Mladistvý oor Pools
Mladistvý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Małoletni
Okrem toho ochrana mladistvých je cieľom, ktorý je v úzkom vzťahu so zabezpečením dodržiavania ľudskej dôstojnosti.
Ponadto ochrona małoletnich jest celem ściśle związanym z poszanowaniem godności ludzkiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mladistvý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
młodzieńczy
A snažím sa ju získať späť, ale nemôžem súperiť s mladistvým elánom.
Próbuję ją odzyskać, ale nie mogę konkurować z tą młodzieńczą energią.
młodociany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tejto dobe, keď stále viac mladistvých žne vážne citové následky predmanželského sexuálneho života, tehotenstiev mimo manželstva a AIDS-u a iných pohlavne prenášaných chorôb, je biblická rada počkať so sexuálnym životom do manželstva... mimoriadne vhodná, účinná, a [keď sa uplatní, je to] jediný ‚bezpečný sex‘.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
vyzýva členské štáty, aby podporili väčšie využitie médií a najvhodnejších distribučných kanálov na intenzívnejšie poskytovanie informácií obyvateľstvu, najmä mladistvým a mladým ľuďom o infekcii HIV, o spôsoboch prenosu, o testovaní na HIV a o správaní, ktoré podporuje prevenciu
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruoj4 oj4
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHS
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?eurlex eurlex
Pozri článok Mladiství služobníci v biblických časoch na strane 4
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachjw2019 jw2019
kalendárne dni účasti mladistvého páchateľa a mladej osoby počas obdobia intervencie v sektore Mladiství páchatelia a mládež v inštitúciách na výkon väzby podľa občianskeho práva (JI)
Mamy rezerwację w L' Arc en CielEurlex2019 Eurlex2019
f) ochranné opatrenia, pokiaľ ide o pracovné podmienky tehotných žien alebo žien, ktoré nedávno porodili, detí a mladistvých;
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnynot-set not-set
Deti a mladiství: nie sú žiadne skúsenosti s použitím u detí a mladistvých do # rokov
Rozumiem cię.- SiemaEMEA0.3 EMEA0.3
A programy, ktoré učia o antikoncepcii alebo sa zastávajú zdržanlivosti, sotva niečo urobili, aby zmenili sexuálne správanie mladistvých.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęciejw2019 jw2019
- je členský štát z naliehavých dôvodov spôsobených vážnymi a nepredvídateľnými okolnosťami súvisiacimi s ochranou verejného zdravia alebo verejnej bezpečnosti, ochranou zvierat alebo rastlín, ako aj kvôli pravidlám o službách a kvôli verejnej politike, najmä kvôli ochrane mladistvých, nútený pripraviť technické predpisy vo veľmi krátkom čase tak, aby ich mohol ihneď uzákoniť a zaviesť, čo neumožňuje uskutočniť konzultácie, alebo
Jesteś świetny!EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Prevencia kriminality mladistvých, spôsoby riešenia kriminality mladistvých a úloha justície mladistvých v Európskej únii“
Była wściekłaEurLex-2 EurLex-2
Mladiství prijatí do zamestnania musia mať zabezpečené pracovné podmienky primerané ich veku a musia byť chránení pred ekonomickým vykorisťovaním alebo akoukoľvek prácou, ktorá by mohla ohroziť ich bezpečnosť, zdravie alebo telesný, psychický, morálny alebo sociálny vývoj, alebo ohroziť ich vzdelávanie.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurLex-2 EurLex-2
No Kentová pokračuje: „Na otravu väčšinou zomierajú mladiství a dospelí.“
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpjw2019 jw2019
poznamenáva, že Komisia musí zohrávať podpornú úlohu pri dosahovaní európskych cieľov prostredníctvom poskytovania pomoci členským štátom pri výmene poznatkov a osvedčených postupov a pri uskutočňovaní európskeho výskumu o boji proti škodlivým účinkom fajčenia medzi mladistvými;
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
Zelená kniha [2] sa uz zaoberala niektorými dôlezitými otázkami (ako je právna pomoc, tlmočník a prekladateľ, ohrozené kategórie, napr. deti a mladiství, konzulárna pomoc/právo na komunikáciu a "listina práv") a návrhom rámcového rozhodnutia Rady o niektorých procedurálnych právach.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Uskutočnili sa klinické štúdie u detí (# pacientov vo veku # až # rokov) a u detí a mladistvých (# pacientov vo veku # až # rokov) porovnávajúce inzulín lispro a ľudský rozpustný inzulín
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEMEA0.3 EMEA0.3
je si vedomý toho, že v EÚ existuje vysoká úroveň dobrovoľnej autoregulácie pri marketingu alkoholu. Názory na to, či pomáha skutočne znížiť spotrebu alkoholu, sa líšia (16), a jasné je aj to, že táto autoregulácia nepostačuje na to, aby sa podarilo ochrániť tehotné ženy, deti a mladistvých pred negatívnymi vplyvmi alkoholu (17);
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V spoločnostiach, kde sa kladie dôraz na mladistvosť a mladistvý vzhľad, môže nástup príznakov menopauzy oznamovať mylnú predstavu: náhly koniec mladosti a začiatok staroby.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRjw2019 jw2019
Na druhej strane zostáva otázne predovšetkým to, či mladistvému možno vzhľadom na jeho vek uložiť trest.
Tak naprawdę...... pożyczyłemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tejto správe sa Rada Európy vyjadrila ešte konkrétnejšie a vyzýva členské štáty, aby predovšetkým stanovili minimálnu vekovú hranicu trestnoprávnej zodpovednosti na aspoň štrnásť rokov a stanovili rad riešení prispôsobených najmladším páchateľom trestných činov s cieľom nahradiť tradičné trestné stíhanie a zabezpečiť, aby umiestnenie mladistvých do nápravných zariadení bolo len krajným riešením na čo najkratšie obdobie, napríklad prostredníctvom vypracovania alternatívnych opatrení a postihov nezahŕňajúcich pozbavenie osobnej slobody, a to namiesto krátkodobej väzby a uväznenia po procese, ako sú výstraha alebo napomenutie, výchovné opatrenia, peňažité opatrenia, opatrenia dohľadu, vzdelávacie programy atď.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ODPORÚČAJÚ, aby členské štáty v snahe o podporu rozvoja priemyselného odvetvia audiovizuálnych a internetových služieb prijali opatrenia v rámci existujúcich vnútroštátnych právnych predpisov a právnej praxe zaručujúce zlepšenú ochranu mladistvých a ľudskej dôstojnosti vo všetkých audiovizuálnych, informačných a internetových službách tým, že:
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczenot-set not-set
Počas liečby olanzapínom sa zvýšila hmotnosť u mladistvých podstatne viac ako
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGEMEA0.3 EMEA0.3
Prídavná terapia na liečbu myoklonických záchvatov u dospelých a mladistvých od veku # rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęEMEA0.3 EMEA0.3
Liečbu ciprofloxacínom musia začať iba lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou cystickej fibrózy a/alebo závažných infekcií u detí a mladistvých
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEMEA0.3 EMEA0.3
To teda vylučuje akékoľvek predbežné posúdenie otázky, či je opatrenie v oblasti starostlivosti, ochrany alebo výchovy, ktoré súvisí s vydaním rozhodnutia o odovzdaní veci familie‐ en jeugdrechtbank tribunal de la jeunesse (Súd pre rodinu a mladistvých) vhodné, alebo nie.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję waseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V priebehu ďalšieho vyšetrovania sa nedalo zistiť, kto bol autorom inkriminovaného štvrtého a piateho odseku článku a jeho názvu vrátane pasáže, v ktorej sa píše: „(...) čo sa však ľudia nemali dozvedieť, bol fakt, že páchatelia – všetko mladiství, boli cudzieho pôvodu (...)“.
Niewydarzony punknot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.