nezamestnanosť mládeže
bezrobocie młodych
mládež oor Pools
mládež
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
młodzież
pl
młodzi ludzie
Krajiny, ktoré sú stranami dohôd s Európskou úniou týkajúcich sa oblasti mládeže, sa považujú za partnerské krajiny.
Państwa będące stronami umów z Unią Europejską w dziedzinie pracy z młodzieżą są uznawane za państwa partnerskie.
młodzi
pl
Potomstwo zwierzęcia (w niektórych językach używane również w odniesieniu do ludzi).
Som presvedčený, že budeme v tomto rámci primeranú pozornosť venovať ochrane mládeže pred zneužívaním alkoholu.
Jestem przekonany, że w tych ramach zostanie zwrócona należyta uwaga na ochronę młodych ludzi przed nadużywaniem alkoholu.
młodzież wiejska
młodzież
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
młodzież
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Správa o využití prostriedkov v rámci programu „Mládež v akcii“ samosprávou Teramo
DEFINICJA DROGIEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu, aby preskúmala byrokratické prekážky, ktoré zdržujú program Mládež v akcii; osobitne požaduje, aby opatrenia v rámci akcií 1.1 a 1.3 programu boli k dispozícii ako nízkoprahové služby; zdôrazňuje, že výberové kritériá musia byť transparentné a zrozumiteľné pre žiadateľov; žiada Komisiu, aby zvážila zavedenie nového spôsobu vyčleňovania prostriedkov v rámci programu Mládež v akcii s cieľom sprístupniť financovanie pre drobné a mládežnícke projekty, ktoré v súčasnej situácii nie sú schopné získať vlastné financovanie;
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
EHSV odporúča členským štátom určiť spomedzi nich priority Spoločenstva. Malo by to prebehnúť v súlade s Lisabonskou zmluvou, ktorá, dúfajme, vstúpi do platnosti v roku 2009, pretože článok 149 zmluvy sa predovšetkým sústreďuje na úlohu športu vo vzťahu k vzdelávaniu a mládeži
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
Otvorenosť, sebavedomie, odvaha a optimizmus káhirskej mládeže vo mne zanechali hlboký dojem.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiEuroparl8 Europarl8
Mládež vo svete
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.EurLex-2 EurLex-2
Týmto rozhodnutím sa u stanovuje akčný program Spoločenstva MLÁDEŽ V AKCII, ďalej len "program", ktorého cieľom je rozvíjať politiku spolupráce v oblasti mládeže v Európskej únii.
Do środka, do środka!not-set not-set
4.14 Na základe vyhlásenia EHSV v stanovisku k iniciatíve „Mládež v pohybe“ (10) výbor požaduje detailný opis navrhovaného systému poskytovania pôžičiek pre študentov magisterského štúdia v inej krajine EÚ, aby sa zabezpečilo, že sa postup poskytovania pôžičiek starostlivo vypracuje a mladí ľudia o ňom budú informovaní, pretože je dôležité, aby sa čo v čo najväčšej miere zabránilo tomu, že sa zamotajú do špirály dlhov.
Są tu akcesoriaEurLex-2 EurLex-2
Zvážili, ktoré životné zručnosti, ktoré mladí ľudia nadobudli prostredníctvom práce s mládežou, možno identifikovať a akým spôsobom, a ako ich zdokumentovať s cieľom uľahčiť posudzovanie a certifikáciu prostredníctvom mechanizmov potvrdzovania neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa (5).
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell Parkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdôrazňuje, že je nutné chrániť mladých ľudí pred diskrimináciou na pracovisku, najmä na základe veku a pracovných skúseností, prostredníctvom efektívneho vykonávania smernice 2000/78/ES; vyzýva všetky členské štáty, aby stanovili národné stratégie riešenia nezamestnanosti mládeže;
Jak mój tatoEurLex-2 EurLex-2
V obnovenom rámci sa vytyčuje osem oblastí činnosti (3), v ktorých by sa mali vyvíjať medziodvetvové iniciatívy, ktoré sa týkajú politiky v oblasti mládeže a v ktorých by práca s mládežou mohla byť prínosom.
Żona MistrzaEurLex-2 EurLex-2
vi) podporu iniciatív, diskusií a spolupráce medzi kultúrnymi a spoločensko-kultúrnymi činiteľmi, ktorí pracujú v oblasti sociálnej integrácie, najmä integrácia mládeže;
Myślisz że, on lubi psy?EurLex-2 EurLex-2
c) vymieňať si informácie o najnovšom vývoji, politikách, nových trendoch alebo inovačných postupoch súvisiacich s vyšším vzdelávaním, odbornou prípravou a mládežou.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
zabezpečiť, aby nová DPS bola komplexným rámcom ďalšieho rozvoja vzťahov, ktorý sa venuje všetkým prioritným oblastiam vrátane: ľudských práv, právneho štátu, dobrej správy vecí verejných a demokratizácie; mládeže a vzdelávania; hospodárskeho rozvoja, obchodu a investícií; energetiky a dopravy, udržateľnosti životného prostredia, vody a boja proti spoločným hrozbám a výzvam;
Powiedzmy, że pani głos był donośnyEurLex-2 EurLex-2
V roku 2006 EÚ a Kanada rozšírili dohodu na oblasť vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže na obdobie 2009 – 2013.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEurLex-2 EurLex-2
Oba tieto ciele úzko nadväzujú na stratégiu Európa 2020, ročný prieskum rastu 2012 a iniciatívy Mládež v pohybe a Príležitosti pre mladých.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.EurLex-2 EurLex-2
Program sa vzťahuje na tieto oblasti: a) formálne, informálne a neformálne vzdelávanie a odbornú prípravu na všetkých úrovniach z pohľadu celoživotného vzdelávania, od vzdelávania na školách cez odborné vzdelávanie a prípravu až po vysokoškolské vzdelávanie a vzdelávanie dospelých; b) mládež, najmä v oblasti neformálneho a informálneho vzdelávania a činností zameraných na zvýšenie účasti mládeže v spoločnosti; c) šport, najmä masový šport.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakinot-set not-set
Okruh viacročného finančného rámca: || 1 || Jednotný program pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport Erasmus pre všetkých
Był za łóżkiemEurLex-2 EurLex-2
Veľmi dôležité je preto lepšie uplatňovanie Európskeho paktu pre mládež v praxi.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEurLex-2 EurLex-2
člen hornej snemovne, bývalý predseda Republikového zväzu bieloruskej mládeže
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Mládež pre Európu Cieľom tejto akcie je podporovať výmeny mládeže na účel zvýšenia jej mobility, podporovať organizovanie seminárov pre mládež o sociálnych a politických otázkach, o ktoré sa mladí ľudia zaujímajú, a podporovať iniciatívy mládeže, projekty a aktivity smerujúce k účasti na demokratickom živote, ktoré napomáhajú rozvoju občianskeho uvedomenia mládeže a vzájomného porozumenia medzi mládežou.
Każdy importer, który wykorzystał #%lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Inot-set not-set
(6) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Spoločne pre mladých ľudí Európy: Výzva na prijatie opatrení proti nezamestnanosti mládeže z 19. júna 2013 – COM(2013) 447 final.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Naďalej bude podporovať kapacity určené na prácu s mládežou, schopnosť mládežníckych organizácií a sietí uľahčovať mladým ľuďom začlenenie tým, že im pomôžu aktívne sa zapájať, stať sa dobrovoľníkmi a presadzovať pozitívne spoločenské zmeny, a v úzkej spolupráci s členskými štátmi vytvorí súbor nástrojov 29 na podporu pracovníkov s mládežou a mládežníckych organizácií.
To taki żarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzdelávanie, zapojenie mládeže a aktívne európske občianstvo
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychEurLex-2 EurLex-2
Zoznam oprávnených regiónov na základe údajov o nezamestnanosti mládeže z roku 2017
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeEurlex2019 Eurlex2019
program „Mládež v akcii“,
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.