Poludnie oor Pools
Poludnie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Południe
Budú tu pred poludním, ak ich nikto nesabotuje.
Będą tutaj w południe, jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poludnie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
południe
pl
chwila, kiedy Słońce jest najwyżej nad horyzontem w ciągu dnia; godzina dwunasta;
Budú tu pred poludním, ak ich nikto nesabotuje.
Będą tutaj w południe, jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem.
południe (pora dnia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
południe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dátum uzávierky: 15. september 2020 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEuroParl2021 EuroParl2021
Dátum uzávierky: 12. júla 2016 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.
Mam kaca i chcicęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do poludnia 12.00 (bruselského času) v stredu každý týždeň množstvá jabĺk, pre ktoré boli vydané dovozné licencie počas predchádzajúceho týždňa, v členení podľa tretích krajín pôvodu.
Niezłe posunięcieEurLex-2 EurLex-2
Tak povie Bodenovi e tam budem okolo poludnia?
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské štáty sú povinné informovať Komisiu najneskôr do poludnia #.# hod. bruselského času každý utorok o množstvách, na ktoré sa vzťahujú takéto žiadosti z predchádzajúceho týždňa
Istoty z innego świataoj4 oj4
Členské štáty oznámia Komisii každú stredu do 12.00 hod. na poludnie (bruselského času) priemernú zaznamenanú cenu ovocia a zeleniny podľa zoznamu v prílohe VI počas predchádzajúceho týždňa, ak sú údaje k dispozícii.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymEurlex2019 Eurlex2019
Poludnie To bude 104.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po 12.00 hod. bruselského času (poludnie) registrácia online už nebude možná.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?EurLex-2 EurLex-2
„Dátum uzávierky: 7. apríl 2020 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času“
Posprzątać ten bałaganEuroParl2021 EuroParl2021
Riadne vyplnený elektronický formulár žiadosti musí byť doručený do 4. júla 2016 do 12.00 hod. (poludnie, bruselský čas).
Nic nie mogę zrobićEurLex-2 EurLex-2
Na poludnie prevzal nemecké velenie SS-Gruppenführer Jürgen Stroop.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachWikiMatrix WikiMatrix
Dátum uzávierky registrácie je 26. apríla 2019 o 12.00 (poludnie) bruselského času.
Działania strukturalne: okres programowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Po 12.00 hod. (poludnie) bruselského času už online registrácia nebude možná.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okolo poludnia, 16 hodín od nášho odchodu z dediny Deputatskij, sme konečne dorazili do Chajyra.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmjw2019 jw2019
každý deň zaznamenať polohu plavidla na poludnie, ak sa nevykonáva žiadna rybolovná činnosť;
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurlex2019 Eurlex2019
Riadne vyplnený elektronický formulár musí byť predložený online do 25. mája 2018 o 12.00 h (poludnie bruselského času) a musí obsahovať príslušné prílohy (8):
Hidalgo jest legendą moi mili panowieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čakám na vás už od poludnia
uwzględniając wniosek Komisjiopensubtitles2 opensubtitles2
Online registrácia už nebude možná po 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiEurLex-2 EurLex-2
Poloha Zazvonenie, inak na poludnie
Już dobrze, Duncanie.Puść gooj4 oj4
o #.# hod. (poludnie) bruselského času
Dobrze zbierzcie się!oj4 oj4
V prípade, že daný utorok je štátnym sviatkom, predlžuje sa záverečný termín do poludnia nasledujúceho pracovného dňa, okrem štvrtého utorka v decembri
Dziesięć lat temu, jej mąż John Gideoneurlex eurlex
Uzávierka žiadostí: 14. júla 2020 o 12.00 hod. poludnie bruselského času.
Julie, zostań na miejscu!EuroParl2021 EuroParl2021
Prešlo už poludnie a uctievači Baala sa stále „správali ako proroci“ — vyjadrenie, ktoré v tomto kontexte nesie myšlienku pretrvávajúceho šialeného správania a straty sebaovládania.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- Dobrajw2019 jw2019
Zajtra na poludnie, obchod s kávou naproti Windove Industrial Park.
Sir Pitt był dla mnie dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.