mládenec oor Pools
mládenec
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
chłopak
Len sa snaží udržať samú seba v tomto klube starých mládencov.
Ona próbuje wpasować się w starą ekipę chłopaków.
młodzieniec
Trójski mládenci boli zdrvení, keď zistili, že si zvolila panenstvo.
Trojańscy młodzieńcy byli zrozpaczeni gdy usłyszeli, że wybrała dziewictwo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som len doživotný starý mládenec.
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvaja starí mládenci plačúci nad kávou.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to najžiadanejší starý mládenec v meste.
Nie dźgaj mnie karabinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tento urastený mládenec bude Cedric, je tak?
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nech si mládenec povie cenu.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sem neprídeš, znovu budeš na lavičke, mládenec.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vravím, že tí mládenci nemôžu oslabiť hromovú silu svojich vzdušných tátošov, no nie?
Tatuś był prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len sa snaží udržať samú seba v tomto klube starých mládencov.
Rewaloryzacja świadczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už ste na orbite, mládenci?
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježiš sa obracia na mŕtve telo a prikazuje: „Mládenec, hovorím ti: Vstaň!“
Wprowadzeniejw2019 jw2019
Prišli nám na myseľ traja mládenci v Danielových dňoch, ktorí boli hodení do ohnivej pece.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegojw2019 jw2019
Neprestávajte, mládenci!
Zabiłeś legendę golfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlhoročný starý mládenec
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
V Biblii čítame, že to bolo zachovávanie prikázaní, na čo sa pýtal bohatý mládenec, ktorý pokľakol pred Spasiteľom a spýtal sa, čo má urobiť, aby mal večný život.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLDS LDS
Jasné, mládenec.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto som sa rozhodol, že budem slobodný mládenec.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taký postoj by pravdepodobne u mládenca vyvolal trvalé odcudzenie. — Porovnaj 2. Korinťanom 2:6, 7.
Ręczę za to moim słowemjw2019 jw2019
Patrón cestujúcich, námorníkov, pilotov a starých mládencov.
Cel i zakresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dieťa a mládenec žil v Tatranskej Kotline preto veľmi dobre poznal východnú časť Vysokých Tatier a Belianske Tatry.
Przygotować sondę # do zwiaduWikiMatrix WikiMatrix
Som starý mládenec!
Podtarłeś się?!opensubtitles2 opensubtitles2
Ale predtým ako sa Enoch stal mocným prorokom, videl samého seba ako mládenca, ktorý je pomalý v reči a ktorého všetci ľudia nenávidia (pozri Mojžiš 6:31).
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLDS LDS
Čo sa však stalo s troma mládencami, ktorých tam uvrhli?
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskajw2019 jw2019
Aby sme si to znázornili, zamyslime sa nad príkladom kresťanského mládenca, ktorý sa volá Joshua.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Organizuješ tombolu o starých mládencov?
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystrašíte mi mládencov.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.