bitová mapa nezávislá na zariadení
mapa bitowa niezależna od urządzenia
Mapa oor Pools
Mapa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Mapa
pl
wizualne odwzorowanie obszaru geograficznego
Nikdy som priniesol kľúč a mapu lipnúť na minulosti.
Nie po to dałem ci mapę i klucz, byś rozjątrzał zaszłe rany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mapa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
mapa
pl
graficzne odwzorowanie terenu, także nieba;
Nikdy som priniesol kľúč a mapu lipnúť na minulosti.
Nie po to dałem ci mapę i klucz, byś rozjątrzał zaszłe rany.
mapa
mapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mapa
mapa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Softvér na poskytovanie informácií a Mapy v oblasti predajní jedla, vrátane rezervovania
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronietmClass tmClass
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku (5), sa už poskytuje základ pre vytváranie a finalizáciu súboru opatrení Únie týkajúcich sa hluku, ktorý vydávajú motorové vozidlá, a infraštruktúry, tým, že od príslušných orgánov sa vyžaduje, aby vypracovali strategické hlukové mapy pre významné cesty a akčné plány na zníženie hluku v prípadoch, keď úroveň vystavenia hluku môže mať škodlivé účinky na ľudské zdravie.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
– Celoštátne a provinciálne plánovacie údaje a mapy týkajúce sa troch kategórií lesa (osobitný účel, ochranný a produkčný).
Wyjdź albo zawołam ochronęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A t�to mapa je tie� presn�.
Sprawdzają wszystkie domyted2019 ted2019
Maloobchodný predaj v obchodoch v oblasti základných potravín, jemného pečiva a cukroviniek, zmrzliny, hotových jedál, tabaku, tlače, kníh, turistických sprievodcov, cestných máp, bateriek, hračiek, výrobkov pre automobily, príslušenstva a náhradných dielov pre automobily, mazadlá, palivá a pohonné látky pre automobily
Że jest przejebane?tmClass tmClass
V súlade s maximálnou výškou stanovenou v regionálnej mape v súlade s ods. 30 vládneho dekrétu 85/2004 (IV.19.) a vyššou intenzitou pomoci pre malé a stredné podniky:
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Ruská federácia a EÚ majú rozsiahle strategické partnerstvo, líšiace sa od Európskej susedskej politiky a vyjadrené spoločnými priestormi a cestovnými mapami.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
Mapa zahŕňa oblasti s vysokou hustotou obyvateľstva a/alebo intenzívnou poľnohospodárskou činnosťou (napríklad obilniny a priemyselné plodiny, chov hospodárskych zvierat, skleníky, ovocné sady, vinice a záhradníctvo).
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
V oddiele 15 (Arménska republika, Azerbajdžan, Gruzínsko) sa dopĺňajú tieto mapy (15.7 a 15.8, Gruzínsko):
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurlex2019 Eurlex2019
K týmto informáciám patrí najaktuálnejšia a konečná mapa lokalít doručená príslušnými členskými štátmi, názov lokality, jej umiestnenie a rozloha, ako aj údaje získané uplatňovaním kritérií uvedených v prílohe III k smernici 92/43/EHS.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
d) mapy a iné zdroje informácie, ktoré sa môžu použiť pri riadení kontrolných opatrení;
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEurLex-2 EurLex-2
Tá tabuľka je kľúčom k mape, ktorá vedie k Paititi.
Mogę kontrolować światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan už nezanechala viac, len tento zvitok a mapu.
Policja jest w drodze.Co teraz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) držiak mapy je na mieste, na ktorom je zabezpečená jej čitateľnosť a na ktorom môže byť mapa pri nočnej prevádzke osvetlená;
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomoci
Sally, wezwij wykonawcęogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjioj4 oj4
Útvary Komisie uverejnia prehľad na úrovni Únie vrátane máp na základe údajov, ktoré poskytli členské štáty podľa článkov 10 a 17, a každé dva roky predkladajú Európskemu parlamentu a Rade návrhy na lepšiu ochranu pôdy a životného prostredia.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegonot-set not-set
Uveďte stručný (max. 2-stranový) opis projektu (predstavte jeho cieľ, aktuálnu situáciu, otázky, ktorým sa bude venovať, zariadenia, ktoré sa majú postaviť atď.), mapu, v ktorej sa určuje oblasť projektu ( 12 ), georeferencované údaje ( 13 )a hlavné zložky projektu s odhadmi ich jednotlivých celkových nákladov (bez členenia nákladov podľa činností).
MOTYL I SKAFANDEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) interaktívne zoznamy a mapa projektov;
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) vytvára a pravidelne aktualizuje medzisektorový prehľad a mapu rizík prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou, ktorým Únia môže čeliť, využívajúc jednotný prístup v rámci rôznych oblastí politík, ktoré sa môžu zaoberať prevenciou katastrof alebo mať na ňu vplyv, pričom sa náležite zohľadnia pravdepodobné vplyvy zmeny klímy;
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takto videli mnísi, stredovekí tvorcovia máp, svet, v ktorom žili.“
Zostaw to mnie!jw2019 jw2019
— v oddieli 6 sa dopĺňajú tieto mapy:
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaEurlex2019 Eurlex2019
b) Prekrývané mapy SENC sa zhodujú v polohe, rozsahu a orientácii.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćEurlex2019 Eurlex2019
Mapy rizík sú užitočným nástrojom na identifikovanie najrizikovejších oblastí v krajine.
Więc pomogłem gościowiEurlex2019 Eurlex2019
Priemerné HDP na obyvateľa kleslo v rokoch 2000 až 2015 v porovnaní s priemerom EÚ v mnohých týchto regiónoch (pozri mapy 1 a 2).
Musimy zabrać go do muzeumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každá lokalita európskeho významu (SCI) sa určuje na základe dodaných informácií vo formáte Natura # vrátane príslušnej mapy
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.