTI-ou vo vlastníctve Dry Port Dunkerque.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho by sa schválenie hraničnej inšpekčnej stanice v prístave mesta Dunkerque malo rozšíriť na nebalené výrobky určené na ľudskú spotrebu.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurlex2019 Eurlex2019
Vo francúzskom meste Dunkerque študovala jedna rodina Bibliu.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamijw2019 jw2019
Prepojovacie vedenie medzi okolím mesta Dunkerque (FR) a okolím mesta Kingsnorth (UK) [v súčasnosti známe ako „Gridlink“]
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEuroParl2021 EuroParl2021
Z väzenia späť do Dunkerque
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEjw2019 jw2019
os Dunkerque – Šelda vrátane kanála Dunkerque od Valenciennes po Šeldu a valónsku sieť, ako aj Deûle v smere na Gent: zvyšovanie triedy ECMT na Va (obojsmerne) a Vb (jednosmerne) a zlepšovanie plavebných podmienok do decembra 2027:
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieEurlex2019 Eurlex2019
Žeriav vyrobili v roku 1990 na stavbu mosta medzi dánskymi ostrovmi Fyn a Sjælland. Teraz ho dali do poriadku a dopravili z francúzskeho mesta Dunkerque až sem.
W niedzielę odpływamjw2019 jw2019
Hlavná príčina ťažkostí IFB spočíva vo finančných ťažkostiach, ktoré postihli jej účasti vo Francúzsku v rokoch 2001 a 2002, ktoré boli umiestnené v prístave Dunkerque.
Biegam w sukniślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaEurLex-2 EurLex-2
IFB a Port Autonome v Dunkerque potom hľadali a našli nadobúdateľa podielov IFB. [...], ktorým sa stal CMA-CGM.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurLex-2 EurLex-2
1.7.5 Prepojovacie vedenie medzi okolím mesta Dunkerque (FR) a okolím mesta Kingsnorth (UK) [v súčasnosti známe ako „Gridlink“]
Tak się wyraził: " pieprzyć "EuroParl2021 EuroParl2021
Cieľom tejto reformy je zlepšiť výkonnosť a konkurencieschopnosť francúzskych námorných prístavov (Dunkerque, Le Havre, Nantes Saint Nazaire, La Rochelle, Bordeaux a Marseille).
Tylko tak myšliszEurLex-2 EurLex-2
Podnik Liberty Industries France získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Aluminium Dunkerque.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Aluminium Dunkerque: výroba primárneho hliníka vo Francúzsku.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keď som bol v roku 1952 pridelený na iné miesto, v Dunkerque bolo asi 30 pravidelných zvestovateľov.
Chcieliście być aktoramijw2019 jw2019
Dunkerque je prístavné mesto na severe Francúzska.
Wywołałabym trzęsienie ziemiWikiMatrix WikiMatrix
Conseil de prud’hommes de Dunkerque (pracovný súd v Dunkerque) v rozhodnutí z 30. júna 2006 vyhlásil, že Ch. Defossez bol prepustený bez „skutočného a vážneho“ dôvodu a stanovil výšku jeho neuspokojených nárokov, ktoré mali byť zahrnuté do záväzkov spoločnosti Sotimon, v súdnej likvidácii.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Veľký námorný prístav Dunkerque zaplatil 5 miliónov EUR v rozpočtovom roku 2014 a 4 milióny EUR v rozpočtovom roku 2016.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlastní 17 výrobných zariadení surového železa a ocele so sídlom v Únii, ktoré sa nachádzajú vo Francúzsku (Fos‐sur‐Mer, Florange a Dunkerque), v Belgicku (Liège a Gent), v Španielsku (Gijón‐Avilés) a v Nemecku (Brémy a Eisenhüttenstadt).
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
Hlavní konkurenti SORENI, teda ARNO v Dunkerque a SOBRENA v Breste, konkurovali spoločnosti SORENI z hľadiska národnej a medzinárodnej klientely, ale nie z hľadiska miestnych odberateľov, ktorí predstavovali 40–45 % obratu SORENI.
Złociutki czym mogę pomócEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho prítomnosť viacerých metánových terminálov vo Francúzsku, a najmä vybudovanie nového závodu v Dunkerque, ktoré je podporené možnosťou investorov získať výnimku zo zásady prístupu tretích strán do siete, zaisťuje bezpečnosť dodávok plynu, ktorý je potrebný pre riadne fungovanie elektrárne.
To jest niedorzeczne!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predĺžením sa spoja hlavné hospodárske odvetvia z oblasti Ženevy s významnými európskymi námornými prístavmi ako Amsterdam, Antverpy, Dunkerque, Marseille, Rotterdam a Zeebrugge a posilní sa prepojenie siete TEN-T so Švajčiarskom, dôležitou treťou krajinou.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výmenou za to sa IFB zúčastnila na zvýšení základného imania NFTI-ou, ktoré bolo nutné na zabezpečenie pokračovania činností spoločnosti, o 1,7 milióna EUR a časť svojich spoločenských podielov v Port Autonome v Dunkerque previedla za symbolickú cenu jedno euro.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.