Poludník oor Pools
Poludník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Południk
Rybolov na východ od tohto poludníka sa v tejto zóne zakazuje.
Połowy na wschód od tego południka w granicach tego obszaru są zakazane.
południk
Rybolov na východ od tohto poludníka sa v tejto zóne zakazuje.
Połowy na wschód od tego południka w granicach tego obszaru są zakazane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poludník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
południk
pl
geogr. geografia umowna linia na powierzchni Ziemi łącząca bieguny;
Rybolov na východ od tohto poludníka sa v tejto zóne zakazuje.
Połowy na wschód od tego południka w granicach tego obszaru są zakazane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segment bloku L#c je vymedzený rovnobežkami medzi dvojicami bodov A-B a C-D, poludníkom medzi bodmi B a C a ortodrómou medzi dvojicami bodov D-E a E-A
Pokój Rickie' gooj4 oj4
Obvod tohto povolenia je tvorený oblúkmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcich uvedené vrcholy definované geografickými súradnicami, pričom východiskový je Parížsky poludník.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
GM“, bola doručená žiadosť o povolenie na prieskum uhľovodíkov týkajúca sa oblasti nachádzajúcej sa v morskej zóne F (v Iónskom mori), vymedzenej úsekmi na poludníkoch a rovnobežkách, ktorých koncové body sú označené týmito zemepisnými súradnicami:
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pól
Nikt nie chce umieraćoj4 oj4
— pokračuje na severovýchod pozdĺž geodetickej čiary k priesečníku rovnobežky 52° 40 ′ j. z. š. s poludníkom 76° v. z. d,
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurLex-2 EurLex-2
a) na západe poludníkom 6° 0' 00.00" v. z. d. (ED50) na sever od pobrežia Holandska;
Willa DarcyEurlex2019 Eurlex2019
— pokračuje na severovýchod pozdĺž geodetickej čiary k priesečníku rovnobežky 52° 40′ j. z. š. s poludníkom 76° v. z. d.,
Jestem... pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od pobrežia Južnej Ameriky na 20°00' j. z. š. k priesečníku s poludníkom na 39°00' z. z. d; odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 29°00' j. z. š.; odtiaľ priamo na západ pozdĺž tejto rovnobežky k pobrežiu Južnej Ameriky; odtiaľ smerom na sever pozdĺž Južnej Ameriky k východiskovému bodu.
Nic się tu nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Čiara začínajúca na východnom pobreží Afriky medzi Ras Mwambo (na severe) a dedinou Mwambo (na juhu) na 10o 28′ j. z. š. vedená priamo na východ k poludníku na 45o 00′ v. z. d; odtiaľ priamo na sever k rovnobežke na 10o 00′ j. z. š.; odtiaľ priamo na východ k poludníku na 55o 00′ v. z. d; odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 30o 00′ j. z. š.; odtiaľ priamo na západ k poludníku na 40o 00′ v. z. d.; odtiaľ priamo na sever k pobrežiu Mozambiku.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAEurLex-2 EurLex-2
(*1) Magnetická trať alebo v polárnych oblastiach nad zemepisnou šírkou 70 stupňov a v rozšírených oblastiach stanovených príslušnými orgánmi, sieť tratí stanovená sieťou čiar rovnobežných s greenwichským poludníkom nanesenými na mapu s polárnou sterografickou projekciou, na ktorej smer k severnému pólu je daný sieťovým severom.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táto časť podoblasti leží medzi západnou hranicou podoblasti 4 a pobrežiami New Brunswicku a Nového Škótska od konca hranice medzi New Brunswickom a Maine po Halifax a takto vedenou líniou: začínajúc Halifaxom, odtiaľ pozdĺž loxodrómy juhovýchodným smerom k bodu na 44° 20′ severnej šírky a 63° 20′ západnej dĺžky, odtiaľ južne k rovnobežke 39° 00′ severnej šírky a odtiaľ na západ k poludníku 65° 40′ západnej dĺžky.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
d) pokračuje na sever pozdĺž tohto poludníka až k jeho priesečníku s rovnobežkou 52° j. š.,
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
- priesečník poludníka 5° z. d. a pobrežia ostrova Británie neďaleko miesta Portpatrick;
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na 40° 00′ západnej zemepisnej dĺžky po severné pobrežie Grónska; potom východným a južným smerom pozdĺž pobrežia Grónska na miesto na 44° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 59° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 27° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 68° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pól.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
Oblasť, na ktorú sa vzťahuje toto povolenie, je vymedzená úsekmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcimi uvedené body definované ich geografickými súradnicami vyjadrenými v stupňoch, pričom za východiskový poludník sa považuje poludník prechádzajúci Parížom.
A co ty wiesz o złocie?EurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od #o #′ s. z. š. a #o #′ z. z. d. k poludníku na #o #′ z. z. d.; odtiaľ priamo na juh k rovníku; odtiaľ priamo na východ k poludníku na #o #′ z. z. d; odtiaľ priamo k rovnobežke na #o #′ j. z. š.; odtiaľ priamo na západ k poludníku na #o #′ z. z. d; odtiaľ priamo na sever k rovnobežke na #o #′ j. z. š.; odtiaľ priamo na východ k poludníku na #o #′ z. z. d.; odtiaľ priamo na sever k rovníku; odtiaľ priamo na západ k poludníku na #o #′ z. z. d.; odtiaľ priamo ma sever k východiskovému bodu
To mnie wciągęłooj4 oj4
Priesečník poludníka 17°27′ s hranicou zóny F
Powinienem to zgłosić?EurLex-2 EurLex-2
5Zw — západný podsektor — táto časť sektora 5Z leží západne od poludníka 70°00′ západnej zemepisnej šírky.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.EurLex-2 EurLex-2
Od 60° j. z. š. 10° z. z. d., priamo na východ po 0° poludník, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 10° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EuroParl2021 EuroParl2021
d) pokračuje na sever pozdĺž tohto poludníka k jeho priesečníku s rovnobežkou 52°j. š. ;
Motorowcy wywrotowcyEurLex-2 EurLex-2
pokračuje na sever pozdĺž tohto poludníka k jeho priesečníku s rovnobežkou 52°j. š. ;
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
– pokračuje na severovýchod pozdĺž geodetickej čiary k priesečníku rovnobežky 52° 40′ j. z. š. s poludníkom 76° v. z. d.,
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziEurLex-2 EurLex-2
— východná hranica na mori: loxodróma začínajúca na južnom pobreží Indie (Point Calimere) a vedená smerom n severovýchod k bodu na 82°00' v. z. d. a 11°00' s. z. š., odtiaľ vedená priamo na východ k poludníku na 85°00' v. z. d.; odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 3°00' s. z. š.; odtiaľ priamo na západ k poludníku na 80°00' v. z. d.; odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 45°00' j. z. š.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuEurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo hospodárskeho rozvoja oznamuje, že mu bola doručená žiadosť o povolenie na prieskum uhľovodíkov od spoločnosti Exploenergy Srl, bežne nazývanej „Castiglione di Cervia“, týkajúca sa oblasti nachádzajúcej sa v regióne Emilia Romagna, konkrétne v provinciách Ravenna a Forlì-Cesena, vymedzenej úsekmi na poludníkoch a rovnobežkách, ktorých koncové body sú označené týmito zemepisnými súradnicami:
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.