mladík oor Pools
mladík
sk
Mladšia osoba mužského rodu, zvyčajne dieťa alebo mládenec.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
młodzieniec
V Miláne tiež ubili na smrť černošského mladíka.
Czarnoskóry młodzieniec został także zakatowany na śmierć w Mediolanie.
chłopiec
sk
Mladšia osoba mužského rodu, zvyčajne dieťa alebo mládenec.
pl
Młoda osoba płci męskiej, zwykle dziecko lub nastolatek.
Tie plavby po Atlantiku boli vzrušujúcim zážitkom pre všetkých mladíkov.
Dla mnie i innych chłopców te podróże przez Atlantyk były naprawdę pasjonującą przygodą.
chłopak
V baseballe neexistuje organizácia, ktorá by tohto mladíka nezobrala.
Nie ma drużyny, która by przepuściła takiego chłopaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cestou z krajčírstva sme stretli veľmi sympatického mladíka, ktorý išiel na bicykli domov z práce.
Kręgle to chyba nie jego sportjw2019 jw2019
Je to fešný mladík, však?
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vonku čaká jeden mladík.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franz Schubert umýval riady po rodine, ale to ho nezastavilo pred tým, aby ako mladík neskomponoval dve symfónie, štyri opery a dve kompletné omše.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymQED QED
Mal veľký úžitok zo spoločenstva s Pavlom a z plachého mladíka vyrástol na dozorcu.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDjw2019 jw2019
(Príslovia 2:10–12) Práve to Jehova dal týmto štyrom verným mladíkom, aby ich vyzbrojil na to, čo bolo pred nimi.
Wyjął już brońjw2019 jw2019
Istý mladík priznal: „Myslím, že som asi posadnutý sexom, alebo niečo také.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.jw2019 jw2019
„Je pravda, že niekoho hľadala,“ hovorí istý biblický učenec, „ale naozaj sa vybrala hľadať práve tohto mladíka?
Mające znaczenie liczbyjw2019 jw2019
„Mojím najdôležitejším cieľom je dosiahnuť úspech v podnikaní,“ hovorí jeden mladík.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?jw2019 jw2019
Si sympatický mladík a ja som tvoj priateľ.
I zostanę tu na zawszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo môže byť mladík tak zúfalý?
Towar certyfikowany dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezreel bol vzdialený asi 30 kilometrov a Eliáš už nebol žiaden mladík.
Skróty i symbolejw2019 jw2019
Keď mal mladík 19 rokov, zomrel.
Mogę się uważniej przyjrzećjw2019 jw2019
Potom mladíkovi príbuzní zhromaždili všetkých svojich priateľov, aby ho prinútili kľaknúť si pred sochou Márie.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócjw2019 jw2019
Napriek tomu tento mladík nabral odvahu, pomodlil sa k Jehovovi a išiel sa porozprávať s vodcom gangu.
W ten sposób ludzie się żegnająjw2019 jw2019
Tento mladík tvrdí, že ste boli opäť na nohách.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azijatský mladík?
Dzień dobry pani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď zaparkoval svoje auto pred sálou Kráľovstva, objavili sa dvaja ozbrojení mladíci a pýtali sa ho, kto je.
Handel przez Internetjw2019 jw2019
PREDTÝM: NÁSILNÝ MLADÍK A POULIČNÝ BITKÁR
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
Andrej (zadný rad, tretí zľava) ako mladík odišiel zo svojho domova na Sibíri na dodatočné školenie pre atlétov do Petrohradu.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artjw2019 jw2019
Len čo vstúpil do obchodu, prehnali sa okolo nejakí mladíci a spustili streľbu.
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
„Môj syn trávil dosť času s mladíkom, pred ktorým ma starší vystríhali, že nie je dobrou spoločnosťou,“ povedal jeden otec.
Chyba widziałam ją razjw2019 jw2019
Keď sa nad tým zamyslíte, tí mladíci toho vedeli... celkom dosť o vyšetrovaní LAPD.
Zabawa to drinki i kiełbaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mojej cele, bol tiež mladík menom King.
Gdzie to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladík citovaný na začiatku to vysvetlil: „Uvedomujete si, čo robíte, a viete, že je to nesprávne.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.